{
  "ar": {
    "title": "الانتهاء من تأهيل خط مياه الشرب الرئيسي في بلدة معربة بريف درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أنهت ورشات العمل بوحدة مياه بصرى الشام وبالتعاون مع مجلس بلدة معربة والمجتمع المحلي أعمال استبدال وتأهيل خط الجر الرئيسي لمياه الشرب المغذي لبلدة معربة بريف درعا الشرقي.</p>\n\n<p>وأوضح رئيس مجلس بلدة معربة محمد بديوي إسماعيل لـ\"العاصمة نيوز\" أن ورشات العمل أنهت عملية صيانة واستبدال القساطل البالية والمهترئة في خط الجر الرئيسي قطر 4 إنش المغذي لأكثر من 75% من أهالي البلدة، بالإضافة لتركيب العديد من المرابط لضمان عدالة التوزيع بين الأحياء السكنية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6354e27cf159e9da37a6f852f2c9dd1a027dad08.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، رئيس ورشة معربة محمد هلال بيّن أن نسبة الهدر في الخط القديم كانت تتجاوز 25% من كميات الضخ بالإضافة لضعف الضغط الذي يعيق إيصال كميات كافية من المياه للأحياء البعيدة بانتظام، مشيراً إلى أن عملية الإصلاح سوف تنعكس إيجاباً على المجتمع المحلي وتخفف الكثير من الأعباء المادية على المواطن.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أكد المواطن معن الفارس أهمية إنجاز هذا المشروع في استعادة الاستقرار المائي للبلدة بعد معاناة طويلة من نقص المياه، مشيراً إلى أن التعاون بين المؤسسات الرسمية والفعاليات المجتمعية يسهم في حل المشكلات، ويعزز روح التضامن والعمل الجماعي بين الأهالي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/795eba6e937753165e5b798d143e4b5ff6d6aaa8.jpg\"></figure><div>\n<p>وتقع بلدة معربة على بعد نحو 32 كم شرق مدينة درعا، ويبلغ عدد سكانها حوالي 15 ألف نسمة.</p>\n</div></div>\n\n<p>يشار إلى أن المؤسسة العامة لمياه الشرب والصرف الصحي تعمل في محافظة درعا على إنجاز أعمال صيانة وإعادة تأهيل على منظومة مياه الشرب في مناطق عدة من المحافظة بالتعاون مع المجتمع المحلي لتحسين واقع مياه الشرب وزيادة كميات الضخ.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "معربة",
      "مياه الشرب",
      "تأهيل خط المياه",
      "المجتمع المحلي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Completion of Main Drinking Water Pipeline Rehabilitation in Ma&apos;araba Town, Daraa Countryside",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>The workshops of Bosra Al-Sham Water Unit, in cooperation with the Ma&apos;araba Town Council and the local community, have completed the replacement and rehabilitation of the main water transmission pipeline supplying Ma&apos;araba town in eastern Daraa countryside.</p>\n\n<p>The head of Ma&apos;araba Town Council, Mohammad Badiwi Ismail, told Al Asima News that the workshops finished maintenance and replacement of worn and deteriorated pipes in the main 4-inch transmission line supplying over 75% of the town&apos;s residents, in addition to installing several valves to ensure fair distribution among residential neighborhoods.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6354e27cf159e9da37a6f852f2c9dd1a027dad08.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, the head of Ma&apos;araba workshop, Mohammad Hilal, explained that water loss in the old pipeline exceeded 25% of pumping quantities, along with low pressure that hindered regular water supply to distant neighborhoods. He noted that the repair process will positively impact the local community and reduce many financial burdens on citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Citizen Ma&apos;an Al-Fares confirmed the importance of completing this project to restore water stability in the town after a long struggle with water shortages, pointing out that cooperation between official institutions and community organizations contributes to problem-solving and strengthens solidarity and collective work among residents.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/795eba6e937753165e5b798d143e4b5ff6d6aaa8.jpg\"></figure><div>\n<p>Ma&apos;araba town is located about 32 km east of Daraa city, with a population of approximately 15,000 inhabitants.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth noting that the General Establishment for Drinking Water and Sanitation in Daraa governorate is working on maintenance and rehabilitation of the drinking water system in several areas of the governorate in cooperation with the local community to improve water supply conditions and increase pumping quantities.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Ma&apos;araba",
      "Drinking Water",
      "Water Pipeline Rehabilitation",
      "Local Community"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Achèvement de la réhabilitation de la conduite principale d&apos;eau potable dans la ville de Ma&apos;araba en campagne de Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Les ateliers de l&apos;unité des eaux de Bosra Al-Sham, en coopération avec le conseil municipal de Ma&apos;araba et la communauté locale, ont achevé le remplacement et la réhabilitation de la conduite principale d&apos;eau potable alimentant la ville de Ma&apos;araba dans la campagne est de Daraa.</p>\n\n<p>Le président du conseil municipal de Ma&apos;araba, Mohammad Badiwi Ismail, a déclaré à Al Asima News que les ateliers ont terminé la maintenance et le remplacement des tuyaux usés et détériorés dans la conduite principale de 4 pouces alimentant plus de 75 % des habitants de la ville, en plus de l&apos;installation de plusieurs vannes pour garantir une distribution équitable entre les quartiers résidentiels.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6354e27cf159e9da37a6f852f2c9dd1a027dad08.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le responsable de l&apos;atelier de Ma&apos;araba, Mohammad Hilal, a expliqué que le taux de perte dans l&apos;ancienne conduite dépassait 25 % des volumes pompés, en plus d&apos;une faible pression qui empêchait un approvisionnement régulier en eau des quartiers éloignés. Il a souligné que les réparations auront un impact positif sur la communauté locale et réduiront de nombreux coûts financiers pour les citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le citoyen Ma&apos;an Al-Fares a souligné l&apos;importance de la réalisation de ce projet pour rétablir la stabilité hydrique de la ville après une longue période de pénurie d&apos;eau, indiquant que la coopération entre les institutions officielles et les organisations communautaires contribue à résoudre les problèmes et renforce la solidarité et le travail collectif entre les habitants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/795eba6e937753165e5b798d143e4b5ff6d6aaa8.jpg\"></figure><div>\n<p>La ville de Ma&apos;araba est située à environ 32 km à l&apos;est de la ville de Daraa, avec une population d&apos;environ 15 000 habitants.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;établissement général de l&apos;eau potable et de l&apos;assainissement dans la gouvernorat de Daraa travaille à la maintenance et à la réhabilitation du système d&apos;eau potable dans plusieurs zones du gouvernorat, en coopération avec la communauté locale, pour améliorer la situation de l&apos;eau potable et augmenter les volumes pompés.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Ma&apos;araba",
      "Eau potable",
      "Réhabilitation conduite d&apos;eau",
      "Communauté locale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera kırsalındaki Ma&apos;araba Kasabasında Ana İçme Suyu Hattının Yenilenmesi Tamamlandı",
    "content": "<p>Dera - Al Asima News</p>\n\n<p>Bosra Al-Sham Su Birimi atölyeleri, Ma&apos;araba Kasaba Meclisi ve yerel toplumla işbirliği içinde, Dera kırsalının doğusundaki Ma&apos;araba kasabasını besleyen ana su iletim hattının değiştirilmesi ve yenilenmesi çalışmalarını tamamladı.</p>\n\n<p>Ma&apos;araba Kasaba Meclisi Başkanı Mohammad Badiwi Ismail, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, atölyelerin, kasaba sakinlerinin %75&apos;inden fazlasını besleyen 4 inç çapındaki ana iletim hattındaki eski ve yıpranmış boruların bakım ve değişimini tamamladığını, ayrıca mahalleler arasında adil dağıtımı sağlamak için birçok vana takıldığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6354e27cf159e9da37a6f852f2c9dd1a027dad08.jpg\"></figure><div>\n<p>Ma&apos;araba atölye sorumlusu Mohammad Hilal ise eski hattaki su kaybının pompalama miktarının %25&apos;ini aştığını ve düşük basıncın uzak mahallelere düzenli su iletimini engellediğini ifade etti. Onarım işleminin yerel topluma olumlu yansıyacağını ve vatandaşların maddi yüklerini hafifleteceğini kaydetti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Vatandaş Ma&apos;an Al-Fares, uzun süren su sıkıntısından sonra kasabanın su istikrarını yeniden sağlamak için bu projenin tamamlanmasının önemini vurgulayarak, resmi kurumlar ile toplum kuruluşları arasındaki işbirliğinin sorunların çözümüne katkıda bulunduğunu ve sakinler arasında dayanışma ve ortak çalışmayı güçlendirdiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/795eba6e937753165e5b798d143e4b5ff6d6aaa8.jpg\"></figure><div>\n<p>Ma&apos;araba kasabası, Dera kentinin yaklaşık 32 km doğusunda yer almakta olup yaklaşık 15.000 nüfusa sahiptir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dera ilinde Genel İçme Suyu ve Kanalizasyon Kurumu, içme suyu sisteminin iyileştirilmesi ve pompalama miktarlarının artırılması için yerel toplumla işbirliği içinde çeşitli bölgelerde bakım ve yenileme çalışmalarını sürdürmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Ma&apos;araba",
      "İçme Suyu",
      "Su Hattı Yenileme",
      "Yerel Toplum"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qediya Çêkirina Xeta Sûyê Seretayî ya Avê Xwarinê li Gundê Ma&apos;araba ya Derê",
    "content": "<p>Derê - Al Asima News</p>\n\n<p>Karxanên yekîtiya avê Bosra Al-Sham bi hevkariyê ya şûna meclîsa gundê Ma&apos;araba û civaka herêmî xebatên guhertin û çêkirina xeta sereke ya avê xwarinê ku gundê Ma&apos;araba li deriyê Derê vedigere, qediyan.</p>\n\n<p>Serokê meclîsa gundê Ma&apos;araba, Mohammad Badiwi Ismail, ji Al Asima News re got ku karxanên xebatê xistina çêkirina û guhertina şilên kevn û qedexekirî yên li xeta sereke ya 4 inch a ku ji zêdetir ji 75% ya gelê gundê av vedigere qediyan, her weha gelek valfên li hev kirin da ku belavbûna adil di nav navçeyên nîvçiyan de piştrast bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6354e27cf159e9da37a6f852f2c9dd1a027dad08.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê karxaneya Ma&apos;araba, Mohammad Hilal, diyar kir ku rêjeya winda li xeta kevn ji 25% ya hejmareke avê ku hatibû şikandin zêdetir bû û hesteya kêm a presyona avê derdikeve ku avê bi rêzekî domdar ji navçeyên dûr ve nayê girtin, û got ku karên çêkirinê dê ser civaka herêmî tesîrên pozîtîf bide û gelek biharî li ser hewcedariyên aborî yên gelê gundê kêm bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şexsê civakî Ma&apos;an Al-Fares girîngiya qediyana vê projeyê ji bo vegerandina stabîlîtiya avê ya gundê piştî demeke dirêj a kêmtiriyê avê îzah kir, û got ku hevkariyê di navbera destûrên fermî û endamên civakî de alîkarî dike ku pirsgirêkan çareser bike, û rûhê hevkariyê û karê komeleyî di nav gelê gundê de zêde bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/795eba6e937753165e5b798d143e4b5ff6d6aaa8.jpg\"></figure><div>\n<p>Gundê Ma&apos;araba li ser 32 km li rojhilata bajarê Derê ye û hejmara gelê wê li gorî hêjmarê 15 hezar kes e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di vê gotarê de tê xuyang kirin ku Rêxistina Giştî ya Avê Xwarinê û Paqijkirinê li herêma Derê li ser xebatên çêkirin û veguhastina pergala avê xwarinê di herêmên cûda yên herêma de bi hevkariyê ya civaka herêmî dixebite da ku rewşa avê xwarinê baştir bike û hejmareke avê ya şikandin zêde bike.</p>",
    "tags": [
      "Derê",
      "Ma&apos;araba",
      "Avê Xwarinê",
      "Veguhastina Xeta Avê",
      "Civaka Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершена реконструкция главного водопроводного трубопровода в поселке Маараба в окрестностях Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al Asima News</p>\n\n<p>Мастерские водного подразделения Босра Аль-Шам в сотрудничестве с советом поселка Маараба и местным сообществом завершили замену и реконструкцию главного водопроводного трубопровода, снабжающего поселок Маараба в восточных окрестностях Дераа.</p>\n\n<p>Глава совета поселка Маараба Мохаммад Бадиуи Исмаил сообщил Al Asima News, что мастерские завершили ремонт и замену изношенных и поврежденных труб в главном трубопроводе диаметром 4 дюйма, который обеспечивает водой более 75% жителей поселка, а также установили несколько клапанов для обеспечения равномерного распределения воды между жилыми районами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6354e27cf159e9da37a6f852f2c9dd1a027dad08.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель мастерской Маараба Мохаммад Хилал отметил, что потери воды в старом трубопроводе превышали 25% от объема перекачиваемой воды, а низкое давление препятствовало регулярному снабжению водой отдаленных районов. Он отметил, что ремонт положительно скажется на местном сообществе и снизит финансовую нагрузку на жителей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Житель Маан Аль-Фарес подчеркнул важность завершения этого проекта для восстановления водной стабильности в поселке после длительного периода нехватки воды, отметив, что сотрудничество между официальными учреждениями и общественными организациями способствует решению проблем и укрепляет дух солидарности и коллективной работы среди жителей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/795eba6e937753165e5b798d143e4b5ff6d6aaa8.jpg\"></figure><div>\n<p>Поселок Маараба расположен примерно в 32 км к востоку от города Дераа, население составляет около 15 тысяч человек.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что Государственное предприятие питьевого водоснабжения и канализации в провинции Дераа работает над ремонтом и реконструкцией системы питьевого водоснабжения в нескольких районах провинции в сотрудничестве с местным сообществом для улучшения качества водоснабжения и увеличения объемов перекачки.</p>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Маараба",
      "Питьевая вода",
      "Реконструкция водопровода",
      "Местное сообщество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پایان بازسازی خط اصلی آب شرب در شهر معربه در حومه درعا",
    "content": "<p>درعا - Al Asima News</p>\n\n<p>کارگاه‌های واحد آب بصرالشام با همکاری شورای شهر معربه و جامعه محلی، عملیات تعویض و بازسازی خط انتقال اصلی آب شرب که شهر معربه در شرق حومه درعا را تغذیه می‌کند، به پایان رساندند.</p>\n\n<p>رئیس شورای شهر معربه، محمد بدیوی اسماعیل، به Al Asima News گفت که کارگاه‌ها تعمیر و تعویض لوله‌های فرسوده و آسیب‌دیده در خط اصلی ۴ اینچی که بیش از ۷۵٪ از ساکنان شهر را تغذیه می‌کند، به پایان رسانده‌اند و همچنین چندین شیر کنترل برای تضمین توزیع عادلانه بین محله‌ها نصب کرده‌اند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6354e27cf159e9da37a6f852f2c9dd1a027dad08.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس کارگاه معربه، محمد هلال، بیان کرد که میزان هدررفت در خط قدیمی بیش از ۲۵٪ از حجم پمپاژ بود و فشار ضعیف، مانع از تأمین منظم آب به محله‌های دوردست می‌شد. او اشاره کرد که عملیات تعمیر تأثیر مثبتی بر جامعه محلی خواهد داشت و بسیاری از بارهای مالی را از دوش شهروندان برمی‌دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شهروند معن الفارس اهمیت تکمیل این پروژه را در بازگرداندن ثبات آبی به شهر پس از مدت‌ها کمبود آب تأکید کرد و اشاره نمود که همکاری بین نهادهای رسمی و فعالان جامعه در حل مشکلات نقش دارد و روحیه همبستگی و کار جمعی را در میان مردم تقویت می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/795eba6e937753165e5b798d143e4b5ff6d6aaa8.jpg\"></figure><div>\n<p>شهر معربه در حدود ۳۲ کیلومتری شرق شهر درعا واقع شده و جمعیت آن حدود ۱۵ هزار نفر است.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که مؤسسه عمومی آب شرب و فاضلاب در استان درعا در حال انجام تعمیرات و بازسازی سیستم آب شرب در مناطق مختلف استان با همکاری جامعه محلی برای بهبود وضعیت آب شرب و افزایش حجم پمپاژ است.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "معربه",
      "آب شرب",
      "بازسازی خط آب",
      "جامعه محلی"
    ]
  }
}