دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت جامعة دمشق اليوم عن افتتاح درجة الماجستير في اختصاص العلاج النفسي ضمن قسم الإرشاد النفسي بكلية التربية للعام الدراسي 2025/2026، وذلك بهدف إعداد كوادر متخصصة لتقديم الخدمات النفسية والدعم للأفراد الذين يواجهون تحديات نفسية واجتماعية وغيرها.
\n\nوأكد عميد كلية التربية الدكتور محمد حلاق في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن برنامج الماجستير أُعد وفق متطلبات وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بالتعاون مع الجمعية الطبية السورية الأمريكية “سامز” SAMS، وسيتم تطويره على مستوى المواد النظرية والعملية والإشراف على التأهيل والتدريب، بهدف إعداد أطر متخصصة ومدربة لتقديم الخدمات والدعم النفسي، وتمكين الطلاب من فهم النظريات العلاجية وتطبيقها على الأفراد والجماعات، بالإضافة إلى تطوير القدرات البحثية والمعايير الأخلاقية لممارسة المهنة وفق المعايير العالمية.
\n\nوأشار حلاق إلى أن افتتاح هذا البرنامج يأتي استجابة لمتطلبات مرحلة البناء الجديدة في المجتمع السوري والحاجة المتزايدة لمواجهة الضغوط النفسية والاجتماعية والمهنية، لتقديم الدعم والعلاج النفسي اللازم لتنمية الصحة النفسية للأفراد وتمكينهم من أداء أدوارهم بشكل طبيعي، إلى جانب فتح فرص واسعة لحملة الإجازة في علم النفس والإرشاد النفسي للعمل في ميدان العلاج النفسي ضمن المؤسسات التربوية والاجتماعية والصحية.
\n\nتجدر الإشارة إلى أن كلية التربية بجامعة دمشق تأسست عام 1946 باسم المعهد العالي للمعلمين، وتُعد من أقدم الكليات التربوية في سوريا، وتضم تخصصات معلم الصف، رياض الأطفال، التربية الخاصة، المناهج وتقنيات التعليم، بالإضافة إلى علم النفس والإرشاد النفسي، وتشرف على دبلوم التأهيل التربوي بنظامي التعليم العام والمفتوح، كما تقدم برامج دراسات عليا (ماجستير ودكتوراه) في عدة تخصصات تربوية ونفسية، وتهدف إلى إعداد كوادر تربوية ونفسية مؤهلة علمياً ومهنياً.
", "tags": [ "جامعة دمشق", "العلاج النفسي", "ماجستير", "كلية التربية", "الإرشاد النفسي", "التعليم العالي", "SAMs", "الصحة النفسية", "التعليم", "سوريا" ] }, "en": { "title": "University of Damascus Launches Master's Program in Psychotherapy at Faculty of Education", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe University of Damascus announced today the launch of a master's degree program specializing in psychotherapy within the Department of Psychological Counseling at the Faculty of Education for the academic year 2025/2026. The program aims to prepare specialized cadres to provide psychological services and support to individuals facing psychological, social, and other challenges.
\n\nDean of the Faculty of Education, Dr. Mohammad Hallak, told Al Asima News correspondent that this master's program was developed according to the requirements set by the Ministry of Higher Education and Scientific Research in cooperation with the Syrian American Medical Society (SAMS). The program will be enhanced in theoretical and practical subjects, supervision of qualification and training processes, to prepare specialized and trained professionals capable of delivering psychological services and support. It also aims to enable students to understand therapeutic theories and apply them to individuals and groups, as well as to develop research skills and ethical standards in line with global practices.
\n\nHallak stated that launching this master's program responds to the needs of the new phase of societal rebuilding in Syria and the increasing demand to address psychological, social, and professional pressures faced by individuals. It provides necessary psychological support and treatment to promote mental health, enabling individuals to live balanced lives and fulfill their regular roles. Additionally, it opens wide opportunities for graduates holding bachelor's degrees in psychology and psychological counseling to work in psychotherapy fields within educational, social, and health institutions.
\n\nIt is noteworthy that the Faculty of Education at the University of Damascus was established in 1946 under the name Higher Institute for Teachers. It is one of the oldest educational faculties in Syria and includes specializations such as classroom teaching, kindergarten education, special education, curricula and teaching techniques, in addition to psychology and psychological counseling. The faculty supervises educational qualification diplomas under both regular and open education systems and offers postgraduate programs (master's and doctoral) in several educational and psychological disciplines. Its goal is to prepare scientifically and professionally qualified educational and psychological cadres.
", "tags": [ "University of Damascus", "Psychotherapy", "Master's degree", "Faculty of Education", "Psychological Counseling", "Higher Education", "SAMS", "Mental Health", "Education", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Université de Damas : lancement d’un master en psychothérapie à la Faculté d’éducation", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nL’Université de Damas a annoncé aujourd’hui l’ouverture d’un master spécialisé en psychothérapie au sein du département de conseil psychologique à la Faculté d’éducation pour l’année universitaire 2025/2026. Ce programme vise à former des cadres spécialisés capables de fournir des services psychologiques et un soutien aux personnes confrontées à des défis psychologiques, sociaux et autres.
\n\nLe doyen de la Faculté d’éducation, le Dr Mohammad Hallak, a déclaré à la correspondante d’Al Asima News que ce master a été conçu selon les exigences du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, en collaboration avec la Syrian American Medical Society (SAMS). Le programme sera développé tant sur le plan théorique que pratique, avec un encadrement rigoureux des processus de qualification et de formation, afin de préparer des professionnels spécialisés et formés à fournir des services et un soutien psychologiques. Il vise également à permettre aux étudiants de comprendre les théories thérapeutiques et de les appliquer aux individus et aux groupes, ainsi qu’à développer les compétences en recherche et les normes éthiques conformes aux standards mondiaux.
\n\nHallak a souligné que le lancement de ce master répond aux besoins de la nouvelle phase de reconstruction de la société syrienne et à la demande croissante de faire face aux pressions psychologiques, sociales et professionnelles rencontrées par les individus. Il offre un soutien et un traitement psychologique nécessaires pour promouvoir la santé mentale, permettant aux individus de mener une vie équilibrée et d’assumer leurs rôles habituels. De plus, il ouvre de larges opportunités aux titulaires d’une licence en psychologie et en conseil psychologique pour travailler dans le domaine de la psychothérapie au sein des institutions éducatives, sociales et sanitaires.
\n\nIl est à noter que la Faculté d’éducation de l’Université de Damas a été créée en 1946 sous le nom d’Institut supérieur des enseignants. C’est l’une des plus anciennes facultés éducatives en Syrie, comprenant des spécialités telles que l’enseignement en classe, l’éducation préscolaire, l’éducation spécialisée, les programmes et techniques d’enseignement, ainsi que la psychologie et le conseil psychologique. La faculté supervise également le diplôme de qualification pédagogique en systèmes d’enseignement général et ouvert, et propose des programmes d’études supérieures (master et doctorat) dans plusieurs disciplines éducatives et psychologiques. Son objectif est de former des cadres éducatifs et psychologiques qualifiés scientifiquement et professionnellement.
", "tags": [ "Université de Damas", "Psychothérapie", "Master", "Faculté d’éducation", "Conseil psychologique", "Enseignement supérieur", "SAMS", "Santé mentale", "Éducation", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Şam Üniversitesi Eğitim Fakültesi’nde Psikoterapi Yüksek Lisans Programı Açıldı", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nŞam Üniversitesi, 2025/2026 akademik yılı için Eğitim Fakültesi Psikolojik Danışmanlık Bölümü’nde psikoterapi alanında yüksek lisans programı açıldığını duyurdu. Program, psikolojik, sosyal ve diğer zorluklarla karşılaşan bireylere psikolojik hizmetler ve destek sunacak uzman kadrolar yetiştirmeyi amaçlıyor.
\n\nEğitim Fakültesi Dekanı Dr. Mohammad Hallak, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bu yüksek lisans programının Yüksek Öğrenim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı’nın gereklilikleri doğrultusunda ve Suriye Amerikan Tıp Derneği (SAMS) iş birliğiyle hazırlandığını belirtti. Program, teorik ve pratik dersler ile nitelendirme ve eğitim süreçlerinin denetimi açısından geliştirilecek. Amacı, psikolojik hizmetler ve destek sunabilecek uzman ve eğitimli kadrolar yetiştirmek, öğrencilere terapi teorilerini anlama ve bireylere ve gruplara uygulama becerisi kazandırmak, ayrıca araştırma yeteneklerini ve mesleki etik standartları küresel ölçütlere uygun şekilde geliştirmektir.
\n\nHallak, bu programın açılmasının, Suriye toplumundaki yeni inşa aşamasının gereksinimlerine ve bireylerin karşılaştığı psikolojik, sosyal ve mesleki baskılara karşı artan ihtiyaca yanıt olduğunu belirtti. Program, bireylerin ruh sağlığını geliştirmek ve dengeli bir yaşam sürmelerini sağlamak için gerekli psikolojik destek ve tedaviyi sunmayı hedefliyor. Ayrıca, psikoloji ve psikolojik danışmanlık alanında lisans derecesi olanlara eğitim, sosyal ve sağlık kurumlarında psikoterapi alanında çalışma imkanı sunuyor.
\n\nŞam Üniversitesi Eğitim Fakültesi, 1946 yılında Yüksek Öğretmen Enstitüsü adıyla kurulmuş olup, Suriye’nin en eski eğitim fakültelerinden biridir. Fakülte, sınıf öğretmenliği, okul öncesi eğitim, özel eğitim, müfredat ve öğretim teknikleri ile psikoloji ve psikolojik danışmanlık gibi bölümleri kapsamaktadır. Ayrıca, genel ve açık öğretim sistemlerinde eğitim yeterlilik diploması denetimi yapmaktadır ve çeşitli eğitim ve psikoloji alanlarında yüksek lisans ve doktora programları sunmaktadır. Fakültenin amacı, bilimsel ve mesleki açıdan nitelikli eğitim ve psikoloji personeli yetiştirmektir.
", "tags": [ "Şam Üniversitesi", "Psikoterapi", "Yüksek Lisans", "Eğitim Fakültesi", "Psikolojik Danışmanlık", "Yüksek Öğrenim", "SAMS", "Ruh Sağlığı", "Eğitim", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Zanîngeha Dimashq: Vekolîna Masterê ya Lîstikên Rûhî li Qolê Perwerdehiyê Vekir", "content": "Dimashq - Al Asima News
\n\nZanîngeha Dimashq îro ragihand ku bo salê perwerdehiyê 2025/2026, bernameya masterê ya li ser lîstikên rûhî di beşê rêberiya rûhî ya qolê perwerdehiyê de veke. Armanca vê bernameyê amadekirina kadrên taybetî ye ku karên xizmeta rûhî û piştgirîya rûhî bidin kesan ku li dijî têkoşînên rûhî, civakî û yên din ne.
\n\nSerokê qolê perwerdehiyê, Dr. Mohammad Hallak, di gotûbêja xwe ya bi derbarê vê bernameyê ya masterê ya bi nûçegeha Al Asima News de got ku vê masterê li gorî pêdiviyên Wezareta Perwerdehiyê Bilind û Lêkolînên Zanistî û bi hevkariyê ya Civata Tibbî ya Amerîkî ya Sûrî “SAMS” amadekirî ye. Ew dê li ser asta dersên teorîk û pratîk û rêberiya prosesên amadekirin û fêrgehê pêşve bibe, da ku kadrên taybetî û xwendekarên fêrkirî amade bikin ku xizmeta rûhî û piştgirîya rûhî bidin. Her weha armanca vê bernameyê fêmkirina teoriyên terapiyê û sepandinê wan li ser kes û koman e, û pêşvebirina lêkolîn û standardên êdîtiqî yên ku bi pîvazan cîhanî re hevgirtin.
\n\nHallak nîşan da ku vekeveya vê masterê bersivê ye bo pêdiviyên dema nû ya avakirina civaka Sûrî û pêdiviya zêde ya berdewam a li dijî têkoşînên rûhî, civakî û karî yên kesan. Ew piştgirî û terapiya rûhî ya pêwîst da ku têkiliya rûhî yên kesan pêşve bike û wan destkeftên xwe yên rojane bi awayekî xweş bidin, her weha deriyên mezin ji bo xwendekarên ku li zanistên rûhî û rêberiya rûhî fêr bûn vekir da ku di qada terapiyê de di rêveberiyên perwerdehiyê, civakî û tibbî de kar bikin.
\n\nQolê perwerdehiyê ya zanîngeha Dimashq di sala 1946-an de hate damezrandin bi navê Enstîtûya Bilind a Mamosteyan, û yek ji kevneşopî yên qolên perwerdehiyê ya li Sûriyê ye. Ew tê de taybetmendiyên mamosteya sinîf, mekteba pêşîn, perwerdehiya taybet, bername û teknîkên perwerdehiyê, her weha zanist û rêberiya rûhî heye. Hêdî jî li ser diploma ya amadekirina perwerdehiyê di sistema perwerdehiya giştî û vekir de şopandin dike, û bernameyên xwendina bilind (master û doktorayê) di gelek taybetmendiyên perwerdehiyê û rûhî de pêşkêş dike. Armanca wê amadekirina kadrên perwerdehiyê û rûhî yên ku ji aliyê zanistî û profesyonel ve xebatê xwe bidin e.
", "tags": [ "Zanîngeha Dimashq", "Lîstikên Rûhî", "Master", "Qolê Perwerdehiyê", "Rêberiya Rûhî", "Perwerdehiya Bilind", "SAMS", "Tenduristiya Rûhî", "Perwerdehî", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Дамаскский университет открывает магистратуру по психотерапии на факультете педагогики", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nДамаскский университет объявил сегодня об открытии магистерской программы по психотерапии в отделении психологического консультирования факультета педагогики на учебный год 2025/2026. Цель программы — подготовка специалистов для оказания психологической помощи и поддержки лицам, сталкивающимся с психологическими, социальными и другими проблемами.
\n\nДекан факультета педагогики доктор Мохаммад Халлак в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что магистерская программа разработана в соответствии с требованиями Министерства высшего образования и научных исследований при сотрудничестве с Сирийским американским медицинским обществом (SAMS). Программа будет совершенствоваться как в теоретической, так и в практической части, включая надзор за процессами квалификации и обучения, с целью подготовки квалифицированных специалистов, способных предоставлять психологические услуги и поддержку. Также программа направлена на развитие у студентов понимания терапевтических теорий и их применения к индивидуумам и группам, а также на развитие исследовательских навыков и этических стандартов в соответствии с мировыми нормами.
\n\nХаллак отметил, что открытие данной программы отвечает потребностям нового этапа восстановления сирийского общества и растущей необходимости справляться с психологическими, социальными и профессиональными нагрузками, с которыми сталкиваются люди. Программа обеспечивает необходимую психологическую поддержку и лечение для укрепления психического здоровья и помогает людям вести полноценную жизнь и выполнять свои обычные роли. Кроме того, она открывает широкие возможности для выпускников с дипломом бакалавра по психологии и психологическому консультированию работать в области психотерапии в образовательных, социальных и медицинских учреждениях.
\n\nСледует отметить, что факультет педагогики Дамаскского университета был основан в 1946 году под названием Высший институт учителей и является одним из старейших педагогических факультетов в Сирии. В его состав входят специальности «учитель начальных классов», «дошкольное воспитание», «специальное образование», «учебные программы и методики преподавания», а также психология и психологическое консультирование. Факультет курирует дипломы педагогической квалификации в системах общего и открытого образования и предлагает программы последипломного образования (магистратура и докторантура) по различным педагогическим и психологическим направлениям. Цель факультета — подготовка квалифицированных педагогических и психологических кадров с научной и профессиональной подготовкой.
", "tags": [ "Дамаскский университет", "Психотерапия", "Магистратура", "Факультет педагогики", "Психологическое консультирование", "Высшее образование", "SAMS", "Психическое здоровье", "Образование", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "دانشگاه دمشق: راهاندازی مقطع کارشناسی ارشد تخصص رواندرمانی در دانشکده تربیت معلم", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nدانشگاه دمشق امروز از افتتاح دوره کارشناسی ارشد در رشته رواندرمانی در بخش مشاوره روانشناسی دانشکده تربیت معلم برای سال تحصیلی ۲۰۲۵/۲۰۲۶ خبر داد. هدف این برنامه، تربیت نیروهای متخصص برای ارائه خدمات و حمایتهای روانی به افرادی است که با چالشهای روانی، اجتماعی و غیره مواجهاند.
\n\nدکتر محمد حلاق، رئیس دانشکده تربیت معلم، در گفتوگو با خبرنگار العاصمة نیوز تأکید کرد که این دوره کارشناسی ارشد بر اساس الزامات وزارت آموزش عالی و پژوهشهای علمی و با همکاری انجمن پزشکی سوریه-آمریکا (SAMS) طراحی شده است. این برنامه در سطوح نظری و عملی توسعه یافته و بر فرآیندهای صلاحیت و آموزش نظارت خواهد شد تا نیروهای متخصص و آموزشدیده برای ارائه خدمات و حمایتهای روانی آماده شوند. همچنین دانشجویان قادر خواهند بود نظریههای درمانی را درک کرده و به افراد و گروهها اعمال کنند و مهارتهای پژوهشی و استانداردهای اخلاقی مرتبط با حرفه را مطابق با معیارهای جهانی ارتقا دهند.
\n\nحلاق بیان کرد که راهاندازی این برنامه پاسخ به نیازهای مرحله جدید بازسازی جامعه سوریه و افزایش نیاز به مقابله با فشارهای روانی، اجتماعی و حرفهای است که افراد با آن روبرو هستند. این برنامه حمایت و درمان روانی لازم برای ارتقای سلامت روان را فراهم میکند تا افراد زندگی متعادلی داشته و نقشهای عادی خود را ایفا کنند. همچنین فرصتهای گستردهای برای دارندگان مدرک کارشناسی روانشناسی و مشاوره روانی جهت فعالیت در حوزه رواندرمانی در مؤسسات آموزشی، اجتماعی و بهداشتی فراهم میآورد.
\n\nگفتنی است دانشکده تربیت معلم دانشگاه دمشق در سال ۱۹۴۶ تحت عنوان مؤسسه عالی معلمان تأسیس شده و یکی از قدیمیترین دانشکدههای تربیتی در سوریه است. این دانشکده شامل رشتههای معلم پایه، آموزش مهدکودک، آموزش ویژه، برنامهریزی درسی و تکنیکهای آموزش و همچنین روانشناسی و مشاوره روانی است. این دانشکده بر دیپلم صلاحیت تربیتی در سیستمهای آموزش عمومی و باز نظارت دارد و برنامههای تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد و دکترا) در چندین رشته تربیتی و روانی ارائه میدهد که هدف آن تربیت نیروهای تربیتی و روانی واجد شرایط علمی و حرفهای است.
", "tags": [ "دانشگاه دمشق", "رواندرمانی", "کارشناسی ارشد", "دانشکده تربیت معلم", "مشاوره روانشناسی", "آموزش عالی", "SAMS", "سلامت روان", "آموزش", "سوریه" ] } }