{
  "ar": {
    "title": "جامعة حلب تكشف عن رؤية جديدة تركز على الذكاء الاصطناعي والطاقة المتجددة في 2026",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن رئيس جامعة حلب الدكتور محمد أسامة رعدون عن رؤية مستقبلية طموحة للجامعة لعام 2026، تركز على التحول الرقمي والتخصصات العلمية المتقدمة، مستعرضاً أبرز الإنجازات التي حققتها الجامعة خلال 2025 في مجالات البحث العلمي ودعم إعادة الإعمار والتنمية المستدامة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9717f523ced254f0560823286eb2bb238f7a3c2e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد رعدون في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن الجامعة لعبت دوراً محورياً في توظيف البحث العلمي لخدمة أولويات إعادة الإعمار، حيث تم توجيه المشاريع البحثية نحو قضايا البنية التحتية والصحة والطاقة والبيئة لتقديم حلول عملية تسرع وتيرة التنمية. وأسهمت مخرجات المشاريع البحثية المشتركة بين الكليات الهندسية والطبية والعلمية بشكل مباشر في دعم صناع القرار والمشاريع التنموية بالمحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>إنجازات أكاديمية وبحثية متميزة</h2>\n\n<p>وأشار رئيس الجامعة إلى أن العام الماضي شهد زيادة ملحوظة في عدد الأبحاث المنشورة في المجلات العلمية المحكمة محلياً وعالمياً، وتعزيز نشاط مراكز الدراسات والبحوث التخصصية. كما استحدثت الجامعة مختبرات متقدمة في كليات الهندسة المعلوماتية والعلوم والهندسة التقنية، مجهزة بأحدث التقنيات.</p>\n\n<p>ولفت رعدون إلى تطور مشاريع التخرج لتصبح أكثر تطبيقية ومرتبطة بمشكلات المجتمع المحلي، إلى جانب تنظيم سلسلة من المؤتمرات والندوات العلمية التي ناقشت مواضيع حيوية مثل إعادة إعمار المدن التاريخية والتكنولوجيا الزراعية الذكية.</p>\n\n<h2>تأهيل الكوادر ومواءمة التعليم مع سوق العمل</h2>\n\n<p>وأوضح رعدون أن الجامعة تعمل على تأهيل الكوادر الشابة من خلال تحديث الخطط الدراسية لعدد من البرامج الأكاديمية بما يتوافق مع متطلبات السوق، عبر تفعيل شراكات استراتيجية مع مؤسسات القطاعين العام والخاص.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0175da6dd908fe09592fae0d9e177652dc3f542f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن إطلاق البرامج التدريبية والتأهيلية المشتركة ضمن \"مبادرة الخريج المنافس\" ساهم في رفع كفاءة آلاف الطلاب وتمكينهم من دخول سوق العمل بجدارة، حيث تم توجيه مشاريع التطبيق العملي لطلاب السنوات النهائية لمعالجة قضايا حقيقية في الشركات والمؤسسات الشريكة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>رؤية 2026.. آفاق رقمية ومتخصصة</h2>\n\n<p>كشف رعدون عن خطة طموحة لعام 2026 ترتكز على التوسع في التخصصات الناشئة مثل الذكاء الاصطناعي وعلوم البيانات والأمن السيبراني والطاقة المتجددة، من خلال تسريع التحول الرقمي الشامل عبر تطوير البنية التحتية التقنية وتدريب الكوادر التعليمية، بالإضافة إلى تطوير منظومة التعليم الإلكتروني والتعليم المدمج لرفع جودة العملية التعليمية.</p>\n\n<p>وتشمل الخطة إنشاء حاضنة أعمال جامعية (Aleppo University Hub) لدعم أفكار الطلاب الريادية وربط الابتكار بالصناعة.</p>\n\n<h2>دور ثقافي ومعرفي راسخ</h2>\n\n<p>أوضح رعدون أن جامعة حلب واصلت تعزيز مكانتها كمركز إشعاع ثقافي من خلال تنظيم أسبوع الثقافة السنوي، ومهرجان \"حلب تلتئم بالإبداع\" الذي شمل معارض فنية وعروضاً مسرحية وأمسيات شعرية، إلى جانب محاضرات توعوية مفتوحة للمجتمع المحلي تناولت قضايا الصحة المجتمعية والتراث الحضاري، مع دعم النشاط الطلابي المكثف في الأندية الثقافية والعلمية والاجتماعية. وأسهمت كوادر الجامعة العلمية بشكل فعال في إثراء الحوار الوطني حول قضايا التنمية المستدامة وبناء المستقبل.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/125f8944e9f8624e57b339d1751872a01e093872.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/524b6ad977103f7f8c6b29490402a0bea40c649c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02e30dd40b8308adddd8b8901cd06fabbfdc027c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7e834d0f6bff21cb4f2a3155bab2a6084b2fd8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "جامعة حلب",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "الطاقة المتجددة",
      "البحث العلمي",
      "إعادة الإعمار",
      "التعليم الإلكتروني",
      "سوق العمل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo University Unveils New Vision Prioritizing AI and Renewable Energy for 2026",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dr. Mohammad Osama Raadoun, President of Aleppo University, revealed an ambitious future vision for the university in 2026 focusing on digital transformation and advanced scientific disciplines, highlighting the key achievements made during 2025 in scientific research, supporting reconstruction, and sustainable development.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9717f523ced254f0560823286eb2bb238f7a3c2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Raadoun confirmed in a statement to Al-Asima News correspondent that the university played a pivotal role in utilizing scientific research to serve reconstruction priorities. Research projects were directed towards infrastructure, health, energy, and environmental issues to provide practical solutions accelerating development pace. The outputs of joint research projects among engineering, medical, and scientific faculties directly supported decision-makers and developmental projects in the governorate.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Distinct Academic and Research Achievements</h2>\n\n<p>The university president noted a significant increase last year in the number of published papers in internationally and locally peer-reviewed scientific journals, along with enhanced activity of specialized research centers. The university also established advanced laboratories in the faculties of computer engineering, sciences, and technical engineering, equipped with the latest technologies.</p>\n\n<p>Raadoun pointed out that graduation projects have become more applied and linked to local community issues, alongside organizing a series of conferences and scientific seminars discussing vital topics such as reconstructing historic cities and smart agricultural technology.</p>\n\n<h2>Preparing Graduates and Aligning Education with Labor Market</h2>\n\n<p>Raadoun explained that the university is working to qualify young cadres by updating curricula for several academic programs to meet market demands through activating strategic partnerships with public and private sector institutions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0175da6dd908fe09592fae0d9e177652dc3f542f.jpg\"></figure><div>\n<p>He noted that launching joint training and qualification programs under the “Competitive Graduate Initiative” contributed to enhancing the skills of thousands of students and enabling them to enter the labor market competently. Practical application projects for final-year students were directed to address real issues in partner companies and institutions.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Vision 2026: Digital and Specialized Horizons</h2>\n\n<p>Raadoun unveiled an ambitious plan for 2026 focusing on expanding emerging specializations such as artificial intelligence, data science, cybersecurity, and renewable energy by accelerating comprehensive digital transformation through developing technical infrastructure and training educational staff, as well as advancing e-learning and blended education systems to improve educational quality.</p>\n\n<p>The plan also includes establishing a university business incubator (Aleppo University Hub) to support students’ entrepreneurial ideas and link innovation with industry.</p>\n\n<h2>Established Cultural and Intellectual Role</h2>\n\n<p>Raadoun stated that Aleppo University continued to strengthen its position as a cultural beacon by organizing the annual Culture Week and the “Aleppo Heals with Creativity” festival, which included art exhibitions, theatrical performances, and poetry evenings, alongside open awareness lectures for the local community addressing public health and cultural heritage issues. The university’s academic staff actively contributed to enriching the national dialogue on sustainable development and future building, supported by intensive student activity in cultural, scientific, and social clubs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/125f8944e9f8624e57b339d1751872a01e093872.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/524b6ad977103f7f8c6b29490402a0bea40c649c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02e30dd40b8308adddd8b8901cd06fabbfdc027c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7e834d0f6bff21cb4f2a3155bab2a6084b2fd8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo University",
      "Artificial Intelligence",
      "Renewable Energy",
      "Scientific Research",
      "Reconstruction",
      "E-learning",
      "Labor Market"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Université d&apos;Alep : une nouvelle vision axée sur l&apos;IA et les énergies renouvelables pour 2026",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président de l&apos;Université d&apos;Alep, le Dr Mohammad Osama Raadoun, a dévoilé une vision ambitieuse pour l&apos;université en 2026, axée sur la transformation numérique et les disciplines scientifiques avancées, mettant en lumière les principales réalisations de 2025 dans la recherche scientifique, le soutien à la reconstruction et le développement durable.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9717f523ced254f0560823286eb2bb238f7a3c2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Raadoun a confirmé dans une déclaration à la correspondante d&apos;Al-Asima News que l&apos;université a joué un rôle central dans l&apos;utilisation de la recherche scientifique pour répondre aux priorités de la reconstruction. Les projets de recherche ont été orientés vers les infrastructures, la santé, l&apos;énergie et l&apos;environnement afin de fournir des solutions pratiques accélérant le rythme du développement. Les résultats des projets de recherche conjoints entre les facultés d&apos;ingénierie, de médecine et des sciences ont directement soutenu les décideurs et les projets de développement dans la province.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Réalisations académiques et de recherche remarquables</h2>\n\n<p>Le président de l&apos;université a noté une augmentation significative l&apos;année dernière du nombre d&apos;articles publiés dans des revues scientifiques internationales et locales à comité de lecture, ainsi qu&apos;un renforcement de l&apos;activité des centres d&apos;études et de recherche spécialisés. L&apos;université a également créé des laboratoires avancés dans les facultés d&apos;ingénierie informatique, de sciences et d&apos;ingénierie technique, équipés des dernières technologies.</p>\n\n<p>Raadoun a souligné que les projets de fin d&apos;études sont devenus plus appliqués et liés aux problèmes de la communauté locale, parallèlement à l&apos;organisation d&apos;une série de conférences et de séminaires scientifiques abordant des sujets essentiels tels que la reconstruction des villes historiques et la technologie agricole intelligente.</p>\n\n<h2>Préparation des diplômés et alignement de l&apos;éducation avec le marché du travail</h2>\n\n<p>Raadoun a expliqué que l&apos;université travaille à qualifier les jeunes cadres en mettant à jour les programmes d&apos;études de plusieurs filières académiques pour répondre aux exigences du marché, via l&apos;activation de partenariats stratégiques avec les institutions des secteurs public et privé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0175da6dd908fe09592fae0d9e177652dc3f542f.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a indiqué que le lancement de programmes de formation et de qualification conjoints dans le cadre de \"l&apos;Initiative du diplômé compétitif\" a contribué à renforcer les compétences de milliers d&apos;étudiants et à leur permettre d&apos;intégrer le marché du travail avec succès. Les projets d&apos;application pratique des étudiants en dernière année ont été orientés vers la résolution de problèmes réels dans les entreprises et institutions partenaires.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Vision 2026 : horizons numériques et spécialisés</h2>\n\n<p>Raadoun a dévoilé un plan ambitieux pour 2026 axé sur l&apos;expansion des spécialités émergentes telles que l&apos;intelligence artificielle, la science des données, la cybersécurité et les énergies renouvelables, en accélérant la transformation numérique globale grâce au développement des infrastructures techniques et à la formation du personnel éducatif, ainsi qu&apos;en améliorant les systèmes d&apos;enseignement en ligne et hybride pour élever la qualité de l&apos;éducation.</p>\n\n<p>Le plan prévoit également la création d&apos;une pépinière d&apos;entreprises universitaire (Aleppo University Hub) pour soutenir les idées entrepreneuriales des étudiants et connecter l&apos;innovation à l&apos;industrie.</p>\n\n<h2>Rôle culturel et intellectuel affirmé</h2>\n\n<p>Raadoun a indiqué que l&apos;Université d&apos;Alep a continué de renforcer sa position comme centre d&apos;éclairement culturel en organisant la semaine annuelle de la culture et le festival \"Aleppo guérit par la créativité\", comprenant des expositions d&apos;art, des spectacles théâtraux et des soirées poétiques, ainsi que des conférences de sensibilisation ouvertes à la communauté locale traitant de la santé publique et du patrimoine culturel. Le corps académique de l&apos;université a activement contribué à enrichir le dialogue national sur le développement durable et la construction de l&apos;avenir, soutenu par une activité étudiante intense dans les clubs culturels, scientifiques et sociaux.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/125f8944e9f8624e57b339d1751872a01e093872.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/524b6ad977103f7f8c6b29490402a0bea40c649c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02e30dd40b8308adddd8b8901cd06fabbfdc027c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7e834d0f6bff21cb4f2a3155bab2a6084b2fd8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Université d&apos;Alep",
      "Intelligence Artificielle",
      "Énergies Renouvelables",
      "Recherche Scientifique",
      "Reconstruction",
      "Enseignement en ligne",
      "Marché du travail"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Üniversitesi 2026 için Yapay Zeka ve Yenilenebilir Enerjiyi Önceliklendiren Yeni Vizyonunu Açıkladı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep Üniversitesi Rektörü Dr. Mohammad Osama Raadoun, 2026 yılı için dijital dönüşüm ve ileri bilim dallarına odaklanan iddialı bir gelecek vizyonunu açıkladı. 2025 yılında bilimsel araştırmalar, yeniden imar ve sürdürülebilir kalkınma alanlarında elde edilen önemli başarıları paylaştı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9717f523ced254f0560823286eb2bb238f7a3c2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Raadoun, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, üniversitenin yeniden imar önceliklerine hizmet etmek için bilimsel araştırmaları kullanmada merkezi bir rol oynadığını vurguladı. Araştırma projeleri altyapı, sağlık, enerji ve çevre konularına yönlendirilerek kalkınma hızını artıracak pratik çözümler sunuldu. Mühendislik, tıp ve fen fakülteleri arasındaki ortak araştırma projelerinin çıktıları, doğrudan karar vericilere ve ildeki kalkınma projelerine destek sağladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Önemli Akademik ve Araştırma Başarıları</h2>\n\n<p>Rektör, geçen yıl uluslararası ve yerel hakemli bilimsel dergilerde yayımlanan makale sayısında belirgin bir artış ve uzmanlaşmış araştırma merkezlerinin faaliyetlerinde güçlenme görüldüğünü belirtti. Üniversite ayrıca bilgisayar mühendisliği, fen ve teknik mühendislik fakültelerinde en son teknolojilerle donatılmış gelişmiş laboratuvarlar kurdu.</p>\n\n<p>Raadoun, bitirme projelerinin daha uygulamalı ve yerel topluluk sorunlarıyla bağlantılı hale geldiğini, tarihi şehirlerin yeniden imarı ve akıllı tarım teknolojisi gibi önemli konuları ele alan konferanslar ve bilimsel seminerler düzenlendiğini ifade etti.</p>\n\n<h2>Genç Kadroların Hazırlanması ve Eğitimin İş Piyasasıyla Uyumlaştırılması</h2>\n\n<p>Raadoun, üniversitenin genç kadroları hazırlamak için bazı akademik programların müfredatlarını piyasa taleplerine uygun şekilde güncellediğini ve kamu ile özel sektör kurumlarıyla stratejik ortaklıklar kurduğunu açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0175da6dd908fe09592fae0d9e177652dc3f542f.jpg\"></figure><div>\n<p>\"Rekabetçi Mezun Girişimi\" kapsamında ortaklaşa başlatılan eğitim ve hazırlık programlarının binlerce öğrencinin yetkinliklerini artırdığını ve iş piyasasına başarılı bir şekilde girişlerini sağladığını belirtti. Son sınıf öğrencilerinin uygulamalı projeleri, ortak şirket ve kurumlarda gerçek sorunları çözmeye yönlendirildi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>2026 Vizyonu: Dijital ve Uzmanlaşmış Ufuklar</h2>\n\n<p>Raadoun, 2026 için yapay zeka, veri bilimi, siber güvenlik ve yenilenebilir enerji gibi yeni alanlarda genişlemeye odaklanan iddialı bir plan açıkladı. Bu plan, teknik altyapının geliştirilmesi ve eğitim kadrosunun eğitilmesi yoluyla kapsamlı dijital dönüşümün hızlandırılması ile e-öğrenim ve karma eğitim sistemlerinin geliştirilmesini içeriyor.</p>\n\n<p>Plan ayrıca öğrencilerin girişimci fikirlerini desteklemek ve yeniliği sanayi ile bağlamak için bir üniversite iş kuluçka merkezi (Aleppo University Hub) kurulmasını kapsıyor.</p>\n\n<h2>Köklü Kültürel ve Entelektüel Rol</h2>\n\n<p>Raadoun, Halep Üniversitesi&apos;nin yıllık Kültür Haftası ve \"Halep Yaratıcılıkla İyileşiyor\" festivali düzenleyerek kültürel bir merkez olarak konumunu güçlendirmeye devam ettiğini belirtti. Festival, sanat sergileri, tiyatro gösterileri ve şiir geceleri içerirken, yerel topluma yönelik açık farkındalık konferansları halk sağlığı ve kültürel miras konularını ele aldı. Üniversitenin akademik kadrosu, sürdürülebilir kalkınma ve gelecek inşası konularında ulusal diyaloğu zenginleştirmede etkin rol oynadı. Öğrenci kulüplerindeki kültürel, bilimsel ve sosyal faaliyetler yoğun şekilde desteklendi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/125f8944e9f8624e57b339d1751872a01e093872.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/524b6ad977103f7f8c6b29490402a0bea40c649c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02e30dd40b8308adddd8b8901cd06fabbfdc027c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7e834d0f6bff21cb4f2a3155bab2a6084b2fd8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep Üniversitesi",
      "Yapay Zeka",
      "Yenilenebilir Enerji",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Yeniden İmar",
      "E-öğrenme",
      "İş Piyasası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Haleb: Dîtina Nû ya Li Ser Zekayê Sûretî û Enerjiyên Nûjen di Serdema 2026 de",
    "content": "<p>Haleb - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Zanîngeha Haleb, Dr. Mohammad Osama Raadoun, dîtina pêşerojeya xwe ya 2026-an de ragihand ku ser navê veguhastina dijîtal û zanistên pêşkeftî ye, û di heman demê de encamên serekeyên zanistî yên sala 2025-an di lêkolîn û piştgirîya vegerandina avahiyê û pêşkeftina domdar de nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9717f523ced254f0560823286eb2bb238f7a3c2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Raadoun di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de îzah kir ku zanîngeha rolek bingehîn li ser bikarhêneriya lêkolînên zanistî ji bo pêşkeftina vegerandina avahiyê lîst. Projeyên lêkolînê di qada binyadî, têkiliyên tenduristiyê, energiyê û çevre de hatine rêxistin da ku çarenûsên pratîk bidin ku rêza pêşketinê zû bike. Encama projeyên lêkolînê yên hevpar di navbera fakûltayên endazyarî, tibbî û zanistî de rastî bi alîkarîyê ji bo karûbarên biryardan û projeyên pêşkeftinê li herêmê bûye.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Serkeftinên Akademîk û Lêkolînî yên Taybet</h2>\n\n<p>Serokê zanîngehê îzah kir ku sala borî hejmareke mezin a lêkolînên weşandin di kovarên zanistî yên navneteweyî û herêmî de zêde bû, û çalakiyên navenda lêkolîn û xebatên taybetî pêşketin. Hêvî zanîngeha jî labaratoriyên pêşkeftî li fakûltayên endazyarîya agahdariyê, zanist û endazyarîya teknîkî damezrand, ku bi herî dawî teknolocyên cîhanê amade ne.</p>\n\n<p>Raadoun îzah kir ku projeyên xilasiyê bêtir pratîk û girêdayî bi pirsgirêkan civakî yên herêmî bûn, û heman demê rêxistina rêza konferans û semînerên zanistî ku mijarên girîng wekî vegerandina bajarên dîrokî û teknolocyaya cotkarîya zîrek şirove kir.</p>\n\n<h2>Amadekirina Kadrên Ciwan û Hevpeyvîna Perwerdeya Zanistî bi Bazara Karê</h2>\n\n<p>Raadoun îzah kir ku zanîngeha di çarçoveya amadekirina kadrên ciwan de planên perwerdeya akademîk ji bo hin bernameyan nûve kirin ku bi xwestên bazara karê re hevpar be, û bi şîrovekirina hevkariya stratejîk bi rêveberiya sektora giştî û taybet.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0175da6dd908fe09592fae0d9e177652dc3f542f.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê jî nîşan da ku destpêkirina bernameyên fêrgeh û amadekirina hevpar di navbera “Tevgera Mezûnê ya Rêkeftî” de alîkarî kir ku sed hezar xwendekar bi karîgerî zêde bibe û wan bikaribe bi qebûlîyetê bazara karê bigihîne. Projeyên pratîk a xwendekarên salên dawî ji bo çareserkirina pirsgirêkan rastîn li şîrket û rêveberiyên hevpar hatine rêxistin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Dîtina 2026: Dîtinên Dijîtal û Taybet</h2>\n\n<p>Raadoun planeke mezin ya sala 2026 ragihand ku ser mezinbûna zanistên nûjen wekî zekayê sûretî, zanistên daneyî, ewlehiya sîber û energiyên nûjen fokus dike, û di heman demê de veguhastina dijîtal ya giştî bi pêşveçûnê ya bingeha teknîkî û fêrkirina kadrên perwerdeyê zû dike, herwisa pergala perwerdeya elektronîk û perwerdeya têkildar pêşve dixe da ku standarda perwerdeyê bilind bibe.</p>\n\n<p>Plan jî damezrandina navenda karûbarê zanîngehan (Aleppo University Hub) tê de ye ku alîkarî bike fikrên şagirtan ya şêwirmendî û girêdayîya nûjenî bi pîşesaziyê bike.</p>\n\n<h2>Rolê Çandî û Zanistî ya Bingehîn</h2>\n\n<p>Raadoun îzah kir ku Zanîngeha Haleb rolê xwe wek navenda ronahiyê çandî bi rêvebirina hefta çandê ya salane û festivalê “Haleb Bi Xebatê Xelat dide” zêde kir. Festival wê di nav de pêşkêşkirina hunerî, pêşkêşên tiyatro û şevên helbestê heye, herwisa mihnetên agahdarî yên vekirî bo civaka herêmî ku pirsgirêkan tenduristiya civakî û mirîşa çandî şerh dide. Kadrên zanistî yên zanîngehan bi awayekî xebatî di zêdekirina axaftina neteweyî ya li ser pêşkeftina domdar û avakirina pêşerojê de beşdar bûn, û çalakiyên xwendekarî yên zêde di klûbên çandî, zanistî û civakî de piştgirî kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/125f8944e9f8624e57b339d1751872a01e093872.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/524b6ad977103f7f8c6b29490402a0bea40c649c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02e30dd40b8308adddd8b8901cd06fabbfdc027c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7e834d0f6bff21cb4f2a3155bab2a6084b2fd8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Haleb",
      "Zekayê Sûretî",
      "Enerjiyên Nûjen",
      "Lêkolîna Zanistî",
      "Vegerandina Avahî",
      "Perwerdeya Elektronîk",
      "Bazara Karê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Новая стратегия Университета Алеппо: искусственный интеллект и возобновляемая энергия в приоритете к 2026 году",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Университета Алеппо доктор Мохаммад Осама Раадун представил амбициозное видение развития университета к 2026 году, сосредоточенное на цифровой трансформации и передовых научных направлениях, а также рассказал о ключевых достижениях университета в 2025 году в области научных исследований, поддержки реконструкции и устойчивого развития.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9717f523ced254f0560823286eb2bb238f7a3c2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Раадун в интервью корреспонденту Al-Asima News подчеркнул, что университет сыграл ключевую роль в использовании научных исследований для решения приоритетов реконструкции. Исследовательские проекты были направлены на инфраструктуру, здравоохранение, энергетику и экологию с целью разработки практических решений, ускоряющих темпы развития. Результаты совместных исследований между инженерными, медицинскими и научными факультетами непосредственно поддержали органы принятия решений и проекты развития в регионе.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Значимые академические и исследовательские достижения</h2>\n\n<p>Президент университета отметил значительный рост количества опубликованных статей в международных и местных рецензируемых научных журналах в прошлом году, а также укрепление деятельности специализированных исследовательских центров. Университет также создал современные лаборатории на факультетах компьютерной инженерии, наук и технической инженерии, оснащённые новейшими технологиями.</p>\n\n<p>Раадун отметил, что выпускные проекты стали более прикладными и связаны с проблемами местного сообщества, а также была организована серия конференций и научных семинаров, посвящённых важным темам, таким как реконструкция исторических городов и умные сельскохозяйственные технологии.</p>\n\n<h2>Подготовка кадров и адаптация образования к рынку труда</h2>\n\n<p>Раадун пояснил, что университет обновляет учебные планы ряда академических программ в соответствии с требованиями рынка труда, активируя стратегические партнёрства с учреждениями государственного и частного секторов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0175da6dd908fe09592fae0d9e177652dc3f542f.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что запуск совместных программ обучения и подготовки в рамках инициативы \"Конкурентоспособный выпускник\" способствовал повышению квалификации тысяч студентов и их успешному выходу на рынок труда. Практические проекты студентов последних курсов были направлены на решение реальных задач в компаниях и учреждениях-партнёрах.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Видение 2026: цифровые и специализированные горизонты</h2>\n\n<p>Раадун представил амбициозный план на 2026 год, ориентированный на расширение новых специальностей, таких как искусственный интеллект, наука о данных, кибербезопасность и возобновляемая энергия, посредством ускорения комплексной цифровой трансформации, развития технической инфраструктуры и обучения преподавательского состава, а также совершенствования систем электронного и смешанного обучения для повышения качества образовательного процесса.</p>\n\n<p>В план также входит создание университетского бизнес-инкубатора (Aleppo University Hub) для поддержки предпринимательских идей студентов и связи инноваций с промышленностью.</p>\n\n<h2>Укреплённая культурная и интеллектуальная роль</h2>\n\n<p>Раадун отметил, что Университет Алеппо продолжает укреплять свою позицию культурного центра, организуя ежегодную Неделю культуры и фестиваль \"Алеппо исцеляется творчеством\", включающий художественные выставки, театральные постановки и поэтические вечера, а также открытые просветительские лекции для местного сообщества, посвящённые вопросам общественного здоровья и культурного наследия. Научный коллектив университета активно участвует в обогащении национального диалога по вопросам устойчивого развития и построения будущего, при поддержке активной студенческой деятельности в культурных, научных и социальных клубах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/125f8944e9f8624e57b339d1751872a01e093872.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/524b6ad977103f7f8c6b29490402a0bea40c649c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02e30dd40b8308adddd8b8901cd06fabbfdc027c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7e834d0f6bff21cb4f2a3155bab2a6084b2fd8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Университет Алеппо",
      "Искусственный интеллект",
      "Возобновляемая энергия",
      "Научные исследования",
      "Реконструкция",
      "Электронное обучение",
      "Рынок труда"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه حلب چشم‌انداز جدیدی با تمرکز بر هوش مصنوعی و انرژی‌های تجدیدپذیر برای سال ۲۰۲۶ ارائه داد",
    "content": "<p>حلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>دکتر محمد اسامه رعدون، رئیس دانشگاه حلب، چشم‌اندازی بلندپروازانه برای دانشگاه در سال ۲۰۲۶ ارائه کرد که بر تحول دیجیتال و رشته‌های علمی پیشرفته تمرکز دارد و دستاوردهای برجسته دانشگاه در سال ۲۰۲۵ در زمینه پژوهش‌های علمی، حمایت از بازسازی و توسعه پایدار را تشریح نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9717f523ced254f0560823286eb2bb238f7a3c2e.jpg\"></figure><div>\n<p>رعدون در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News تأکید کرد که دانشگاه نقش محوری در بهره‌برداری از پژوهش‌های علمی برای اولویت‌های بازسازی ایفا کرده است. پروژه‌های تحقیقاتی به سمت مسائل زیرساختی، بهداشت، انرژی و محیط زیست هدایت شده‌اند تا راهکارهای عملی ارائه دهند که سرعت توسعه را افزایش می‌دهد. نتایج پروژه‌های مشترک پژوهشی بین دانشکده‌های مهندسی، پزشکی و علوم به طور مستقیم از تصمیم‌گیرندگان و پروژه‌های توسعه‌ای در استان حمایت کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دستاوردهای برجسته علمی و پژوهشی</h2>\n\n<p>رئیس دانشگاه اشاره کرد که سال گذشته شاهد افزایش قابل توجهی در تعداد مقالات منتشر شده در مجلات علمی بین‌المللی و محلی داوری شده بوده است و فعالیت مراکز مطالعات و پژوهش‌های تخصصی تقویت شده است. همچنین دانشگاه آزمایشگاه‌های پیشرفته‌ای در دانشکده‌های مهندسی کامپیوتر، علوم و مهندسی فنی با مجهزترین فناوری‌ها ایجاد کرده است.</p>\n\n<p>رعدون افزود پروژه‌های پایان‌نامه کاربردی‌تر و مرتبط با مشکلات جامعه محلی شده‌اند و همزمان سلسله کنفرانس‌ها و سمینارهای علمی با موضوعات مهمی مانند بازسازی شهرهای تاریخی و فناوری کشاورزی هوشمند برگزار شده است.</p>\n\n<h2>آموزش نیروی انسانی و تطبیق خروجی‌های آموزشی با بازار کار</h2>\n\n<p>وی توضیح داد که دانشگاه در راستای آماده‌سازی نیروی انسانی جوان، برنامه‌های درسی تعدادی از رشته‌ها را به‌روزرسانی کرده است تا با نیازهای بازار کار همسو شود و از طریق فعال‌سازی همکاری‌های راهبردی با نهادهای دولتی و خصوصی این هدف محقق شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0175da6dd908fe09592fae0d9e177652dc3f542f.jpg\"></figure><div>\n<p>رعدون اشاره کرد که راه‌اندازی برنامه‌های آموزشی و توانمندسازی مشترک در قالب «ابتکار فارغ‌التحصیل رقابتی» به ارتقای مهارت هزاران دانشجو کمک کرده و آنها را برای ورود شایسته به بازار کار آماده ساخته است. پروژه‌های عملی دانشجویان سال‌های آخر برای حل مسائل واقعی در شرکت‌ها و مؤسسات شریک هدایت شده است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>چشم‌انداز ۲۰۲۶؛ افق‌های دیجیتال و تخصصی</h2>\n\n<p>رعدون برنامه‌ای بلندپروازانه برای سال ۲۰۲۶ معرفی کرد که بر توسعه رشته‌های نوظهوری مانند هوش مصنوعی، علوم داده، امنیت سایبری و انرژی‌های تجدیدپذیر متمرکز است و از طریق تسریع تحول دیجیتال جامع، توسعه زیرساخت‌های فنی، آموزش کادر آموزشی و ارتقای سامانه‌های آموزش الکترونیکی و ترکیبی کیفیت آموزش را افزایش می‌دهد.</p>\n\n<p>این برنامه شامل راه‌اندازی مرکز رشد کسب‌وکار دانشگاهی (Aleppo University Hub) برای حمایت از ایده‌های نوآورانه دانشجویان و پیوند نوآوری با صنعت نیز می‌شود.</p>\n\n<h2>نقش فرهنگی و علمی ریشه‌دار</h2>\n\n<p>رعدون بیان کرد که دانشگاه حلب جایگاه خود را به عنوان مرکز تابش فرهنگی با برگزاری هفته سالانه فرهنگ و جشنواره «حلب با خلاقیت التیام می‌یابد» که شامل نمایشگاه‌های هنری، اجراهای تئاتر و شب‌های شعر است، تقویت کرده است. همچنین سخنرانی‌های آگاهی‌بخش باز برای جامعه محلی درباره مسائل سلامت عمومی و میراث فرهنگی برگزار شده است. فعالیت‌های دانشجویی در کانون‌های فرهنگی، علمی و اجتماعی به طور گسترده حمایت شده و اعضای هیئت علمی دانشگاه نقش مؤثری در غنی‌سازی گفتگوی ملی درباره توسعه پایدار و ساخت آینده ایفا کرده‌اند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/125f8944e9f8624e57b339d1751872a01e093872.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/524b6ad977103f7f8c6b29490402a0bea40c649c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02e30dd40b8308adddd8b8901cd06fabbfdc027c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7e834d0f6bff21cb4f2a3155bab2a6084b2fd8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دانشگاه حلب",
      "هوش مصنوعی",
      "انرژی‌های تجدیدپذیر",
      "پژوهش علمی",
      "بازسازی",
      "آموزش الکترونیکی",
      "بازار کار"
    ]
  }
}