{
  "ar": {
    "title": "ورشات مجلس مدينة حمص تكثف جهودها لمعالجة آثار المنخفض الجوي وضمان سلامة المواطنين",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>واصلت ورشات مجلس مدينة حمص جهودها في معالجة آثار الحالة الجوية السائدة التي شهدتها المحافظة خلال الأيام الماضية، إثر منخفض جوي عالي الفعالية ترافق مع هطولات مطرية غزيرة تسببت في تشكل فيضانات في عدد من الأحياء. وقد استدعى ذلك تشكيل مجموعة طوارئ للأشغال بالتنسيق مع مديريات الصرف الصحي والنظافة والحدائق، وبالتعاون مع الدفاع المدني، لضمان سلامة المواطنين وحماية الممتلكات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4d8a01c6f2f93d3e2a8fb2daec532fd43f7bb46b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس دائرة الصيانة في مجلس المدينة المهندس محمد الشيني في تصريح لـ”العاصمة نيوز” أن الورشات باشرت عملها فور انتهاء العاصفة المطرية والمنخفض القطبي، حيث تم تعزيل المصارف المطرية ومعالجة التجمعات المائية في الأحياء والشوارع الرئيسية، ومنها الخالدية وجورة الشياح والوعر وبابا عمرو. كما تم تخصيص رقم للشكاوى لاستقبال طلبات الأهالي والاستجابة السريعة لها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الشيني إلى أن آليات المجلس تقوم بجولات دورية على الأحياء لمتابعة المواقع التي شهدت اختناقات وضمان تصريف المياه بشكل كامل، لافتاً إلى أن فقدان أغطية المصارف المطرية يعد من أبرز التحديات التي تواجه العمل، إذ يؤدي إلى تراكم النفايات داخلها وانسدادها وحدوث الاختناقات.</p>\n\n<p>تشهد سورية عموماً حالة جوية غير مستقرة تتخللها هطولات مطرية غزيرة في عدة مناطق، ما تسبب بحدوث تجمعات مائية واختناقات في بعض الشوارع والأحياء، الأمر الذي استدعى استنفار ورشات الأشغال والصيانة لضمان سلامة المواطنين وحماية الممتلكات العامة والخاصة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46af52c17e049e9cc2d67b8739130b3d7bd2065b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32bc43d5844ddebf4e4d4e3320c50c8b0e517e14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d59275411880cf2895c4e155e67fe9b32d9c74a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aebb22801e476f202008611857b440d733beda89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9eab768c64c9f5206c1d657446172133a6cd6c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7977a98da709e22489ee56f51946e21d9a75ec8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حمص",
      "مجلس مدينة حمص",
      "المنخفض الجوي",
      "فيضانات",
      "الأشغال العامة",
      "الدفاع المدني",
      "حالة جوية",
      "تصريف المياه",
      "سلامة المواطنين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs City Council Workshops Intensify Efforts to Address Weather Impact and Ensure Citizens’ Safety",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>The workshops of the Homs City Council have continued their efforts to address the effects of the recent weather conditions experienced by the governorate over the past days, following a highly active weather depression accompanied by heavy rainfall that caused flooding in several neighborhoods. This prompted the formation of an emergency works group in coordination with the sanitation, cleaning, and parks directorates, and in cooperation with civil defense, to ensure the safety of citizens and protection of properties.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4d8a01c6f2f93d3e2a8fb2daec532fd43f7bb46b.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Shini, Head of the Maintenance Department at the City Council, told “Capital News” that the workshops began their work immediately after the rainstorm and cold front, where rainwater drains were reinforced and water accumulations in neighborhoods and main streets, including Al-Khalidiya, Jorat Al-Shayah, Al-Waer, and Baba Amr, were addressed. A complaints hotline was also allocated to respond promptly to residents’ requests.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shini pointed out that the council&apos;s machinery conducts regular tours of the neighborhoods to monitor areas that experienced blockages and ensure complete water drainage, noting that the loss of rainwater drain covers is one of the main challenges faced, as it leads to waste accumulation inside and blockages.</p>\n\n<p>Syria is generally witnessing unstable weather conditions with heavy rainfall in several areas, causing water accumulation and blockages in some streets and neighborhoods. This situation has mobilized the workshops of public works and maintenance to ensure citizens’ safety and protect public and private properties.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46af52c17e049e9cc2d67b8739130b3d7bd2065b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32bc43d5844ddebf4e4d4e3320c50c8b0e517e14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d59275411880cf2895c4e155e67fe9b32d9c74a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aebb22801e476f202008611857b440d733beda89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9eab768c64c9f5206c1d657446172133a6cd6c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7977a98da709e22489ee56f51946e21d9a75ec8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "Homs City Council",
      "Weather Depression",
      "Flooding",
      "Public Works",
      "Civil Defense",
      "Weather Conditions",
      "Water Drainage",
      "Citizen Safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ateliers du Conseil municipal de Homs intensifient leurs efforts pour traiter les conséquences du phénomène météorologique et garantir la sécurité des citoyens",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Les ateliers du Conseil municipal de Homs ont poursuivi leurs efforts pour traiter les effets des conditions météorologiques récentes qui ont touché la province ces derniers jours, suite à une dépression atmosphérique très active accompagnée de fortes pluies ayant provoqué des inondations dans plusieurs quartiers. Cela a conduit à la formation d’un groupe d’urgence en coordination avec les directions de l’assainissement, du nettoyage et des parcs, en coopération avec la défense civile, afin d’assurer la sécurité des citoyens et la protection des biens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4d8a01c6f2f93d3e2a8fb2daec532fd43f7bb46b.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Shini, chef du département de maintenance au Conseil municipal, a déclaré à « Capital News » que les ateliers ont commencé leur travail immédiatement après la tempête pluvieuse et le front froid, en renforçant les drains pluviaux et en traitant les accumulations d’eau dans les quartiers et les rues principales, notamment Al-Khalidiya, Jorat Al-Shayah, Al-Waer et Baba Amr. Un numéro de réclamation a également été mis en place pour répondre rapidement aux demandes des habitants.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shini a souligné que les équipements du conseil effectuent des tournées régulières dans les quartiers pour surveiller les zones ayant connu des blocages et garantir un drainage complet de l’eau, notant que la perte des couvercles des drains pluviaux est l’un des principaux défis, car elle entraîne l’accumulation de déchets à l’intérieur et des blocages.</p>\n\n<p>La Syrie connaît généralement des conditions météorologiques instables avec de fortes pluies dans plusieurs régions, provoquant des accumulations d’eau et des blocages dans certaines rues et quartiers. Cette situation a mobilisé les ateliers des travaux publics et de maintenance pour assurer la sécurité des citoyens et protéger les biens publics et privés.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46af52c17e049e9cc2d67b8739130b3d7bd2065b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32bc43d5844ddebf4e4d4e3320c50c8b0e517e14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d59275411880cf2895c4e155e67fe9b32d9c74a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aebb22801e476f202008611857b440d733beda89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9eab768c64c9f5206c1d657446172133a6cd6c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7977a98da709e22489ee56f51946e21d9a75ec8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "Conseil municipal de Homs",
      "Dépression météorologique",
      "Inondations",
      "Travaux publics",
      "Défense civile",
      "Conditions météorologiques",
      "Drainage des eaux",
      "Sécurité des citoyens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Belediye Meclisi Atölyeleri Hava Durumu Etkilerini Gidermek ve Vatandaşların Güvenliğini Sağlamak İçin Çalışmalarını Yoğunlaştırdı",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Homs Belediye Meclisi atölyeleri, son günlerde vilayette yaşanan yoğun yağışlı ve etkili hava durumu nedeniyle oluşan etkileri gidermek için çalışmalarını sürdürdü. Yoğun yağışların neden olduğu bazı mahallelerdeki sel baskınları sebebiyle, kanalizasyon, temizlik ve parklar müdürlükleriyle koordineli olarak, sivil savunma ile iş birliği içinde acil durum çalışma grubu oluşturuldu. Bu çalışmalar vatandaşların güvenliği ve mal varlıklarının korunması için yürütülüyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4d8a01c6f2f93d3e2a8fb2daec532fd43f7bb46b.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Belediye Meclisi Bakım Dairesi Başkanı Mühendis Mohammad Al-Shini, “Capital News”e yaptığı açıklamada, atölyelerin yağmur fırtınası ve soğuk cephe sonrasında hemen çalışmalara başladığını, yağmur suyu kanallarının güçlendirildiğini ve Al-Khalidiya, Jorat Al-Shayah, Al-Waer ve Baba Amr gibi mahallelerde su birikintilerinin giderildiğini belirtti. Ayrıca, halkın taleplerine hızlı yanıt vermek için bir şikayet hattı tahsis edildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shini, belediye araçlarının tıkanıklık yaşanan bölgeleri takip etmek ve su tahliyesinin tam olarak sağlanmasını garanti etmek için düzenli turlar yaptığını, yağmur suyu kanallarının kapaklarının kaybolmasının en büyük zorluklardan biri olduğunu, çünkü bu durumun kanal içinde atık birikimine ve tıkanıklığa yol açtığını vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye genelinde, bazı bölgelerde yoğun yağışların görüldüğü istikrarsız hava koşulları yaşanmakta olup, bu durum bazı sokak ve mahallelerde su birikintilerine ve tıkanıklıklara neden oldu. Bu durum, vatandaşların güvenliğini sağlamak ve kamu ile özel mülkleri korumak amacıyla belediye atölyelerinin seferber olmasına yol açtı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46af52c17e049e9cc2d67b8739130b3d7bd2065b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32bc43d5844ddebf4e4d4e3320c50c8b0e517e14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d59275411880cf2895c4e155e67fe9b32d9c74a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aebb22801e476f202008611857b440d733beda89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9eab768c64c9f5206c1d657446172133a6cd6c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7977a98da709e22489ee56f51946e21d9a75ec8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "Belediye Meclisi",
      "Hava Durumu",
      "Sel Baskını",
      "Kamu Hizmetleri",
      "Sivil Savunma",
      "Su Tahliyesi",
      "Vatandaş Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komeleyên Şaredariya Homsê Hêvîdarîya Xwe Ji Bo Çareserkirina Tewandina Hewa û Ewlehiya Gelê Xwe Zêde Dikin",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Komeleyên Şaredariya Homsê hewl didin ku tesîrên rewşa hewayê ku di rojên dawî de li herêma şaredarîyê hatine dîtin, bi taybetî ji ber têkoşîna hewayê ya bilind û baranên zêde, ku sedema avjeniyên li çend navçeyan bû, çareser bikin. Ev rewş pêdivî kir ku komekê taybetî ya acil ji bo karên xebatê li gorî hevpeyvînên bi rêveberiyên avjeniyê, paqijî û baxçeyên şaredarî û bi hevkariyê ya parastina sivîl hate afirandin, da ku ewlehiya gel û mal û mulkên wan parastinê bibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4d8a01c6f2f93d3e2a8fb2daec532fd43f7bb46b.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Lêkolînê ya Parastinê li Şaredariya Homsê, Muhammed El-Shini, di gotûbêja xwe ya bi “Capital News” de ragihand ku komeleyên xebatê di dawîya fırtînayê û sermafêra zêde de dest bi kar kirin, ku bi rêya xebatên xwe avjeniyên baranê hatin pêşve xistin û avjeniyên li navçeyan û rêyên sereke, wekî Xalidiyê, Jorat Al-Shayah, Al-Waer û Baba Amr, hatin çareserkirin. Hêj jî hejmarê taybetî ji bo şikayetên gel hatî destnîşan kirin da ku daxwazên wan bi lez û erêbînî were bersivandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Shini nîşan da ku amûrên şaredarî her dem di navçeyan de gerîyan dikin da ku cihên ku têkoşînên avjeniyê hatine dîtin binêre û ewlehiya avjeniyê bi temamî were pêvajoyê, û di heman demê de xwest ku wenda bûnê serpêhatiyên avjeniyê yek ji girîngtirîn kêşeyan e, ji ber ku ev sedema berhevkirina zeviyan di nav avjeniyê de û têkoşînên avjeniyê dike.</p>\n\n<p>Herêmê Sûriyê bi gelemperî rewşa hewayê neewlekar û baranên zêde di çend herêmên de tê dîtin, ku ev rewş sedema avjeniyên zêde û têkoşînên di hin rê û navçeyan de bû. Ev rewş komeleyên kar û parastina şaredarîyê hate bifikirin da ku ewlehiya gel û parastina mal û mulkên giştî û taybetî were pêk anîn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46af52c17e049e9cc2d67b8739130b3d7bd2065b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32bc43d5844ddebf4e4d4e3320c50c8b0e517e14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d59275411880cf2895c4e155e67fe9b32d9c74a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aebb22801e476f202008611857b440d733beda89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9eab768c64c9f5206c1d657446172133a6cd6c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7977a98da709e22489ee56f51946e21d9a75ec8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Şaredariya Homsê",
      "Rewşa Hewa",
      "Avjenî",
      "Karên Giştî",
      "Parastina Sivîl",
      "Ewlehiya Gel",
      "Şikayet",
      "Navçeyan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Работы городского совета Хомса активизируют усилия по устранению последствий непогоды и обеспечению безопасности граждан",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Рабочие бригады городского совета Хомса продолжают работу по устранению последствий неблагоприятных погодных условий, наблюдавшихся в провинции в последние дни. Из-за сильного атмосферного фронта с интенсивными осадками в ряде районов произошли наводнения. В связи с этим была сформирована аварийная группа в координации с управлением санитарии, уборки и парками, а также в сотрудничестве с гражданской обороной, чтобы обеспечить безопасность граждан и защиту имущества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4d8a01c6f2f93d3e2a8fb2daec532fd43f7bb46b.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель отдела технического обслуживания городского совета инженер Мухаммад Аль-Шини в интервью Capital News сообщил, что работы начались сразу после дождевого шторма и холодного фронта. Были укреплены дождевые канавы и устранены скопления воды в районах и на основных улицах, таких как Аль-Халидия, Джорат Аль-Шиях, Аль-Ваэр и Баба Амр. Также был выделен номер для жалоб, чтобы быстро реагировать на запросы жителей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Шини отметил, что техника совета регулярно патрулирует районы для контроля проблемных мест и обеспечения полного отвода воды. Он подчеркнул, что потеря крышек дождевых стоков является одной из основных проблем, так как это приводит к накоплению мусора и засорениям.</p>\n\n<p>В целом в Сирии наблюдаются нестабильные погодные условия с интенсивными осадками в нескольких регионах, что вызывает скопление воды и заторы на некоторых улицах и в районах. Это потребовало мобилизации рабочих бригад для обеспечения безопасности граждан и защиты общественной и частной собственности.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46af52c17e049e9cc2d67b8739130b3d7bd2065b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32bc43d5844ddebf4e4d4e3320c50c8b0e517e14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d59275411880cf2895c4e155e67fe9b32d9c74a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aebb22801e476f202008611857b440d733beda89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9eab768c64c9f5206c1d657446172133a6cd6c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7977a98da709e22489ee56f51946e21d9a75ec8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Хомс",
      "Городской совет Хомса",
      "Непогода",
      "Наводнения",
      "Общественные работы",
      "Гражданская оборона",
      "Погодные условия",
      "Водоотведение",
      "Безопасность граждан"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه‌های شورای شهر حمص تلاش‌های خود را برای رفع آثار وضعیت جوی و تضمین ایمنی شهروندان تشدید کردند",
    "content": "<p>حمص - Capital News</p>\n\n<p>کارگاه‌های شورای شهر حمص به تلاش‌های خود برای مقابله با آثار وضعیت جوی نامساعدی که در روزهای گذشته در این استان مشاهده شده است، ادامه دادند. این وضعیت شامل یک سامانه جوی فعال با بارش‌های شدید بود که باعث وقوع سیلاب در چندین محله شد. این موضوع منجر به تشکیل گروه اضطراری کارها با هماهنگی مدیریت‌های فاضلاب، نظافت و فضای سبز و همکاری با دفاع مدنی شد تا ایمنی شهروندان و حفاظت از اموال تضمین شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4d8a01c6f2f93d3e2a8fb2daec532fd43f7bb46b.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس محمد الشینی، رئیس بخش نگهداری شورای شهر، در گفت‌وگو با «Capital News» بیان کرد که کارگاه‌ها بلافاصله پس از طوفان بارانی و جبهه سرد کار خود را آغاز کردند، زهکشی‌های باران را تقویت کردند و تجمعات آب در محله‌ها و خیابان‌های اصلی از جمله الخالدیه، جوره الشیاح، الوعر و بابا عمرو را مدیریت کردند. همچنین شماره‌ای برای دریافت شکایات اختصاص یافته است تا به درخواست‌های ساکنان به سرعت پاسخ داده شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>الشینی اشاره کرد که ماشین‌آلات شورا به طور منظم در محله‌ها گشت‌زنی می‌کنند تا مناطق دچار گرفتگی را کنترل کرده و تخلیه کامل آب را تضمین کنند. وی افزود که از دست رفتن درپوش‌های زهکش‌های باران یکی از چالش‌های اصلی است زیرا باعث تجمع زباله و انسداد می‌شود.</p>\n\n<p>به طور کلی، سوریه شاهد شرایط جوی ناپایدار با بارش‌های شدید در چندین منطقه است که منجر به تجمع آب و گرفتگی در برخی خیابان‌ها و محله‌ها شده است. این وضعیت کارگاه‌های خدمات و نگهداری را برای تضمین ایمنی شهروندان و حفاظت از اموال عمومی و خصوصی بسیج کرده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46af52c17e049e9cc2d67b8739130b3d7bd2065b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32bc43d5844ddebf4e4d4e3320c50c8b0e517e14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d59275411880cf2895c4e155e67fe9b32d9c74a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aebb22801e476f202008611857b440d733beda89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9eab768c64c9f5206c1d657446172133a6cd6c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7977a98da709e22489ee56f51946e21d9a75ec8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حمص",
      "شورای شهر حمص",
      "وضعیت جوی",
      "سیلاب",
      "خدمات عمومی",
      "دفاع مدنی",
      "تخلیه آب",
      "ایمنی شهروندان"
    ]
  }
}