{ "ar": { "title": "ارتفاع درجات الحرارة وهطولات مطرية في معظم المناطق السورية", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

تميل درجات الحرارة للارتفاع في المناطق الشمالية والشرقية لتقترب من معدلاتها في أغلب المناطق، باستثناء المرتفعات الجبلية ومنطقة الجزيرة التي تبقى أدنى من معدلاتها بحوالي 5-8 درجات مئوية.

\n\n

وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يستمر الطقس بين الغائم جزئياً والغائم الماطر في معظم المناطق، مع هطولات غزيرة مصحوبة بعواصف رعدية وحبات برد أحياناً على المنطقة الساحلية، ويكون الهطل ثلجياً على المرتفعات الجبلية التي تزيد عن 1400 متر وأقصى منطقة الجزيرة.

\n\n

ليلاً، يكون الجو بارداً مع تحذير من حدوث الصقيع في المناطق الشمالية، وتشكل الضباب والجليد في المرتفعات الجبلية.

\n\n

تكون الرياح جنوبية شرقية في منطقة الجزيرة وغربية إلى جنوبية غربية في بقية المناطق، معتدلة مع هبات قد تتجاوز سرعتها 70 كم/ساعة، فيما يكون البحر متوسط الارتفاع بعد منتصف الليل.

\n\n

درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشـــق وريفها7/13
القنيــطرة4/10
درعــــا9/14
السـويـداء5/9
حمـــص6/13
حماة5/13
الـلاذقـيـة13/17
طـرطـوس13/17
حــلـب1/8
إدلــــب2/9
دير الزور4/14
الرقة4/13
الحسكة5/-1
" , "tags": [ "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "المناخ السوري", "الهطولات المطرية", "المرتفعات الجبلية", "الجزيرة", "العواصف الرعدية" ] }, "en": { "title": "Temperature Rise and Rainfall Expected Across Most Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Temperatures are expected to rise in northern and eastern areas, approaching their average levels in most regions, except for mountainous highlands and the Jazira region, where temperatures remain 5-8 degrees Celsius below average.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather will remain partly cloudy to cloudy with rain over most areas. Heavy rainfall accompanied by thunderstorms and occasional hail is expected along the coastal region. Snowfall is forecasted on mountainous areas above 1400 meters and the farthest parts of the Jazira.

\n\n

At night, the weather will be cold with warnings of frost in northern areas and the formation of fog and ice in the mountainous highlands.

\n\n

Winds will be southeasterly over the Jazira region and westerly to southwesterly elsewhere, moderate with gusts exceeding 70 km/h. The sea will be active with moderate wave heights after midnight.

\n\n

Expected temperatures in Syrian governorates:

\n\n
Damascus and its countryside7/13
Quneitra4/10
Daraa9/14
As-Suwayda5/9
Homs6/13
Hama5/13
Latakia13/17
Tartus13/17
Aleppo1/8
Idlib2/9
Deir ez-Zor4/14
Raqqa4/13
Al-Hasakah5/-1
" , "tags": [ "Temperature", "Meteorology", "Syrian Weather", "Rainfall", "Mountainous Areas", "Jazira", "Thunderstorms" ] }, "fr": { "title": "Hausse des températures et précipitations attendues dans la plupart des régions syriennes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les températures ont tendance à augmenter dans les régions nord et est, se rapprochant de leurs niveaux moyens dans la plupart des zones, à l'exception des hautes montagnes et de la région de Jazira, où elles restent inférieures de 5 à 8 degrés Celsius à la moyenne.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps restera entre partiellement nuageux et nuageux avec des pluies sur la plupart des régions. Les précipitations seront abondantes, accompagnées d'orages et parfois de grêle sur la zone côtière. Les chutes de neige sont prévues sur les montagnes au-dessus de 1400 mètres et dans la partie la plus éloignée de Jazira.

\n\n

La nuit, le temps sera froid avec un risque de gel dans le nord et la formation de brouillard et de glace dans les hautes montagnes.

\n\n

Les vents seront orientés sud-est sur la région de Jazira et d'ouest à sud-ouest ailleurs, modérés avec des rafales pouvant dépasser 70 km/h. La mer sera agitée avec une hauteur de vague moyenne après minuit.

\n\n

Températures prévues dans les gouvernorats syriens :

\n\n
Damas et ses environs7/13
Quneitra4/10
Daraa9/14
As-Suwayda5/9
Homs6/13
Hama5/13
Lattaquié13/17
Tartous13/17
Alep1/8
Idlib2/9
Deir ez-Zor4/14
Raqqa4/13
Al-Hasakah5/-1
" , "tags": [ "Température", "Météorologie", "Climat syrien", "Précipitations", "Montagnes", "Jazira", "Orages" ] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Çoğu Bölgesinde Sıcaklık Artışı ve Yağış Bekleniyor", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Kuzey ve doğu bölgelerinde sıcaklıklar yükselerek çoğu bölgede ortalamalarına yaklaşacak, ancak dağlık yüksek kesimler ve Cezire bölgesinde sıcaklıklar ortalamanın 5-8 derece altında kalmaya devam edecek.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü'ne göre, hava çoğu bölgede parçalı bulutlu ve yağışlı olacak. Sahil bölgesinde zaman zaman dolu taneleriyle birlikte gök gürültülü sağanak yağışlar bekleniyor. 1400 metrenin üzerindeki dağlık alanlarda ve Cezire'nin en uç bölgelerinde kar yağışı görülecek.

\n\n

Gece hava soğuk olacak, kuzey bölgelerde don riski ve dağlık yüksek kesimlerde sis ile buzlanma oluşması bekleniyor.

\n\n

Rüzgarlar Cezire bölgesinde güneydoğudan, diğer bölgelerde batıdan güneye doğru esecek, orta kuvvette olup zaman zaman saatte 70 km'yi aşan hızlarda esecek. Deniz gece yarısından sonra orta dalga yüksekliğinde hareketli olacak.

\n\n

Suriye illerinde beklenen sıcaklıklar:

\n\n
Şam ve çevresi7/13
Kunaytra4/10
Dera9/14
Es-Suveyda5/9
Humus6/13
Hama5/13
Lazkiye13/17
Tartus13/17
Halep1/8
İdlib2/9
Deir ez-Zor4/14
Rakka4/13
Hasake5/-1
" , "tags": [ "Sıcaklık", "Meteoroloji", "Suriye Hava Durumu", "Yağış", "Dağlık Alanlar", "Cezire", "Gök Gürültülü Sağanak" ] }, "ku": { "title": "Zêdebûna Germî û Baran di Herêmên Piraniya Sûriyê de", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Germiyên herêmên bakur û rojhilatê Sûriyê zêde dikin û di piraniya herêmên de li ser asta xwe yên pêşîn nêzîk dibin, lê herêmên çiyayî û herêma Cezîreyê li ser asta xwe yên pêşîn 5-8 derece kêm in.

\n\n

Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojîyê, hêvî tê dema ku hewa di navbera hêvîyê têkildar û hêvîya baranê de ye li herêmên piraniya Sûriyê. Baranên giran bi têkildarîya têkoşîna şimşek û biharên baranê di herêma çiyayê de, û baranên berfê li ser herêmên çiyayî yên jor 1400 metreyê û herêma dûr a Cezîreyê têne pêşniyar kirin.

\n\n

Şevê hewa sar e, û hûrdeman ji bo bûna sarma li herêmên bakur têne hişyar kirin, û berf û berfê di herêmên çiyayî de têne afirandin.

\n\n

Ba li herêma Cezîreyê ji başûr rojhilatê, û di herêmên din de ji rojava heta başûr rojava tê de, bi hêzdarî û bi hestiyên ku dikarin zêdetir ji 70 km/saat be, heye. Deryayê paş şeva nîvê şevê bi navberê zêde dibe.

\n\n

Germiyên li herêmên Sûriyê yên hêvîdar:

\n\n
Damaskus û devera wê7/13
Quneitra4/10
Dera9/14
Es-Suwayda5/9
Homs6/13
Hama5/13
Latakiya13/17
Tartus13/17
Halep1/8
Idlib2/9
Deir ez-Zor4/14
Raqqa4/13
Hasakah5/-1
" , "tags": [ "Germî", "Meteorolojî", "Hewadariya Sûriyê", "Baran", "Herêmên Çiyayî", "Cezîre", "Şimşek" ] }, "ru": { "title": "Повышение температуры и осадки в большинстве регионов Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Температура в северных и восточных районах будет повышаться, приближаясь к средним значениям в большинстве регионов, за исключением горных районов и района Джазира, где температура остается на 5-8 градусов ниже нормы.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, погода будет от частично облачной до облачной с осадками в большинстве районов. Ожидаются сильные осадки с грозами и иногда градом в прибрежном регионе. Снег будет выпадать на горных высотах выше 1400 метров и в отдаленных районах Джазиры.

\n\n

Ночью ожидается холодная погода с предупреждениями о заморозках в северных районах и образовании тумана и гололеда в горных районах.

\n\n

Ветер будет дуть с юго-востока в районе Джазиры и с западного до юго-западного направления в остальных регионах, умеренный с порывами до 70 км/ч. Море будет активным с умеренной высотой волн после полуночи.

\n\n

Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск и окрестности7/13
Кунейтра4/10
Дераа9/14
Сувейда5/9
Хомс6/13
Хама5/13
Латакия13/17
Тартус13/17
Алеппо1/8
Идлиб2/9
Дейр эз-Зор4/14
Ракка4/13
Хасеке5/-1
" , "tags": [ "Температура", "Метеорология", "Погода в Сирии", "Осадки", "Горные районы", "Джазира", "Грозы" ] }, "fa": { "title": "افزایش دما و بارش باران در بیشتر مناطق سوریه", "content": "

دمشق - Al-Asima News

\n\n

دمای هوا در مناطق شمالی و شرقی افزایش یافته و در بیشتر مناطق به حدود میانگین خود نزدیک می‌شود، به جز مناطق کوهستانی و منطقه جزیره که دما ۵ تا ۸ درجه سانتیگراد کمتر از میانگین است.

\n\n

بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوا در بیشتر مناطق بین نیمه ابری تا ابری و بارانی خواهد بود. بارش‌های شدید همراه با رعد و برق و گاهی تگرگ در نواحی ساحلی پیش‌بینی می‌شود. بارش برف در ارتفاعات بالای ۱۴۰۰ متر و دورترین منطقه جزیره رخ خواهد داد.

\n\n

در شب هوا سرد خواهد بود و هشدار یخ‌زدگی در مناطق شمالی و تشکیل مه و یخ در ارتفاعات کوهستانی داده شده است.

\n\n

بادها در منطقه جزیره از جنوب شرق و در سایر مناطق از غرب تا جنوب غرب می‌وزند، با شدت متوسط و گاهی سرعت بیش از ۷۰ کیلومتر در ساعت دارند. دریا پس از نیمه‌شب با ارتفاع موج متوسط فعال خواهد بود.

\n\n

دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق و حومه7/13
القنیطره4/10
درعا9/14
سویدا5/9
حمص6/13
حماه5/13
لاذقیه13/17
طرطوس13/17
حلب1/8
ادلب2/9
دیرالزور4/14
رقه4/13
الحسکه5/-1
" , "tags": [ "دمای هوا", "هواشناسی", "آب و هوای سوریه", "بارش باران", "مناطق کوهستانی", "جزیره", "رعد و برق" ] } }