{ "ar": { "title": "تقرير حالة الطرق العامة في المحافظات السورية نتيجة الأحوال الجوية حتى مساء اليوم", "content": "
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأوضحت دائرة الإنذار المبكر والتأهب في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث السورية حالة الطرق العامة حتى الساعة الثامنة مساء اليوم، في ظل استمرار تساقط الثلوج وهطول الأمطار الغزيرة، مؤكدة أن فرقها تعمل منذ ساعات الفجر الأولى على فتح الطرقات المغلقة وإزالة العوائق.
\n\nودعت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث السائقين إلى توخي الحذر أثناء التنقل والسفر نظراً للمخاطر المحتملة والانزلاقات التي قد تؤدي إلى حوادث سير، مؤكدة استمرار فرقها في العمل على فتح الطرقات المغلقة بشكل مستمر.
\n\nيُذكر أن أكثر من 100 فريق من الدفاع المدني السوري في الوزارة يعملون على الاستجابة للمنخفض الحالي الذي تشهده البلاد، وتمت الاستجابة لأكثر من 110 نقاط، شملت فتح طرقات أغلقتها الثلوج، وتصريف مياه من طرقات أغلقتها السيول، وشفط مياه من المنازل.
", "tags": ["الأحوال الجوية", "الطرق العامة", "وزارة الطوارئ", "محافظة حلب", "محافظة إدلب", "محافظة اللاذقية", "محافظة طرطوس", "محافظة حماة", "الدفاع المدني السوري"] }, "en": { "title": "Status of Public Roads in Syrian Provinces Due to Current Weather Conditions Until This Evening", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe Early Warning and Preparedness Department at the Syrian Ministry of Emergency and Disaster Management has reported the status of public roads until 8 PM today amid ongoing snowfall and heavy rain. The teams have been working since early dawn to open closed roads and remove obstacles.
\n\nThe Ministry of Emergency and Disaster Management urged drivers to exercise caution while traveling due to potential hazards and slippery conditions that may cause accidents, affirming that its teams continue to work continuously to open closed roads.
\n\nIt is noted that more than 100 Syrian Civil Defense teams within the ministry are responding to the current weather system affecting the country, having addressed over 110 sites, including opening roads blocked by snow, draining water from roads closed by floods, and pumping water from homes.
", "tags": ["Weather conditions", "Public roads", "Ministry of Emergency", "Aleppo Province", "Idlib Province", "Lattakia Province", "Tartous Province", "Hama Province", "Syrian Civil Defense"] }, "fr": { "title": "État des routes publiques dans les provinces syriennes en raison des conditions météorologiques jusqu'à ce soir", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe Département d'alerte précoce et de préparation du ministère syrien des Urgences et de la gestion des catastrophes a rapporté l'état des routes publiques jusqu'à 20h aujourd'hui, en raison des chutes de neige continues et des fortes pluies. Les équipes travaillent depuis l'aube pour ouvrir les routes fermées et enlever les obstacles.
\n\nLe ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes a appelé les conducteurs à la prudence lors de leurs déplacements en raison des risques potentiels et des glissades pouvant entraîner des accidents, affirmant que ses équipes poursuivent leurs efforts pour ouvrir les routes fermées sans interruption.
\n\nIl est à noter que plus de 100 équipes de la Défense civile syrienne au sein du ministère répondent au système météorologique actuel qui affecte le pays, ayant intervenu sur plus de 110 sites, notamment pour ouvrir des routes bloquées par la neige, drainer l'eau des routes fermées par les inondations et pomper l'eau des habitations.
", "tags": ["Conditions météorologiques", "Routes publiques", "Ministère des urgences", "Province d'Alep", "Province d'Idlib", "Province de Lattaquié", "Province de Tartous", "Province de Hama", "Défense civile syrienne"] }, "tr": { "title": "Bugüne Kadar Suriye İllerindeki Genel Yolların Hava Koşulları Nedeniyle Durumu", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Erken Uyarı ve Hazırlık Dairesi, devam eden kar yağışı ve yoğun yağışlar nedeniyle bugün saat 20:00'ye kadar genel yolların durumunu bildirdi. Ekipler, kapalı yolları açmak ve engelleri kaldırmak için şafaktan beri çalışıyor.
\n\nAcil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, sürücüleri seyahat ederken olası tehlikeler ve kaygan zemin nedeniyle dikkatli olmaları konusunda uyardı ve kapalı yolların açılması için ekiplerin çalışmalarına aralıksız devam ettiğini vurguladı.
\n\nBakanlık bünyesindeki 100'den fazla Suriye Sivil Savunma ekibinin, ülkeyi etkileyen mevcut hava koşullarına müdahale ettiği, 110'dan fazla noktada karla kaplı yolların açılması, sel nedeniyle kapalı yolların su tahliyesi ve evlerden su çekilmesi gibi müdahalelerde bulunduğu belirtiliyor.
", "tags": ["Hava koşulları", "Genel yollar", "Acil Durum Bakanlığı", "Halep İli", "İdlib İli", "Lazkiye İli", "Tartus İli", "Hama İli", "Suriye Sivil Savunması"] }, "ku": { "title": "Rewşa Rêyên Giştî yên Herêmên Sûriyê Li Ser Bingehên Rewşa Hawarê Heta Êvarê Îro", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nBeşa Hişyariyê û Amadekariyê ya Wezareta Acîl û Rêveberiya Felekê ya Sûriyê rewşa rêyên giştî heta saet 8ê êvarê îro ragihand, di nav dema berdewam a baran û berfê de. Tîman ji şeva sibehê ve li ser vekirina rêyên girtî û rakirina astengên xebitînin.
\n\nWezareta Acîl û Rêveberiya Felekê şofêrên rêwîtiyê da ku di demên guherîng de bi baldarî here û ji ber xetereke derbasdar û xwarinên rê têkildarî bikin, û piştrast kir ku tîma wan bi berdewamî li ser vekirina rêyên girtî dixebitin.
\n\nDi nav dema hêjî de, zêdetir ji 100 tîmên Parastina Civakî ya Sûriyê ya li bin wezaretê dixebitin bo bersivdanê ji berf û baranên heyî, ku li ser zêdetir ji 110 cih hatine bersiv dan, ku tê de vekirina rêyên ku berf girtibû, avahiya avê ji rêyên ku sel girtibû, û şûştina avê ji malan hatine girtin.
", "tags": ["Rewşa Hawarê", "Rêyên Giştî", "Wezareta Acîl", "Parêzgeha Halepê", "Parêzgeha Idlibê", "Parêzgeha Laziqiyê", "Parêzgeha Tartûs", "Parêzgeha Heme", "Parastina Civakî ya Sûriyê"] }, "ru": { "title": "Состояние общественных дорог в сирийских провинциях из-за текущих погодных условий до вечера", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nОтдел раннего предупреждения и готовности Министерства по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии сообщил о состоянии общественных дорог до 20:00 сегодня на фоне продолжающегося снегопада и сильных дождей. Команды работают с раннего утра, чтобы открыть закрытые дороги и убрать препятствия.
\n\nМинистерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами призвало водителей соблюдать осторожность во время передвижения из-за возможных опасностей и скользких условий, которые могут привести к ДТП, подтверждая, что команды продолжают непрерывно работать над открытием закрытых дорог.
\n\nОтмечается, что более 100 команд Сирийской гражданской обороны при министерстве реагируют на текущую погодную ситуацию в стране, обработав более 110 участков, включая открытие дорог, заблокированных снегом, отвод воды с дорог, закрытых из-за наводнений, и откачку воды из домов.
", "tags": ["Погодные условия", "Общественные дороги", "Министерство по чрезвычайным ситуациям", "Провинция Алеппо", "Провинция Идлиб", "Провинция Латакия", "Провинция Тартус", "Провинция Хама", "Сирийская гражданская оборона"] }, "fa": { "title": "وضعیت راههای عمومی در استانهای سوریه به دلیل شرایط جوی تا عصر امروز", "content": "دمشق - Capital News
\n\nاداره هشدار زودهنگام و آمادگی وزارت اضطراری و مدیریت بحران سوریه وضعیت راههای عمومی تا ساعت ۸ شب امروز را در شرایط بارش برف و باران شدید گزارش داد. تیمها از ساعات اولیه صبح برای بازگشایی راههای مسدود شده و رفع موانع در حال فعالیت هستند.
\n\nوزارت اضطراری و مدیریت بحران از رانندگان خواست هنگام تردد و سفر با توجه به خطرات احتمالی و لغزندگی مسیرها احتیاط کنند و تأکید کرد که تیمهایش به صورت مستمر در حال بازگشایی راههای مسدود شده هستند.
\n\nگفتنی است بیش از ۱۰۰ تیم دفاع مدنی سوریه در وزارتخانه در حال پاسخگویی به وضعیت فعلی جوی کشور هستند و به بیش از ۱۱۰ نقطه رسیدگی کردهاند که شامل بازگشایی راههای مسدود شده بر اثر برف، تخلیه آب از راههای بسته به دلیل سیلاب و پمپاژ آب از منازل بوده است.
", "tags": ["شرایط جوی", "راههای عمومی", "وزارت اضطراری", "استان حلب", "استان ادلب", "استان لاذقیه", "استان طرطوس", "استان حماة", "دفاع مدنی سوریه"] } }