{
  "ar": {
    "title": "إعادة تأهيل محطة مياه السكرية في مدينة البوكمال بدير الزور",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أنهت المؤسسة العامة لمياه الشرب في محافظة دير الزور تنفيذ مشروع تأهيل محطة مياه السكرية في مدينة البوكمال بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسف)، بهدف توفير مياه نظيفة وآمنة لسكان المنطقة الذين يواجهون تحديات في الحصول على مياه صالحة للشرب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aee3d4e264a9ecf8e2c75209337e3557881ec75.jpg\"></figure><div>\n<p>شملت عملية التأهيل تحديث مضخات المياه وأنظمة المعالجة، بالإضافة إلى تنظيف خزانات المياه وتحسين جودة الخدمة، كما تم تزويد المشروع بالشبكة الكهربائية وتقديم توصيات للعاملين لضمان كفاءة العمل واستمراريته.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح مدير المؤسسة المهندس أحمد الموسى لـ العاصمة نيوز أن إنجاز المشروع يعد خطوة مهمة نحو تعزيز قدرات المحطة النموذجية وتحسين نوعية المياه المقدمة للمواطنين في البوكمال، مشيراً إلى استمرار المؤسسة في العمل على تأهيل مشاريع المياه والصرف الصحي في المنطقة ضمن الإمكانيات المتاحة.</p>\n\n<p>وتواصل مؤسسة مياه دير الزور تنفيذ العديد من الأعمال بالتعاون مع المجتمع المحلي والمنظمات الإنسانية الدولية لتوفير مياه صالحة للشرب في عدة مناطق من المحافظة، والحد من الصعوبات التي تواجه قطاع المياه نتيجة جرائم النظام السابق وتدمير البنى التحتية المتعلقة بمحطات التصفية وشبكات الضخ.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b248e93587029f58940bf029f7d28a5611404c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/26db4c6f2e323e3f38dbb7bc5c59de2d3fd3a8f1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "البوكمال",
      "محطة مياه",
      "تأهيل",
      "يونيسف",
      "مياه الشرب",
      "مشاريع المياه",
      "البنى التحتية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rehabilitation of Al-Sukariya Water Station in Al-Bukamal City, Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Drinking Water Corporation in Deir Ezzor Governorate has completed the rehabilitation project of the Al-Sukariya Water Station in Al-Bukamal city, in cooperation with the United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF), aiming to provide clean and safe water to the residents who face challenges in accessing potable water.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aee3d4e264a9ecf8e2c75209337e3557881ec75.jpg\"></figure><div>\n<p>The rehabilitation process included updating water pumps and treatment systems, cleaning water tanks, and improving service quality. The project was also connected to the electrical grid, and recommendations were provided to staff to ensure efficient and sustainable operation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Engineer Ahmad Al-Mousa, Director of the Corporation, told Al-Asima News that completing the project is an important step towards enhancing the capabilities of the model station and improving the water quality provided to citizens in Al-Bukamal. He noted that the corporation continues to work on rehabilitating water and sanitation projects in the area within available resources.</p>\n\n<p>The Deir Ezzor Water Corporation continues to implement numerous initiatives in cooperation with the local community and international humanitarian organizations to provide potable water in several areas of the governorate and to mitigate the difficulties faced by the water sector due to the destruction of infrastructure related to treatment plants and pumping networks caused by the crimes of the former regime.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b248e93587029f58940bf029f7d28a5611404c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/26db4c6f2e323e3f38dbb7bc5c59de2d3fd3a8f1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Al-Bukamal",
      "Water Station",
      "Rehabilitation",
      "UNICEF",
      "Drinking Water",
      "Water Projects",
      "Infrastructure"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réhabilitation de la station d&apos;eau Al-Sukariya dans la ville d&apos;Al-Bukamal, Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Société générale des eaux potables de la province de Deir Ezzor a achevé le projet de réhabilitation de la station d&apos;eau Al-Sukariya dans la ville d&apos;Al-Bukamal, en coopération avec le Fonds des Nations Unies pour l&apos;enfance (UNICEF), visant à fournir de l&apos;eau propre et sûre aux habitants de la région, qui rencontrent des difficultés pour accéder à de l&apos;eau potable.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aee3d4e264a9ecf8e2c75209337e3557881ec75.jpg\"></figure><div>\n<p>Le processus de réhabilitation a inclus la mise à jour des pompes à eau et des systèmes de traitement, le nettoyage des réservoirs d&apos;eau et l&apos;amélioration de la qualité du service. Le projet a également été raccordé au réseau électrique, et des recommandations ont été données au personnel pour garantir l&apos;efficacité et la durabilité du fonctionnement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ingénieur Ahmad Al-Mousa, directeur de la société, a déclaré à Al-Asima News que la réalisation du projet constitue une étape importante pour renforcer les capacités de la station modèle et améliorer la qualité de l&apos;eau fournie aux citoyens d&apos;Al-Bukamal. Il a indiqué que la société continue de travailler à la réhabilitation des projets d&apos;eau et d&apos;assainissement dans la région dans la limite des ressources disponibles.</p>\n\n<p>La Société des eaux de Deir Ezzor poursuit la mise en œuvre de nombreuses initiatives en coopération avec la communauté locale et les organisations humanitaires internationales pour fournir de l&apos;eau potable dans plusieurs zones de la province et pour atténuer les difficultés rencontrées par le secteur de l&apos;eau en raison de la destruction des infrastructures liées aux stations de traitement et aux réseaux de pompage causée par les crimes de l&apos;ancien régime.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b248e93587029f58940bf029f7d28a5611404c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/26db4c6f2e323e3f38dbb7bc5c59de2d3fd3a8f1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Al-Bukamal",
      "Station d&apos;eau",
      "Réhabilitation",
      "UNICEF",
      "Eau potable",
      "Projets d&apos;eau",
      "Infrastructures"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr ez-Zor Al-Bukamal Şehrindeki Al-Sukariya Su İstasyonunun Rehabilitasyonu",
    "content": "<p>Deyr ez-Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deyr ez-Zor Valiliği Genel İçme Suyu Kurumu, Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) ile iş birliği içinde Al-Bukamal şehrindeki Al-Sukariya Su İstasyonu&apos;nun rehabilitasyon projesini tamamladı. Projenin amacı, içme suyuna erişimde zorluk yaşayan bölge sakinlerine temiz ve güvenli su sağlamaktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aee3d4e264a9ecf8e2c75209337e3557881ec75.jpg\"></figure><div>\n<p>Rehabilitasyon süreci, su pompalarının ve arıtma sistemlerinin güncellenmesini, su tanklarının temizlenmesini ve hizmet kalitesinin artırılmasını içerdi. Proje ayrıca elektrik şebekesine bağlandı ve personelin işin verimliliğini ve sürdürülebilirliğini sağlaması için öneriler sunuldu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kurum müdürü mühendis Ahmad Al-Mousa, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, projenin tamamlanmasının model istasyonun kapasitesini artırmak ve Al-Bukamal&apos;daki vatandaşlara sunulan su kalitesini iyileştirmek için önemli bir adım olduğunu belirtti. Kurumun mevcut imkanlar dahilinde bölgedeki su ve kanalizasyon projelerinin rehabilitasyonuna devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Deyr ez-Zor Su Kurumu, yerel toplum ve uluslararası insani kuruluşlarla iş birliği içinde valiliğin çeşitli bölgelerinde içme suyu sağlamak ve eski rejimin altyapıya yönelik yıkıcı eylemlerinin su sektöründe yarattığı zorlukları azaltmak için birçok çalışma yürütmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b248e93587029f58940bf029f7d28a5611404c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/26db4c6f2e323e3f38dbb7bc5c59de2d3fd3a8f1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deyr ez-Zor",
      "Al-Bukamal",
      "Su İstasyonu",
      "Rehabilitasyon",
      "UNICEF",
      "İçme Suyu",
      "Su Projeleri",
      "Altyapı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nûvekirina Serdana Avê ya Al-Sukariya li Bajarê Al-Bukamal, Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Avê ya Xwêra li Parêzgeha Deir Ezzor projeya nûvekirina serdana avê ya Al-Sukariya li bajarê Al-Bukamal bi hevkariya Fondoya Neteweyên Yekbûyî ya Zarokan (UNICEF) qedand, bi armanca peyda kirina avê paqij û ewleh ji bo xelkê herêmê ku di destûra avê xwêra de dijîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aee3d4e264a9ecf8e2c75209337e3557881ec75.jpg\"></figure><div>\n<p>Proçeya nûvekirinê tê de nûvekirina pompên avê û pergala çêkirina avê, paqijkirina tankên avê û baştir kirina taybetmendiya xizmeta tê de bû. Projeya jî bi torê elektrikê ve girêdayî bû û pêşniyarên ji bo karûbarên xebatkaran hatin dayîn da ku karê wan bi serfirazî û berdewam bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Endazyar Ahmad Al-Mousa, rêveberê rêxistina giştî, ji Al-Asima News re got ku qedandina projeyê gavê girîng e ji bo pêşvebirina karîgeriya serdana model û baştir kirina taybetmendiya avê ya ku ji bo şewatvanan li Al-Bukamal tê peyda kirin. Ew diyar kir ku rêxistinê di bin şert û şertên berdest de di nûvekirina projeyên av û kanalîzasyonê de di herêmê de berdewam dike.</p>\n\n<p>Rêxistina Avê ya Deir Ezzor di hevkariya civaka herêmî û rêxistinan mirovahî yên navneteweyî de çalakiyên pirr li herêmên parêzgehê dike da ku avê xwêra peyda bike û kêşeyên ku sektora avê berdewam dikin ji ber têkoşîna rejîma berê û şikandina bingeha binavkirinê yên girêdayî serdana arîş û torên pompê kêm bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b248e93587029f58940bf029f7d28a5611404c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/26db4c6f2e323e3f38dbb7bc5c59de2d3fd3a8f1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Al-Bukamal",
      "Serdana Avê",
      "Nûvekirin",
      "UNICEF",
      "Avê Xwêra",
      "Projeyên Avê",
      "Binavkirin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Реабилитация водозаборной станции Аль-Сукария в городе Аль-Букаамаль, Дейр-эз-Зор",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральная корпорация питьевой воды в провинции Дейр-эз-Зор завершила проект реабилитации водозаборной станции Аль-Сукария в городе Аль-Букаамаль в сотрудничестве с Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ), направленный на обеспечение жителей региона чистой и безопасной водой, которые сталкиваются с трудностями в доступе к питьевой воде.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aee3d4e264a9ecf8e2c75209337e3557881ec75.jpg\"></figure><div>\n<p>В рамках реабилитации были обновлены насосы и системы очистки воды, проведена очистка резервуаров и улучшено качество обслуживания. Проект был подключен к электросети, а персоналу даны рекомендации для обеспечения эффективной и устойчивой работы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор корпорации инженер Ахмад Аль-Муса сообщил Al-Asima News, что завершение проекта является важным шагом для повышения возможностей модельной станции и улучшения качества воды, предоставляемой жителям Аль-Букаамаля. Он отметил, что корпорация продолжает работу по реабилитации водных и санитарных проектов в регионе в рамках имеющихся ресурсов.</p>\n\n<p>Водная корпорация Дейр-эз-Зор продолжает реализовывать многочисленные инициативы в сотрудничестве с местным сообществом и международными гуманитарными организациями для обеспечения питьевой водой нескольких районов провинции и снижения проблем, вызванных разрушением инфраструктуры очистных сооружений и насосных сетей вследствие преступлений бывшего режима.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b248e93587029f58940bf029f7d28a5611404c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/26db4c6f2e323e3f38dbb7bc5c59de2d3fd3a8f1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "Аль-Букаамаль",
      "Водозаборная станция",
      "Реабилитация",
      "ЮНИСЕФ",
      "Питьевая вода",
      "Водные проекты",
      "Инфраструктура"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازسازی ایستگاه آب السکریه در شهر البوکمال، دیرالزور",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان عمومی آب آشامیدنی در استان دیرالزور پروژه بازسازی ایستگاه آب السکریه در شهر البوکمال را با همکاری صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) به پایان رساند، با هدف فراهم کردن آب تمیز و ایمن برای ساکنان منطقه که با چالش‌هایی در دسترسی به آب آشامیدنی سالم مواجه هستند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9aee3d4e264a9ecf8e2c75209337e3557881ec75.jpg\"></figure><div>\n<p>فرایند بازسازی شامل به‌روزرسانی پمپ‌های آب و سیستم‌های تصفیه، پاک‌سازی مخازن آب و بهبود کیفیت خدمات بود. همچنین پروژه به شبکه برق متصل شد و توصیه‌هایی به کارکنان ارائه گردید تا کارایی و پایداری عملیات تضمین شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مهندس احمد الموسی، مدیر سازمان، به اخبار العاصمة گفت که تکمیل پروژه گامی مهم در جهت تقویت ظرفیت‌های ایستگاه نمونه و بهبود کیفیت آب ارائه شده به شهروندان البوکمال است و افزود که سازمان به کار بر روی بازسازی پروژه‌های آب و فاضلاب در منطقه در چارچوب امکانات موجود ادامه می‌دهد.</p>\n\n<p>سازمان آب دیرالزور به همکاری با جامعه محلی و سازمان‌های بین‌المللی بشردوستانه برای اجرای پروژه‌های متعدد به منظور تأمین آب آشامیدنی در مناطق مختلف استان و کاهش مشکلات بخش آب ناشی از تخریب زیرساخت‌های مربوط به تصفیه‌خانه‌ها و شبکه‌های پمپاژ توسط رژیم سابق ادامه می‌دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b248e93587029f58940bf029f7d28a5611404c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/26db4c6f2e323e3f38dbb7bc5c59de2d3fd3a8f1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "الوکمال",
      "ایستگاه آب",
      "بازسازی",
      "یونیسف",
      "آب آشامیدنی",
      "پروژه‌های آب",
      "زیرساخت"
    ]
  }
}