{
  "ar": {
    "title": "توقف مؤقت لعبور منفذ العريضة الحدودي بين سوريا ولبنان بسبب ارتفاع منسوب المياه",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الهيئة العامة للمنافذ والجمارك عن توقف مؤقت لحركة العبور بين سوريا ولبنان عبر منفذ العريضة الحدودي، نتيجة ارتفاع منسوب مياه النهر وتضرر الجسر الرابط بين جانبي المنفذ، وذلك حفاظاً على السلامة العامة حتى استكمال المعالجة الفنية اللازمة.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة في بيان اليوم أن المسافرين يمكنهم الدخول إلى الأراضي السورية والخروج منها عبر منفذي جوسيه وجديدة يابوس الحدوديَّين، حيث يستمر العمل فيهما يومياً من الساعة السادسة صباحاً وحتى الثانية عشرة ليلاً وفق الإجراءات المعتمدة.</p>\n\n<p>وأكدت الهيئة أنها ستعلن عن أي مستجدات أو تغييرات فور توفرها عبر القنوات الرسمية، داعيةً جميع المسافرين إلى متابعة الإعلانات الصادرة عنها والالتزام بالتعليمات لضمان انسيابية الحركة وسلامة العبور.</p>\n\n<p>وكانت البلاد قد تعرضت لمنخفض جوي قطبي عالي الفعالية ترافق مع ثلوج وهطولات مطرية غزيرة، ما أدى إلى تشكل فيضانات في بعض المناطق وزيادة جريان الأنهار، منها النهر الكبير الجنوبي على الحدود السورية اللبنانية، مما أثر على البنية التحتية المجاورة للنهر وتسبب بأضرار استدعت استنفار الجهات الخدمية والورش الفنية لمعالجة الآثار وضمان سلامة المواطنين والممتلكات.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "لبنان",
      "منفذ العريضة",
      "الهيئة العامة للمنافذ والجمارك",
      "فيضانات",
      "الحدود السورية اللبنانية",
      "حركة العبور",
      "الطقس",
      "السلامة العامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temporary Suspension of Crossing at Al-Arida Border Crossing between Syria and Lebanon Due to Rising Water Levels",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Authority for Border Crossings and Customs announced a temporary halt to the crossing movement between Syria and Lebanon via the Al-Arida border crossing, due to the rising water levels in the river and damage to the bridge connecting both sides of the crossing. This measure aims to ensure public safety until the necessary technical repairs are completed.</p>\n\n<p>The authority clarified in a statement today that travelers can enter and exit Syrian territory through the Jousiyeh and Jadidat Yabous border crossings, which operate daily from 6:00 AM to 12:00 midnight according to the approved procedures.</p>\n\n<p>The authority confirmed that it will announce any updates or changes as soon as they become available through official channels, urging all travelers to follow the announcements and adhere to instructions to ensure smooth movement and safe crossing.</p>\n\n<p>The country recently experienced a highly active polar weather depression accompanied by heavy snow and rainfall, leading to floods in some areas and increased river flow, including the Great Southern River on the Syria-Lebanon border. This affected the nearby infrastructure, causing damage that required mobilization of service agencies and technical teams to address the impacts and ensure the safety of citizens and property.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "Lebanon",
      "Al-Arida crossing",
      "General Authority for Border Crossings and Customs",
      "Floods",
      "Syria Lebanon border",
      "Crossing movement",
      "Weather",
      "Public safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Suspension temporaire du passage au poste frontière d&apos;Al-Arida entre la Syrie et le Liban en raison de la montée des eaux",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale des passages frontaliers et des douanes a annoncé une suspension temporaire du passage entre la Syrie et le Liban via le poste frontière d&apos;Al-Arida, en raison de la montée du niveau de l&apos;eau dans la rivière et des dommages au pont reliant les deux côtés du poste. Cette mesure vise à garantir la sécurité publique jusqu&apos;à la réalisation des réparations techniques nécessaires.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui, l&apos;autorité a précisé que les voyageurs peuvent entrer et sortir du territoire syrien via les postes frontières de Jousiyeh et Jadidat Yabous, qui fonctionnent quotidiennement de 6h00 à 00h00 selon les procédures en vigueur.</p>\n\n<p>L&apos;autorité a confirmé qu&apos;elle annoncera toute mise à jour ou changement dès qu&apos;ils seront disponibles via les canaux officiels, invitant tous les voyageurs à suivre les annonces et à respecter les consignes pour assurer la fluidité des déplacements et la sécurité du passage.</p>\n\n<p>Le pays a récemment été touché par une dépression polaire très active accompagnée de fortes chutes de neige et de pluie, entraînant des inondations dans certaines zones et une augmentation du débit des rivières, notamment la Grande Rivière du Sud à la frontière syrio-libanaise. Cela a affecté les infrastructures voisines, causant des dommages nécessitant la mobilisation des services et des équipes techniques pour traiter les impacts et garantir la sécurité des citoyens et des biens.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Liban",
      "poste frontière d&apos;Al-Arida",
      "Autorité générale des passages frontaliers et des douanes",
      "Inondations",
      "frontière syrio-libanaise",
      "circulation",
      "météo",
      "sécurité publique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ile Lübnan arasındaki El-Arida Sınır Kapısı&apos;nda Su Seviyesinin Yükselmesi Nedeniyle Geçici Kapanma",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sınır Kapıları ve Gümrükler Genel Müdürlüğü, nehirdeki su seviyesinin yükselmesi ve sınır kapısının iki tarafını bağlayan köprünün zarar görmesi nedeniyle Suriye ile Lübnan arasındaki El-Arida sınır kapısında geçici olarak geçişlerin durdurulduğunu açıkladı. Bu önlem, gerekli teknik onarımlar tamamlanana kadar kamu güvenliğini sağlamak amacıyla alınmıştır.</p>\n\n<p>Yetkililer bugün yaptıkları açıklamada, yolcuların Jousiyeh ve Jadidat Yabous sınır kapıları üzerinden Suriye topraklarına giriş ve çıkış yapabileceklerini, bu kapıların günlük olarak sabah 6&apos;dan gece yarısına kadar hizmet verdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Yetkililer, herhangi bir güncelleme veya değişiklik olduğunda resmi kanallar aracılığıyla duyurulacağını ve tüm yolcuların duyuruları takip ederek talimatlara uymalarının geçişin akıcı ve güvenli olması için önemli olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Ülke kısa süre önce yoğun kar ve yağmur yağışlarıyla birlikte yüksek etkili bir kutup alçak basıncı yaşadı, bu da bazı bölgelerde sel oluşumuna ve nehir akışlarının artmasına neden oldu. Bunlar arasında Suriye-Lübnan sınırındaki Büyük Güney Nehri de bulunmaktadır. Bu durum, nehir çevresindeki altyapıyı etkiledi ve vatandaşların ve mülklerin güvenliğini sağlamak için hizmet birimleri ve teknik ekiplerin seferber edilmesine yol açtı.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Lübnan",
      "El-Arida sınır kapısı",
      "Sınır Kapıları ve Gümrükler Genel Müdürlüğü",
      "Sel",
      "Suriye Lübnan sınırı",
      "Geçiş hareketi",
      "Hava durumu",
      "Kamu güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Guhertina Demkî ya Derbazbûna Deriyê Sînorkirina Al-Arida di Navbera Sûriyê û Libnanê de Ji Ber Zêdebûna Awa",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Deriyên Sînorkirin û Gümrûkê ragihand ku derbazbûna navbera Sûriyê û Libnanê li deriyê sînorkirina Al-Arida bi demekê rawestîye, ji ber zêdebûna awa li çemê û xesara li pêvajo ya ku di navbera alîyên deriyê de ye. Ev çalakî ji bo parastina ewlehiya giştî heye heta ku çarçoveya teknîkî temam bibe.</p>\n\n<p>Desteya ragihand ku rêwîtiyên dikarin bi deriyên sînorkirina Jousiyeh û Jadidat Yabous ve di navbera Sûriyê de derkevin an têne, ku ew deriyên her roj ji saet 6:00 sibeh heta 12:00 şevê dixebitin bi pêvajoyên qebûlkirî.</p>\n\n<p>Desteya jî îlan kir ku her guhertin an nûvekirinên ku dê were berdan dê di demeke kurt de bi rêyên fermî ve were ragihandin, û hemû rêwîtiyan hewl dide ku ragihandinan bibînin û fermandan peyman bikin da ku rêwîtî bi rêza bibe û ewlehiyê derbazbûna parastin.</p>\n\n<p>Welat nêzîkî demekê de bi bajarê polara ku bi baran û berfên giran hatibû, hatibû şermezarkirin ku ewlehiya çem û avahiya nêzîkî çemê têk çû, ku ev jî sebeb bû ku xizmetkar û tîmên teknîkî çalak bin da ku xelat û ewlehiyê gel û malên wan parastin.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Libnan",
      "Deriyê Al-Arida",
      "Desteya Giştî ya Deriyên Sînorkirin û Gümrûkê",
      "Tufan",
      "Sînora Sûriyê û Libnanê",
      "Derbazbûn",
      "Hewadîtin",
      "Ewlehiya Giştî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Временное прекращение движения на пограничном пункте Аль-Ариида между Сирией и Ливаном из-за подъема уровня воды",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральное управление пограничных переходов и таможни объявило о временной приостановке движения через пограничный пункт Аль-Ариида между Сирией и Ливаном в связи с повышением уровня воды в реке и повреждением моста, соединяющего обе стороны перехода. Эта мера принята для обеспечения общественной безопасности до завершения необходимых технических работ.</p>\n\n<p>В заявлении управления сегодня говорится, что путешественники могут въезжать и выезжать с территории Сирии через пограничные пункты Джусие и Джадидат Ябус, которые работают ежедневно с 6:00 утра до полуночи согласно установленным процедурам.</p>\n\n<p>Управление подтвердило, что будет сообщать о любых обновлениях или изменениях сразу после их появления через официальные каналы, призывая всех путешественников следить за объявлениями и соблюдать инструкции для обеспечения плавного движения и безопасного перехода.</p>\n\n<p>Страна недавно подверглась воздействию мощного полярного атмосферного фронта с сильным снегопадом и обильными осадками, что привело к наводнениям в некоторых районах и увеличению потока рек, в том числе Большой Южной реки на границе Сирии и Ливана. Это повлияло на близлежащую инфраструктуру, вызвав повреждения, которые потребовали мобилизации служб и технических бригад для устранения последствий и обеспечения безопасности граждан и имущества.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Ливан",
      "пограничный пункт Аль-Ариида",
      "Генеральное управление пограничных переходов и таможни",
      "наводнения",
      "граница Сирия Ливан",
      "движение на переходе",
      "погода",
      "общественная безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تعلیق موقت عبور در مرز العریضة بین سوریه و لبنان به دلیل افزایش سطح آب",
    "content": "<p>طرطوس - پورتال خبری العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سازمان کل گذرگاه‌ها و گمرک‌ها اعلام کرد که عبور و مرور در مرز العریضة بین سوریه و لبنان به طور موقت متوقف شده است، به دلیل افزایش سطح آب رودخانه و آسیب به پل متصل‌کننده دو طرف مرز. این اقدام به منظور حفظ ایمنی عمومی تا تکمیل تعمیرات فنی لازم انجام شده است.</p>\n\n<p>این سازمان در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد که مسافران می‌توانند از طریق گذرگاه‌های جوسیه و جدیده یابوس وارد و خارج از خاک سوریه شوند که این گذرگاه‌ها روزانه از ساعت ۶ صبح تا ۱۲ شب طبق مقررات جاری فعالیت می‌کنند.</p>\n\n<p>سازمان تأکید کرد که هرگونه تغییر یا به‌روزرسانی به محض فراهم شدن از طریق کانال‌های رسمی اطلاع‌رسانی خواهد شد و از تمامی مسافران خواست تا اطلاعیه‌ها را دنبال کرده و دستورالعمل‌ها را رعایت کنند تا عبور و مرور به صورت روان و ایمن انجام شود.</p>\n\n<p>کشور اخیراً با یک سامانه جوی قطبی فعال همراه با بارش‌های سنگین برف و باران مواجه شده است که منجر به سیلاب در برخی مناطق و افزایش جریان رودخانه‌ها از جمله رودخانه بزرگ جنوبی در مرز سوریه و لبنان شده است. این وضعیت بر زیرساخت‌های مجاور رودخانه تأثیر گذاشته و خساراتی به دنبال داشته که نیازمند بسیج نیروهای خدماتی و تیم‌های فنی برای رسیدگی به آثار و تضمین ایمنی شهروندان و اموال بوده است.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "لبنان",
      "مرز العریضة",
      "سازمان گذرگاه‌ها و گمرک‌ها",
      "سیلاب",
      "مرز سوریه و لبنان",
      "عبور و مرور",
      "آب و هوا",
      "ایمنی عمومی"
    ]
  }
}