دمشق - العاصمة نيوز
منذ تحرير سوريا، عملت غرفة صناعة دمشق وريفها على تنفيذ رؤية شاملة تهدف إلى إعادة بناء القطاع الصناعي، وتعزيز بيئة الأعمال، وتوسيع الشراكات الاقتصادية داخلياً وخارجياً، ضمن جهود إعادة النهوض بالاقتصاد السوري وتطوير قدراته الإنتاجية بما يتوافق مع متطلبات مرحلة إعادة الإعمار والتعافي الاقتصادي.
وضعت الغرفة على رأس أولوياتها بعد التحرير حماية المنشآت الصناعية من عمليات النهب والتخريب، والعمل على إعادة البناء في سوريا، وإحياء ما دمره النظام السابق، وبناء قاعدة صناعية حديثة ومتطورة.
\n\n\n\nمع بدء عودة عجلة العمل الصناعي، تقدمت الغرفة بسلسلة من الطلبات والمقترحات للحكومة الجديدة لحماية الصناعة الوطنية وتقديم الدعم والتسهيلات، التي استجابت لها الحكومة عبر إصدار قرارات إيجابية أعادت التوازن للقطاع الصناعي وصححت الكثير من الأخطاء السابقة. كما شاركت الغرفة بفعالية في اجتماعات لجنة الإصلاح الضريبي لتعديل القوانين الضريبية المختلفة، التي وصلت حالياً إلى مراحلها النهائية.
\n\n\n\nعلى الصعيد الداخلي، شهدت الغرفة إعادة تشكيل اللجان القطاعية الفرعية وتفعيل دورها لتطوير الأداء في القطاعات الكيميائية والنسيجية والهندسية والصناعات الغذائية.
\n\n\n\nاستكمالاً لجهودها في تطوير الكوادر الصناعية السورية، أطلقت الغرفة بالشراكة مع منظمة العمل الدولية مركز تنمية الموارد البشرية والمهنية في مدينة عدرا الصناعية، وعقدت سلسلة من الدورات المجانية لاستقطاب العمالة الخبيرة المهاجرة وإحياء المشاريع الصغيرة والمتوسطة. كما أطلقت مبادرة \"نسيج الأمل\" بالتعاون مع المنظمة الدولية وبدعم إيطالي لإحياء القطاع النسيجي، مع تنظيم ورش عمل لتعزيز العمل اللائق.
\n\n\n\nوضعت الغرفة مسودة مذكرة تفاهم مع المجلس النرويجي للاجئين لتعزيز التدريب المهني للشباب، بالإضافة إلى تعاونها مع الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) في هذا المجال، وعقد لقاءات مع ممثل سوريا لبرنامج الخبراء الألمان المتقاعدين والمنظمة العالمية للتحكيم الدولي والرقمي لتعزيز التعاون والاستفادة من الخبرات.
\n\n\n\nشجعت الغرفة الصناعيين على تطوير منتجاتهم، وأطلقت جائزة أفضل منتج كيميائي سوري بالتعاون مع الجمعية الكيميائية السورية. كما نظمت لجنة سيدات الأعمال الصناعيات ملتقى \"بصمة فن\" لدعم المشاريع الصغيرة التي تديرها السيدات.
\n\n\n\nأطلقت الغرفة استراتيجيتها لعام 2026 مع منصة التسجيل والدفع الإلكتروني للصناعيين بهدف بناء منظومة عمل أكثر كفاءة عبر تحديث الإجراءات وتوسيع التحول الرقمي واعتماد منصات إلكترونية موحدة تسهل معاملات الصناعيين وتخفف الأعباء الإدارية، مما يخلق بيئة إنتاج أكثر دعماً وتحفيزاً.
\n\n\n\nتهدف الاستراتيجية أيضاً إلى تعزيز دور الغرفة في دعم الصناعة الوطنية من خلال برامج تطوير القدرات الفنية والإدارية للمنشآت، وتوسيع حضور المنتجات السورية في الأسواق الخارجية عبر مبادرات الترويج والتسويق وتسهيل النفاذ إلى الأسواق الإقليمية والدولية، ضمن رؤية تؤكد مكانة الصناعة كركيزة أساسية في مسار التعافي الاقتصادي.
\n\n\n\nشاركت الغرفة في معرض دمشق الدولي في دورته الثانية والستين، من خلال ندوات حوارية ولقاءات مع أصحاب القرار وجولات ميدانية على أجنحة الدول والشركات السورية، إضافة إلى سوق البيع بالتعاون مع المؤسسة العامة للمعارض.
\n\n\n\nكما أطلقت فعاليات معرض خان الحرير \"موتكس\" لدعم الصناعة النسيجية، وساهمت في تعزيز تواجد المنتج السوري في المعارض الخارجية مثل المعرض السعودي للأزياء والنسيج في المملكة العربية السعودية.
\n\n\n\nحرصت الغرفة على الترويج للمنتج الوطني تحت شعار \"صنع في سوريا\"، عبر تنظيم ثماني دورات من مهرجان التسوق الشهري وإقامة وافتتاح عدة معارض تخصصية في القطاعات الكيميائية والهندسية والغذائية على أرض مدينة المعارض بدمشق.
\n\n\n\nشهدت الغرفة حركة نشطة خلال العام الجاري من ممثلي بعثات دبلوماسية بدمشق ووفود رجال أعمال في إطار بحث آفاق التعاون وتعزيز الشراكات الاقتصادية، تمثلت بزيارات سفراء تركيا، بولندا، بلجيكا، إندونيسيا، السودان وباكستان، إضافة إلى استقبال وفود رجال الأعمال من تركيا والأردن ومجلس الأعمال السوري الأمريكي.
\n\n\n\nتأتي هذه الجهود في إطار رؤية متكاملة لإحياء الصناعة الوطنية، وتوفير فرص العمل، وتعزيز دور سوريا على الصعيدين الاقتصادي والدولي، مع إيلاء أهمية كبرى لبناء الإنسان وتطوير مهاراته وفق أحدث المعايير العالمية.
", "tags": [ "غرفة صناعة دمشق", "الصناعة الوطنية", "الشراكات الاقتصادية", "الاقتصاد السوري", "التدريب المهني", "المعارض الدولية", "التطوير الصناعي" ] }, "en": { "title": "Damascus and its Countryside Chamber of Industry Intensifies Efforts to Revive National Industry and Strengthen Economic Partnerships", "content": "Damascus - Al-Asima News
Since the liberation of Syria, the Damascus and its Countryside Chamber of Industry has been implementing a comprehensive vision aimed at rebuilding the industrial sector, enhancing the business environment, and expanding economic partnerships domestically and internationally. These efforts are part of reviving the Syrian economy and developing its productive capacities to meet the requirements of the reconstruction and economic recovery phase.
The chamber prioritized protecting industrial facilities from looting and sabotage after liberation, working on reconstruction in Syria, reviving what was destroyed by the former regime, and building a modern and advanced industrial base.
\n\n\n\nWith the industrial work cycle resuming, the chamber submitted a series of requests and proposals to the new government to protect the national industry and provide support and facilitation. The government responded positively by issuing decisions that restored balance to the industrial sector and corrected many previous mistakes. The chamber also actively participated in tax reform committee meetings to amend various tax laws, which are now in their final stages.
\n\n\n\nInternally, the chamber restructured and activated its sub-sector committees to improve performance in chemical, textile, engineering, and food industries.
\n\n\n\nContinuing its efforts to develop Syrian industrial cadres, the chamber, in partnership with the International Labour Organization, launched the Human and Professional Resources Development Center in Adra Industrial City and held a series of free courses attracting expert expatriate workers and reviving small and medium projects. It also launched the “Fabric of Hope” initiative in cooperation with the international organization and with Italian support to revive the textile sector, organizing workshops to promote decent work.
\n\n\n\nThe chamber drafted a memorandum of understanding with the Norwegian Refugee Council to enhance youth vocational training, in addition to cooperation with the German Agency for International Cooperation (GIZ) in this field, and held meetings with the Syrian representative of the German Retired Experts Program and the World Organization for International and Digital Arbitration to strengthen cooperation and benefit from expertise.
\n\n\n\nThe chamber encouraged industrialists to develop their products and launched the Best Syrian Chemical Product Award in cooperation with the Syrian Chemical Society. The Women Industrialists Committee also organized the “Artistic Imprint” forum to support small projects managed by women.
\n\n\n\nThe chamber launched its 2026 strategy along with an electronic registration and payment platform for industrialists to build a more efficient work system by updating procedures, expanding digital transformation, and adopting unified electronic platforms that facilitate industrialists’ transactions and reduce administrative burdens, creating a more supportive and motivating production environment.
\n\n\n\nThe strategy also aims to enhance the chamber's role in supporting national industry through programs to develop technical and administrative capacities of establishments, expanding the presence of Syrian products in foreign markets via promotion and marketing initiatives, and facilitating access to regional and international markets, within a vision that affirms the industry’s position as a fundamental pillar in the economic recovery path.
\n\n\n\nThe chamber participated in the 62nd Damascus International Fair through dialogue seminars, meetings with decision-makers, and field tours of country and Syrian company pavilions, in addition to a sales market in cooperation with the General Organization for Exhibitions.
\n\n\n\nIt also launched the Khan Al-Harir “MOTEX” exhibition to support the textile industry and contributed to enhancing the presence of Syrian products at external exhibitions such as the Saudi Fashion and Textile Exhibition in Saudi Arabia.
\n\n\n\nThe chamber promoted the national product under the slogan “Made in Syria” by organizing eight rounds of the monthly shopping festival and holding and inaugurating several specialized exhibitions in chemical, engineering, and food sectors at the Damascus Exhibition City.
\n\n\n\nThe chamber witnessed active movement this year from diplomatic mission representatives in Damascus and business delegations exploring cooperation prospects and strengthening economic partnerships, including visits by ambassadors from Turkey, Poland, Belgium, Indonesia, Sudan, and Pakistan, as well as hosting business delegations from Turkey, Jordan, and the Syrian-American Business Council.
\n\n\n\nThese efforts are part of an integrated vision to revive the national industry, create job opportunities, and enhance Syria’s role economically and internationally, with great emphasis on human development and skills advancement according to the latest global standards.
", "tags": [ "Damascus Chamber of Industry", "National Industry", "Economic Partnerships", "Syrian Economy", "Vocational Training", "International Exhibitions", "Industrial Development" ] }, "fr": { "title": "La Chambre de l’Industrie de Damas et sa Banlieue Intensifie ses Efforts pour Relancer l’Industrie Nationale et Renforcer les Partenariats Économiques", "content": "Damas - Al-Asima News
Depuis la libération de la Syrie, la Chambre de l’Industrie de Damas et sa Banlieue met en œuvre une vision globale visant à reconstruire le secteur industriel, améliorer l’environnement des affaires et étendre les partenariats économiques au niveau national et international. Ces efforts s’inscrivent dans la relance de l’économie syrienne et le développement de ses capacités productives pour répondre aux exigences de la phase de reconstruction et de redressement économique.
La chambre a placé en tête de ses priorités, après la libération, la protection des installations industrielles contre le pillage et le sabotage, la reconstruction en Syrie, la réhabilitation de ce qui a été détruit par l’ancien régime, et la construction d’une base industrielle moderne et avancée.
\n\n\n\nAvec la reprise du cycle de travail industriel, la chambre a soumis une série de demandes et propositions au nouveau gouvernement pour protéger l’industrie nationale et fournir soutien et facilitation. Le gouvernement a répondu favorablement en émettant des décisions qui ont rétabli l’équilibre du secteur industriel et corrigé de nombreuses erreurs antérieures. La chambre a également participé activement aux réunions du comité de réforme fiscale pour modifier diverses lois fiscales, actuellement dans leurs phases finales.
\n\n\n\nEn interne, la chambre a restructuré et activé ses sous-comités sectoriels pour améliorer la performance dans les industries chimiques, textiles, d’ingénierie et alimentaires.
\n\n\n\nPoursuivant ses efforts pour développer les cadres industriels syriens, la chambre, en partenariat avec l’Organisation Internationale du Travail, a lancé le Centre de Développement des Ressources Humaines et Professionnelles dans la ville industrielle d’Adra, et organisé une série de cours gratuits attirant des travailleurs expatriés experts et relançant les petites et moyennes entreprises. Elle a également lancé l’initiative « Tissu d’Espoir » en coopération avec l’organisation internationale et avec le soutien italien pour revitaliser le secteur textile, en organisant des ateliers pour promouvoir un travail décent.
\n\n\n\nLa chambre a rédigé un projet de protocole d’entente avec le Conseil Norvégien pour les Réfugiés pour renforcer la formation professionnelle des jeunes, en plus de sa coopération avec l’Agence allemande de coopération internationale (GIZ) dans ce domaine, et a tenu des réunions avec le représentant syrien du programme des experts allemands retraités et l’Organisation mondiale pour l’arbitrage international et numérique afin de renforcer la coopération et bénéficier de l’expertise.
\n\n\n\nLa chambre a encouragé les industriels à développer leurs produits et lancé le Prix du Meilleur Produit Chimique Syrien en coopération avec la Société Chimique Syrienne. Le comité des femmes industrielles a également organisé le forum « Empreinte Artistique » pour soutenir les petites entreprises dirigées par des femmes.
\n\n\n\nLa chambre a lancé sa stratégie pour 2026 avec une plateforme électronique d’enregistrement et de paiement pour les industriels afin de construire un système de travail plus efficace en mettant à jour les procédures, en élargissant la transformation numérique et en adoptant des plateformes électroniques unifiées qui facilitent les transactions des industriels et réduisent les charges administratives, créant ainsi un environnement de production plus soutenu et motivant.
\n\n\n\nLa stratégie vise également à renforcer le rôle de la chambre dans le soutien à l’industrie nationale par des programmes de développement des capacités techniques et administratives des établissements, à élargir la présence des produits syriens sur les marchés étrangers via des initiatives de promotion et de marketing, et à faciliter l’accès aux marchés régionaux et internationaux, dans une vision qui affirme la place de l’industrie comme pilier fondamental dans le chemin du redressement économique.
\n\n\n\nLa chambre a participé à la 62e Foire internationale de Damas à travers des séminaires de dialogue, des rencontres avec les décideurs et des visites sur le terrain des pavillons des pays et des entreprises syriennes, en plus d’un marché de vente en coopération avec l’Organisation générale des expositions.
\n\n\n\nElle a également lancé les activités de l’exposition Khan Al-Harir « MOTEX » pour soutenir l’industrie textile, et contribué à renforcer la présence des produits syriens dans les expositions extérieures telles que l’exposition saoudienne de mode et textile en Arabie Saoudite.
\n\n\n\nLa chambre a veillé à promouvoir le produit national sous le slogan « Made in Syria », en organisant huit sessions du festival mensuel du shopping et en tenant et inaugurant plusieurs expositions spécialisées dans les secteurs chimique, ingénierie et alimentaire à la ville des expositions de Damas.
\n\n\n\nLa chambre a connu une activité soutenue cette année avec des représentants des missions diplomatiques à Damas et des délégations d’hommes d’affaires explorant les perspectives de coopération et renforçant les partenariats économiques, notamment avec les visites des ambassadeurs de Turquie, Pologne, Belgique, Indonésie, Soudan et Pakistan, ainsi qu’en accueillant des délégations d’hommes d’affaires de Turquie, Jordanie et du Conseil d’affaires syro-américain.
\n\n\n\nCes efforts s’inscrivent dans une vision intégrée visant à relancer l’industrie nationale, créer des opportunités d’emploi et renforcer le rôle de la Syrie sur les plans économique et international, en accordant une grande importance au développement humain et à l’amélioration des compétences selon les dernières normes mondiales.
", "tags": [ "Chambre de l’Industrie de Damas", "Industrie nationale", "Partenariats économiques", "Économie syrienne", "Formation professionnelle", "Expositions internationales", "Développement industriel" ] }, "tr": { "title": "Şam ve Çevresi Sanayi Odası, Ulusal Sanayiyi Canlandırmak ve Ekonomik Ortaklıkları Güçlendirmek İçin Yoğun Çalışmalarını Sürdürüyor", "content": "Şam - Al-Asima News
Suriye'nin kurtuluşundan bu yana, Şam ve Çevresi Sanayi Odası, sanayi sektörünü yeniden inşa etmek, iş ortamını geliştirmek ve iç ve dış ekonomik ortaklıkları genişletmek amacıyla kapsamlı bir vizyon uygulamaktadır. Bu çabalar, Suriye ekonomisini canlandırmak ve üretim kapasitesini yeniden inşa ve ekonomik iyileşme aşamasının gereksinimlerine uygun şekilde geliştirmek için yapılmaktadır.
Oda, kurtuluş sonrası önceliklerini, sanayi tesislerini yağma ve tahribattan korumak, Suriye'de yeniden inşa çalışmaları yapmak, önceki rejimin yıktıklarını canlandırmak ve modern, gelişmiş bir sanayi tabanı oluşturmak olarak belirlemiştir.
\n\n\n\nSanayi faaliyetlerinin yeniden başlamasıyla birlikte, oda, ulusal sanayiyi korumak ve desteklemek için yeni hükümete bir dizi talep ve öneride bulunmuştur. Hükümet, sanayi sektörünün dengesini yeniden sağlamak ve önceki birçok hatayı düzeltmek amacıyla olumlu kararlar alarak bu taleplere yanıt vermiştir. Oda ayrıca, çeşitli vergi yasalarını değiştirmek için vergi reformu komitesinin toplantılarına aktif olarak katılmış ve bu çalışmalar şu anda son aşamalarındadır.
\n\n\n\nİç alanda, oda, kimya, tekstil, mühendislik ve gıda sektörlerindeki performansı geliştirmek için alt sektörel komitelerini yeniden yapılandırmış ve aktifleştirmiştir.
\n\n\n\nSuriye sanayi personelini geliştirme çabalarını sürdüren oda, Uluslararası Çalışma Örgütü ile ortaklaşa, Adra Sanayi Şehri'nde İnsan ve Mesleki Kaynak Geliştirme Merkezi'ni açmış ve göç etmiş uzman iş gücünü çekmek ve küçük ve orta ölçekli projeleri canlandırmak için ücretsiz bir dizi kurs düzenlemiştir. Ayrıca, uluslararası kuruluş ve İtalyan desteğiyle tekstil sektörünü canlandırmak için \"Umut Dokusu\" girişimini başlatmış ve insana yakışır çalışma koşullarını teşvik etmek için atölyeler düzenlemiştir.
\n\n\n\nOda, gençler için mesleki eğitimi geliştirmek amacıyla Norveç Mülteci Konseyi ile bir mutabakat taslağı hazırlamış, bu alanda Alman Uluslararası İşbirliği Ajansı (GIZ) ile işbirliği yapmış ve Alman Emekli Uzmanlar Programı ile Dünya Uluslararası ve Dijital Tahkim Örgütü'nün Suriye temsilcisi ile işbirliğini güçlendirmek ve deneyimlerden faydalanmak için toplantılar düzenlemiştir.
\n\n\n\nOda, sanayicileri ürünlerini geliştirmeye teşvik etmiş ve Suriye Kimya Derneği ile işbirliği içinde En İyi Suriye Kimyasal Ürünü Ödülü'nü başlatmıştır. Kadın Sanayiciler Komitesi de kadınların yönettiği küçük projeleri desteklemek amacıyla \"Sanatsal İz\" forumunu düzenlemiştir.
\n\n\n\nOda, 2026 stratejisini ve sanayiciler için elektronik kayıt ve ödeme platformunu başlatmış, prosedürleri güncelleyerek, dijital dönüşümü genişleterek ve sanayicilerin işlemlerini kolaylaştıran ve idari yükleri azaltan birleşik elektronik platformları benimseyerek daha verimli bir çalışma sistemi kurmayı hedeflemiştir. Bu, daha destekleyici ve motive edici bir üretim ortamı yaratacaktır.
\n\n\n\nStrateji ayrıca, teknik ve idari kapasite geliştirme programları aracılığıyla oda rolünü güçlendirmeyi, tanıtım ve pazarlama girişimleriyle Suriye ürünlerinin yurtdışı pazarlarındaki varlığını genişletmeyi ve bölgesel ve uluslararası pazarlara erişimi kolaylaştırmayı amaçlamaktadır. Bu vizyon, sanayinin ekonomik iyileşme sürecinde temel bir dayanak olduğunu vurgulamaktadır.
\n\n\n\nOda, 62. Şam Uluslararası Fuarı'na diyalog seminerleri, karar vericilerle toplantılar ve ülke ile Suriye şirketlerinin stantlarında saha turları düzenleyerek katılmıştır. Ayrıca Genel Sergi Kurumu ile işbirliği içinde bir satış pazarı gerçekleştirmiştir.
\n\n\n\nAyrıca, tekstil sanayisini desteklemek için Khan Al-Harir \"MOTEX\" sergisini başlatmış ve Suudi Arabistan'daki Suudi Moda ve Tekstil Fuarı gibi dış sergilerde Suriye ürünlerinin varlığını artırmaya katkıda bulunmuştur.
\n\n\n\nOda, \"Made in Syria\" sloganı altında ulusal ürünü tanıtmaya özen göstermiş, aylık alışveriş festivalinin sekiz turunu düzenlemiş ve Şam Fuar Şehri'nde kimya, mühendislik ve gıda sektörlerinde çeşitli özel sergiler açıp düzenlemiştir.
\n\n\n\nOda, bu yıl Şam’daki diplomatik misyon temsilcileri ve iş adamları heyetlerinin işbirliği imkanlarını araştırması ve ekonomik ortaklıkları güçlendirmesi kapsamında yoğun bir hareketlilik yaşamıştır. Bu kapsamda Türkiye, Polonya, Belçika, Endonezya, Sudan ve Pakistan büyükelçilerinin ziyaretleri ile Türkiye, Ürdün ve Suriye-Amerikan İş Konseyi’nden iş adamları heyetlerinin ağırlanması yer almıştır.
\n\n\n\nBu çabalar, ulusal sanayiyi canlandırmak, istihdam yaratmak ve Suriye’nin ekonomik ve uluslararası alandaki rolünü güçlendirmek için bütüncül bir vizyonun parçası olup, insan gelişimi ve beceri artırmaya büyük önem vermektedir.
", "tags": [ "Şam Sanayi Odası", "Ulusal Sanayi", "Ekonomik Ortaklıklar", "Suriye Ekonomisi", "Mesleki Eğitim", "Uluslararası Sergiler", "Sanayi Gelişimi" ] }, "ku": { "title": "Komîteya Pêşkeftina Zanistê ya Şam û Devera Wê: Hêvî û Hevpeyvînên Aborî ya Navneteweyî Hêzdar Dikin", "content": "Şam - Al-Asima News
Ji demê ku Sûriyê azad bûye, Komîteya Pêşkeftina Zanistê ya Şam û Devera Wê xebata xwe li ser xebatên berfireh kir ku armanca wan avakirina sektora zanistê ye, pêşveçûna cîhaza karsaziyê, û berfirehkirina hevpeyvînên aborî ya navxweyî û navneteweyî. Ev hewldan di nav xebatên vegerandina aboriyê ya Sûriyê û pêşveçûna hêzên hilberînê de ne, ku bi pêvajoya avakirina nû û vegerandina aborî re têkildar in.
Komîteya pêşîtiyên xwe piştî azadiyê li ser parastina saziyên zanistî ji şer û xwîna xwêdan dan û li ser avakirina nû ya li Sûriyê, vegerandina tiştên ku rejîma berê şikestî bûne, û avakirina bingehên zanistî ya modern û pêşketî xebitand.
\n\n\n\nDi demê ku karên zanistî dest pê kirin, komîteya rêzek daxwaz û pêşniyar ji hêla hukûmeta nû ve kir ku parastina zanistê ya neteweyî, piştgirî û hêsanî kirinê bidin. Hukûmet ji bo gelek ji van daxwazan bersiva pozîtîf da û biryarên ku têkiliya sektora zanistî vegerandin û gelek xeletiyên berê çar kirin, weşand. Her weha, komîteya bi çalakî di civînên komîteya reforma bacê de beşdar bû ku qanûnên bacê yên cuda guherandin û niha di dawîyên xwe de ne.
\n\n\n\nDi navxweyî de, komîteya komîtên sektoral ên binpêşî ve dîsa avakirin û rolê wan çalak kirin da ku performansa sektoran kimyayî, tekstîl, endazyarî û zanistên xwarinê pêşve bibin.
\n\n\n\nDi berdewamîya xebatên xwe ya pêşveçûna kadrên zanistî yên Sûriyê de, komîteya bi hevkariya Rêxistina Kariya Navneteweyî (ILO) Navenda Pêşveçûna Serhêl û Pîşesazî ya li bajarê Adra ya zanistî vekir û rêzek kursên belaş çêkir ku karêkên eksperta koçber hatin têxistin û projeyên piçûk û navîn jî vegerandin. Her weha, teşebbûsa \"Tîştê Hêvî\" bi hevkariya wê rêxistina navneteweyî û bi piştgirîya Îtalya ji bo vegerandina sektora tekstîl dest pê kir û semînerên xebatê ya rûmetdar çêkir.
\n\n\n\nKomîteya pêşniyara peymana têgihiştinê bi Şûna Penaberên Norwêcî amade kir da ku fêrbûna pîşesazî ya ciwanan pêşve bibe, û her weha bi Desteya Almanya ya Hevkarîya Navneteweyî (GIZ) di vê qada de hevkarî kiriye, û civînên bi nûnerê Sûriyê ya bernameya eksperta Alman a pensîyonekî û Rêxistina Cîhanî ya Çareserkirina Dijîtal û Navneteweyî ji bo pêşvebirina hevkarî û fêrbûna tecrûbeyê amade kir.
\n\n\n\nKomîteya sanayîkaran teşwîq kir ku hilberên xwe pêşve bibin û di vê qada de xelata \"Hilbera Kimyayî ya Herî Baş a Sûrî\" bi hevkariya Civata Kimyayî ya Sûrî dest pê kir. Hêza Jinên Sanayîkar jî civînê \"Nîşana Hunerî\" ji bo piştgiriya projeyên piçûk ên ku jinan rêveberî dikin, rêve kir.
\n\n\n\nKomîteya stratejiya xwe ya 2026 bi platforma qeyd û dravdana elektronîk ji bo sanayîkaran vekir da ku pergala karêkî zêde efikas ava bike bi nûkirina prosedûran, berfirehiya veguhastina dijîtal û qebûlkirina platformên elektronîk yên yekbûn ku amadeyên sanayîkaran hêsan dikin û barên rêveberiyê kêm dikin, ku ev jî cîhaza hilberînê ya zêde piştgirî û teşwîq dike.
\n\n\n\nStratejiya her weha armanca xwe dike ku rolê komîteyê di piştgiriya zanistê ya neteweyî de bi bernameyên pêşveçûna karîgeriya teknîkî û rêveberiyê ya saziyan berdewam bike, û di bazarên derveyî de hêza hilberên Sûrî bi teşebbûsên pêşveçûn û firotanê mezin bike û gihîştina bazarên herêmi û navneteweyî hêsan bike, di nav xeyaleke ku cihê zanistê wek pîlarek bingehîn di rêza vegerandina aborî de tê hesibandin.
\n\n\n\nKomîteya di pêşketina 62emîn Pêşangeha Navneteweyî ya Şamê beşdar bû bi semînerên axaftinê, civînên bi karûbarên kararê û gerên cihê li standên welat û şîrketên Sûrî, her weha bazarê firotanê bi hevkariya Rêxistina Giştî ya Pêşangehan.
\n\n\n\nHer weha çalakiyên pêşangeha Khan Al-Harir “MOTEX” ji bo piştgiriya zanistê tekstîl dest pê kir û di pêşangehan derveyî de wek pêşangeha Moda û Tekstîla Sûdî li Sûdî Arabistanê beşdarî hilberên Sûrî bû.
\n\n\n\nKomîteya bi şiarê “Made in Syria” hilbera neteweyî tê pêşvebirin bi rêxistina heşt caran ji festivalê firotanê ya mehane û çêkirina û vekirina pêşangehan taybetî yên li sektoran kimyayî, endazyarî û xwarinê li bajarê pêşangehan ya Şamê.
\n\n\n\nDi sala vê de, komîteya çalakîya mezin a nûnerên wezirên diplomasîk ên li Şam û heyetên karsazî di çarçoveya lêkolîna şansên hevkarî û hêzdarkirina hevpeyvînên aborî hat dîtin, ku di nav wan de serokên welatên Tirkiyê, Polonya, Belçîka, Endonezya, Sudan û Pakistan, her weha qebûlkirina heyetên karsazî ji Tirkiyê, Ürdûn û Şûna Karsaziyê ya Sûrî-Amerîkayê hene.
\n\n\n\nEv hewldan di nav xeyaleke tevahî yên vegerandina zanistê ya neteweyî, afirandina derfetên kar û hêzdarkirina rolê Sûriyê li asta aborî û navneteweyî de ne, bi balê girîng li avakirina mirovan û pêşveçûna leza wan li gorî standardên cîhanê ya herî nû.
", "tags": [ "Komîteya Zanistê ya Şam", "Zanistê Neteweyî", "Hevpeyvînên Aborî", "Aborîya Sûriyê", "Fêrgehên Pîşesazî", "Nîşandanên Navneteweyî", "Pêşveçûna Zanistî" ] }, "ru": { "title": "Палата промышленности Дамаска и пригородов активизирует усилия по возрождению национальной промышленности и укреплению экономических партнерств", "content": "Дамаск - Al-Asima News
С момента освобождения Сирии Палата промышленности Дамаска и пригородов реализует комплексное видение, направленное на восстановление промышленного сектора, улучшение деловой среды и расширение экономических партнерств внутри страны и за ее пределами. Эти усилия направлены на возрождение сирийской экономики и развитие ее производственных возможностей в соответствии с требованиями этапа реконструкции и экономического восстановления.
Палата поставила в приоритет защиту промышленных объектов от мародерства и саботажа после освобождения, работу по восстановлению в Сирии, возрождение того, что было разрушено прежним режимом, и создание современной и развитой промышленной базы.
\n\n\n\nС возобновлением промышленной деятельности Палата представила правительству ряд запросов и предложений по защите национальной промышленности, предоставлению поддержки и облегчений. Правительство откликнулось на многие из них, приняв позитивные решения, восстановившие баланс в промышленном секторе и исправившие многие предыдущие ошибки. Палата также активно участвовала в заседаниях комитета по налоговой реформе для внесения изменений в различные налоговые законы, которые сейчас находятся на завершающей стадии.
\n\n\n\nВнутри Палаты были заново сформированы и активизированы отраслевые подкомитеты для улучшения работы в химической, текстильной, инженерной и пищевой промышленности.
\n\n\n\nВ продолжение усилий по развитию промышленных кадров Сирии Палата совместно с Международной организацией труда открыла Центр развития человеческих и профессиональных ресурсов в индустриальном городе Адра, провела серию бесплатных курсов для привлечения квалифицированных мигрантов и возрождения малых и средних предприятий. Также была запущена инициатива «Ткань надежды» в сотрудничестве с международной организацией и при поддержке Италии для возрождения текстильного сектора, а также организованы семинары по продвижению достойного труда.
\n\n\n\nПалата подготовила проект меморандума о взаимопонимании с Норвежским советом по делам беженцев для усиления профессионального обучения молодежи, а также сотрудничает с Немецким агентством международного сотрудничества (GIZ) в этой области, проводит встречи с представителем Сирии в программе немецких пенсионеров-экспертов и Всемирной организацией международного и цифрового арбитража для укрепления сотрудничества и обмена опытом.
\n\n\n\nПалата поощряет промышленников развивать свою продукцию и запустила премию «Лучший сирийский химический продукт» совместно с Сирийским химическим обществом. Комитет женщин-промышленников организовал форум «Отпечаток искусства» для поддержки малых предприятий, управляемых женщинами.
\n\n\n\nПалата запустила стратегию до 2026 года вместе с платформой электронного учета и оплаты для промышленников с целью создания более эффективной системы работы путем обновления процедур, расширения цифровой трансформации и внедрения единых электронных платформ, упрощающих операции промышленников и снижающих административные нагрузки, что создает более поддерживающую и стимулирующую производственную среду.
\n\n\n\nСтратегия также направлена на усиление роли Палаты в поддержке национальной промышленности через программы развития технических и управленческих возможностей предприятий, расширение присутствия сирийской продукции на зарубежных рынках посредством инициатив по продвижению и маркетингу, а также облегчение доступа к региональным и международным рынкам в рамках видения, которое подтверждает роль промышленности как основополагающего столпа на пути экономического восстановления.
\n\n\n\nПалата участвовала в 62-й Международной ярмарке в Дамаске через диалоговые семинары, встречи с принимающими решения лицами и экскурсии по павильонам стран и сирийских компаний, а также организовала торговую площадку совместно с Генеральной организацией выставок.
\n\n\n\nБыли также запущены мероприятия выставки Хан аль-Харир «MOTEX» для поддержки текстильной промышленности и оказана помощь в укреплении присутствия сирийской продукции на зарубежных выставках, таких как Саудовская выставка моды и текстиля в Саудовской Аравии.
\n\n\n\nПалата активно продвигает национальную продукцию под лозунгом «Сделано в Сирии», организовав восемь этапов ежемесячного фестиваля шопинга и проведя несколько специализированных выставок в химической, инженерной и пищевой отраслях на территории выставочного города в Дамаске.
\n\n\n\nВ этом году Палата отметилась активной деятельностью представителей дипломатических миссий в Дамаске и делегаций бизнесменов, исследующих перспективы сотрудничества и укрепления экономических партнерств, включая визиты послов Турции, Польши, Бельгии, Индонезии, Судана и Пакистана, а также прием делегаций бизнесменов из Турции, Иордании и Сирийско-американского бизнес-совета.
\n\n\n\nЭти усилия являются частью комплексного видения по возрождению национальной промышленности, созданию рабочих мест и укреплению роли Сирии на экономическом и международном уровнях с особым вниманием к развитию человеческого капитала и повышению квалификации в соответствии с современными мировыми стандартами.
", "tags": [ "Палата промышленности Дамаска", "Национальная промышленность", "Экономические партнерства", "Сирийская экономика", "Профессиональное обучение", "Международные выставки", "Промышленное развитие" ] }, "fa": { "title": "اتاق صنعت دمشق و حومه؛ تلاشهای گسترده برای احیای صنعت ملی و تقویت همکاریهای اقتصادی", "content": "دمشق - Al-Asima News
از زمان آزادسازی سوریه، اتاق صنعت دمشق و حومه در حال اجرای چشماندازی جامع برای بازسازی بخش صنعت، بهبود محیط کسبوکار و گسترش همکاریهای اقتصادی داخلی و بینالمللی است. این تلاشها بخشی از احیای اقتصاد سوریه و توسعه ظرفیتهای تولیدی آن برای پاسخگویی به نیازهای مرحله بازسازی و بهبود اقتصادی میباشد.
این اتاق پس از آزادسازی، حفاظت از تأسیسات صنعتی در برابر غارت و خرابکاری را در اولویت قرار داد، همچنین به بازسازی در سوریه، احیای آنچه توسط رژیم سابق تخریب شده بود، و ایجاد پایهای صنعتی مدرن و پیشرفته پرداخت.
\n\n\n\nبا آغاز بازگشت چرخه فعالیت صنعتی، اتاق مجموعهای از درخواستها و پیشنهادها را به دولت جدید ارائه داد تا از صنعت ملی حمایت و تسهیلات لازم را فراهم کند. دولت به بسیاری از این درخواستها پاسخ مثبت داد و تصمیماتی را صادر کرد که تعادل بخش صنعتی را بازگرداند و بسیاری از اشتباهات گذشته را اصلاح کرد. همچنین اتاق در جلسات کمیته اصلاحات مالیاتی برای اصلاح قوانین مالیاتی مختلف بهطور فعال شرکت کرد که اکنون در مراحل نهایی قرار دارد.
\n\n\n\nدر سطح داخلی، اتاق کمیتههای بخشی فرعی را بازسازی و نقش آنها را برای بهبود عملکرد در بخشهای شیمیایی، نساجی، مهندسی و صنایع غذایی فعال کرد.
\n\n\n\nدر ادامه تلاشها برای توسعه نیروی انسانی صنعتی سوریه، اتاق با همکاری سازمان بینالمللی کار مرکز توسعه منابع انسانی و حرفهای را در شهرک صنعتی عدرا راهاندازی کرد و دورههای رایگانی را برای جذب نیروی کار ماهر مهاجر و احیای پروژههای کوچک و متوسط برگزار نمود. همچنین ابتکار «بافت امید» را با همکاری سازمان بینالمللی و با حمایت ایتالیا برای احیای بخش نساجی راهاندازی کرد و کارگاههایی برای ترویج کار شایسته برگزار نمود.
\n\n\n\nاتاق پیشنویس تفاهمنامهای با شورای پناهندگان نروژ برای تقویت آموزش حرفهای جوانان تهیه کرد و همچنین با آژانس همکاری بینالمللی آلمان (GIZ) در این زمینه همکاری میکند و جلساتی با نماینده سوریه در برنامه کارشناسان بازنشسته آلمان و سازمان جهانی داوری بینالمللی و دیجیتال برای تقویت همکاری و بهرهگیری از تجربیات برگزار کرده است.
\n\n\n\nاتاق صنعتگران را به توسعه محصولات خود تشویق کرد و جایزه بهترین محصول شیمیایی سوری را با همکاری انجمن شیمی سوریه راهاندازی نمود. کمیته زنان صنعتگر نیز میزبان گردهمایی «رد پای هنر» برای حمایت از پروژههای کوچک تحت مدیریت زنان بود.
\n\n\n\nاتاق استراتژی سال ۲۰۲۶ خود را به همراه سامانه ثبتنام و پرداخت الکترونیکی برای صنعتگران راهاندازی کرد تا با بهروزرسانی فرآیندها، گسترش تحول دیجیتال و استفاده از پلتفرمهای الکترونیکی یکپارچه، سامانه کاری کارآمدتری ایجاد کند که معاملات صنعتگران را تسهیل و بارهای اداری را کاهش دهد و محیط تولیدی حمایتشده و انگیزشیتری فراهم آورد.
\n\n\n\nاین استراتژی همچنین به دنبال تقویت نقش اتاق در حمایت از صنعت ملی از طریق برنامههای توسعه ظرفیتهای فنی و مدیریتی واحدها، گسترش حضور محصولات سوری در بازارهای خارجی از طریق ابتکارات تبلیغ و بازاریابی و تسهیل دسترسی به بازارهای منطقهای و بینالمللی است، در چارچوب دیدگاهی که جایگاه صنعت را به عنوان رکن اساسی مسیر بهبود اقتصادی تأیید میکند.
\n\n\n\nاتاق در دوره ۶۲ نمایشگاه بینالمللی دمشق شرکت کرد و از طریق سمینارهای گفتوگو، دیدار با تصمیمگیرندگان و بازدیدهای میدانی از غرفههای کشورها و شرکتهای سوری، همچنین بازار فروش با همکاری سازمان عمومی نمایشگاهها، فعالیت داشت.
\n\n\n\nهمچنین رویدادهای نمایشگاه خان الحریر «موتکس» را برای حمایت از صنعت نساجی راهاندازی کرد و به تقویت حضور محصول سوری در نمایشگاههای خارجی مانند نمایشگاه مد و نساجی عربستان سعودی کمک نمود.
\n\n\n\nاتاق با شعار «ساخت سوریه» به تبلیغ محصول ملی پرداخت و هشت دوره جشنواره خرید ماهانه را برگزار و چندین نمایشگاه تخصصی در بخشهای شیمیایی، مهندسی و غذایی در شهر نمایشگاههای دمشق افتتاح کرد.
\n\n\n\nاتاق در سال جاری شاهد فعالیت گسترده نمایندگان هیئتهای دیپلماتیک در دمشق و هیئتهای تجاری برای بررسی چشمانداز همکاری و تقویت همکاریهای اقتصادی بود که شامل بازدید سفرای ترکیه، لهستان، بلژیک، اندونزی، سودان و پاکستان و همچنین استقبال از هیئتهای تجاری ترکیه، اردن و شورای کسبوکار سوریه-آمریکا بود.
\n\n\n\nاین تلاشها بخشی از چشماندازی جامع برای احیای صنعت ملی، ایجاد فرصتهای شغلی و تقویت نقش سوریه در عرصههای اقتصادی و بینالمللی است، با تأکید ویژه بر توسعه انسانی و ارتقاء مهارتها بر اساس جدیدترین استانداردهای جهانی.
", "tags": [ "اتاق صنعت دمشق", "صنعت ملی", "همکاریهای اقتصادی", "اقتصاد سوریه", "آموزش حرفهای", "نمایشگاههای بینالمللی", "توسعه صنعتی" ] } }