{ "ar": { "title": "الفيلم الوثائقي “حكاية جيرود” يستعيد قصة الإنسان السوري", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

يقدم الفيلم الوثائقي “حكاية جيرود” من إخراج عدنان حجازي سرداً بصرياً لمنمنمات مدينة جيرود في ريف دمشق، التي ناضلت ببسالة وقدم أهلها تضحيات كبيرة خلال سنوات الثورة السورية، واستعادت أصواتها بعد التحرير، ولا تزال تحتفظ بآثار الذاكرة.

\n

لا يقتصر الفيلم على توثيق حدث أو مرحلة، بل يعيد سرد قصة الإنسان السوري الذي تمسك بأرضه، ويستعيد ذاكرة مدينة قاومت النظام السابق، ونقشت بدمائها بطولة وتضحيات ضد المجرمين والطغاة، وهي اليوم تعيد رسم وجهها لمستقبل سوريا.

\n

قصة مدينة

\n
\n

وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أكد مخرج الفيلم حجازي أن الرسالة الأساسية للعمل موجهة لأبناء جيرود ليشاهدوا قصة مدينتهم، وللأجيال التي لم تعايش الثورة، بهدف ترسيخ الوعي بأهمية الحفاظ على ما تحقق والانطلاق نحو البناء دون التفريط بالمكتسبات. كما يوجه الفيلم رسالته إلى جميع السوريين، باعتبار أن جيرود تمثل نموذجاً لتجربة عاشتها مدن وبلدات سورية عديدة.

\n
\n

الدمار كذاكرة ناطقة

\n

وحول العلاقة بين المكان والإنسان، أوضح حجازي أنه تعامل مع جيرود كشخصية رئيسية في الفيلم، لا مجرد خلفية تصوير، حيث ظهرت البيوت والشوارع والمدارس وحتى الوقفات السينمائية كعناصر ناطقة بالذاكرة. وأشار إلى أن معظم مشاهد الفيلم لم تكن استعادة لخيال، بل انعكاس لتجربة معيشية، مما جعل نقل العاطفة أمراً تلقائياً نابعاً من الذاكرة الشخصية.

\n

العاطفة والفقد صعّبت العمل

\n

أما الصعوبات التي واجهت العمل، فكانت في جانبها الأكبر عاطفية قبل أن تكون تقنية، حسبما بيّن حجازي، وذلك نتيجة التعامل مع ذاكرة مثقلة بالفقد والغياب، إضافة إلى تحدي اختيار ما يمكن قوله وما لا يتسع له الفيلم. كما فرضت محدودية الإمكانات والموارد الاعتماد على حلول إبداعية لتعويض نقص الأدوات.

\n

ولاقت عروض الفيلم تفاعلاً لافتاً من أهالي المدينة، حيث أوضح المخرج أن مشاعر التأثر والاعتزاز سادت بعد العرض، وعبر كثيرون عن شعورهم بأنهم رأوا أنفسهم على الشاشة كجزء من الحكاية، وهو ما يعتبر النجاح الحقيقي للعمل.

\n

السينما الوثائقية تجربة إنسانية

\n

وأكد حجازي أن السينما الوثائقية تؤدي دوراً أساسياً في حفظ الذاكرة السورية، وتشكل خط الدفاع الأول عن سردية الثورة، وقدرتها على مخاطبة العالم لأنها تنطلق من تجربة إنسانية تتناول الألم والفقد والعودة. وأشار إلى أن هذه التجربة شجعته على التفكير في توثيق حكايات مدن وبلدات سورية أخرى، لتشكيل أرشيف بصري يعكس تنوع التجربة السورية ووحدتها. واعتبر أن السينما الوثائقية، إن لم تكن أداة محاسبة مباشرة، فإنها تسهم في صناعة الوعي، وتمنح الضحايا صوتاً وصورة، لتبقى شاهداً إنسانياً وأخلاقياً أمام الأجيال القادمة والتاريخ.

\n

يُذكر أن الفيلم الذي تبلغ مدته 9 دقائق، عُرض بالتزامن مع احتفالية ذكرى تحرير مدينة جيرود، مستنداً إلى تجربة شخصية عاشها المخرج بوصفه ابن المدينة وشاهداً على حكاية مدينته.

", "tags": [ "جيرود", "الفيلم الوثائقي", "الثورة السورية", "دمشق", "عدنان حجازي", "الذاكرة السورية", "السينما الوثائقية", "تحرير جيرود" ] }, "en": { "title": "Documentary Film “The Story of Jeroud” Revives the Tale of the Syrian People", "content": "

Damascus - Capital News

\n

The documentary film “The Story of Jeroud,” directed by Adnan Hijazi, offers a visual narrative of the miniature scenes of Jeroud city in the Damascus countryside. The city bravely struggled and sacrificed greatly during the years of the Syrian revolution, regained its voice after liberation, and still preserves the marks of memory.

\n

The film does not merely document an event or phase but revives the story of the Syrian people who clung to their land. It recalls the memory of a city that resisted the former regime, inscribing with blood heroism and sacrifices against criminals and tyrants. Today, it redraws a new face for Syria's future.

\n

The Story of a City

\n
\n

In a statement to Capital News correspondent, director Hijazi affirmed that the main message of the work is directed to the people of Jeroud to witness their city’s story, and to generations who did not experience the revolution, aiming to consolidate awareness of the importance of preserving achievements and moving forward to reconstruction without compromising gains. The film also addresses all Syrians, as Jeroud represents a model of experiences lived by many Syrian towns and villages.

\n
\n

Destruction as a Speaking Memory

\n

Regarding the relationship between place and people, Hijazi explained that he treated Jeroud as a main character in the film, not just a backdrop. Houses, streets, schools, and even cinematic pauses appeared as elements speaking memory. He indicated that most scenes were not imaginary reconstructions but reflections of lived experiences, making the conveyance of emotion a spontaneous result of personal memory.

\n

Emotion and Loss Complicated the Work

\n

The difficulties faced were mostly emotional before technical, Hijazi noted, due to dealing with a memory burdened by loss and absence, in addition to the challenge of choosing what could be said and what the film could not accommodate. Limited resources and tools required creative solutions to compensate for shortages.

\n

The film screenings received notable interaction from the city’s residents. The director stated that feelings of emotion and pride prevailed after the screening, with many expressing that they saw themselves on screen as part of the story, which is considered the true success of the work.

\n

Documentary Cinema as a Human Experience

\n

Hijazi emphasized that documentary cinema plays a crucial role in preserving Syrian memory and serves as the first line of defense for the revolution’s narrative. It can address the world as it stems from a human experience dealing with pain, loss, and return. This experience encouraged him to consider documenting stories of other Syrian towns and villages to create a visual archive reflecting the diversity and unity of the Syrian experience. He considers that documentary cinema, even if not a direct accountability tool, contributes to raising awareness and gives victims a voice and image, remaining a human and ethical witness for future generations and history.

\n

The film, which lasts 9 minutes, was screened in conjunction with the anniversary celebration of Jeroud’s liberation, based on the personal experience of the director as a native and witness to his city’s story.

", "tags": [ "Jeroud", "Documentary Film", "Syrian Revolution", "Damascus", "Adnan Hijazi", "Syrian Memory", "Documentary Cinema", "Jeroud Liberation" ] }, "fr": { "title": "Le documentaire « L'histoire de Jeroud » ravive le récit du peuple syrien", "content": "

Damas - Capital News

\n

Le film documentaire « L'histoire de Jeroud », réalisé par Adnan Hijazi, propose un récit visuel des miniatures de la ville de Jeroud dans la campagne de Damas. La ville a combattu courageusement et a beaucoup sacrifié pendant les années de la révolution syrienne, a retrouvé sa voix après la libération et conserve encore les traces de la mémoire.

\n

Le film ne se limite pas à documenter un événement ou une étape, mais il ravive l'histoire du peuple syrien qui s'est accroché à sa terre. Il rappelle la mémoire d'une ville qui a résisté à l'ancien régime, gravant dans le sang héroïsme et sacrifices contre les criminels et les tyrans. Aujourd'hui, elle redessine un nouveau visage pour l'avenir de la Syrie.

\n

L'histoire d'une ville

\n
\n

Dans une déclaration à la correspondante de Capital News, le réalisateur Hijazi a affirmé que le message principal de l'œuvre est destiné aux habitants de Jeroud pour qu'ils découvrent l'histoire de leur ville, et aux générations qui n'ont pas vécu la révolution, afin de renforcer la conscience de l'importance de préserver les acquis et d'avancer vers la reconstruction sans compromettre les gains. Le film s'adresse également à tous les Syriens, car Jeroud représente un modèle d'expérience vécue par de nombreuses villes et villages syriens.

\n
\n

La destruction comme mémoire parlante

\n

Concernant la relation entre le lieu et l'homme, Hijazi a expliqué qu'il a traité Jeroud comme un personnage principal dans le film, pas seulement comme un décor. Les maisons, les rues, les écoles et même les pauses cinématographiques sont apparues comme des éléments porteurs de mémoire. Il a indiqué que la plupart des scènes n'étaient pas des reconstitutions imaginaires, mais des reflets d'expériences vécues, rendant la transmission de l'émotion spontanée, issue de la mémoire personnelle.

\n

Émotion et perte ont compliqué le travail

\n

Les difficultés rencontrées étaient principalement émotionnelles avant d'être techniques, a noté Hijazi, en raison du traitement d'une mémoire lourde de perte et d'absence, ainsi que du défi de choisir ce qui pouvait être dit et ce que le film ne pouvait pas contenir. La limitation des ressources et des outils a nécessité des solutions créatives pour compenser les manques.

\n

Les projections du film ont suscité une interaction notable de la part des habitants de la ville. Le réalisateur a déclaré que des sentiments d'émotion et de fierté ont prévalu après la projection, beaucoup exprimant qu'ils se sont vus à l'écran comme faisant partie de l'histoire, ce qui est considéré comme le véritable succès de l'œuvre.

\n

Le cinéma documentaire, une expérience humaine

\n

Hijazi a souligné que le cinéma documentaire joue un rôle crucial dans la préservation de la mémoire syrienne et constitue la première ligne de défense du récit de la révolution. Il peut s'adresser au monde car il part d'une expérience humaine traitant de la douleur, de la perte et du retour. Cette expérience l'a encouragé à envisager de documenter les histoires d'autres villes et villages syriens afin de créer une archive visuelle reflétant la diversité et l'unité de l'expérience syrienne. Il considère que le cinéma documentaire, même s'il n'est pas un outil direct de reddition de comptes, contribue à sensibiliser et donne aux victimes une voix et une image, restant un témoin humain et éthique pour les générations futures et l'histoire.

\n

Le film, d'une durée de 9 minutes, a été projeté lors de la célébration de l'anniversaire de la libération de Jeroud, basé sur l'expérience personnelle du réalisateur en tant que natif et témoin de l'histoire de sa ville.

", "tags": [ "Jeroud", "Film documentaire", "Révolution syrienne", "Damas", "Adnan Hijazi", "Mémoire syrienne", "Cinéma documentaire", "Libération de Jeroud" ] }, "tr": { "title": "Belgesel Film “Jeroud’un Hikayesi” Suriyeli İnsanların Öyküsünü Canlandırıyor", "content": "

Şam - Capital News

\n

Yönetmen Adnan Hijazi'nin belgesel filmi “Jeroud’un Hikayesi”, Şam kırsalındaki Jeroud şehrinin minyatürlerini görsel bir anlatımla sunuyor. Şehir, Suriye devrimi yıllarında cesurca mücadele etti ve büyük fedakârlıklar yaptı, kurtuluş sonrası sesini yeniden kazandı ve hafızanın izlerini hâlâ koruyor.

\n

Film sadece bir olayı veya dönemi belgelemekle kalmıyor, toprağına sıkı sıkıya bağlı Suriyeli insanın hikayesini yeniden canlandırıyor. Eski rejime direnmiş bir şehrin hafızasını hatırlatıyor; kanla yazılmış kahramanlık ve suçlulara, zorbalara karşı fedakârlıkları içeriyor. Bugün ise Suriye’nin geleceği için yeni bir yüz çiziyor.

\n

Bir Şehrin Hikayesi

\n
\n

Capital News muhabirine konuşan yönetmen Hijazi, çalışmanın temel mesajının Jeroud sakinlerine şehirlerinin hikayesini göstermeye ve devrimi yaşamamış nesillere, kazanımları korumanın ve taviz vermeden inşaata devam etmenin önemini pekiştirmeye yönelik olduğunu belirtti. Film ayrıca Jeroud’un birçok Suriyeli şehir ve kasabanın deneyimini temsil ettiği için tüm Suriyelilere hitap ediyor.

\n
\n

Yıkım, Konuşan Bir Hafıza

\n

Mekan ile insan arasındaki ilişki hakkında Hijazi, Jeroud’u filmde sadece bir arka plan olarak değil, başlıca karakter olarak ele aldığını açıkladı. Evler, sokaklar, okullar ve hatta sinematik duraklamalar hafızayı konuşan unsurlar olarak yer aldı. Film sahnelerinin çoğunun hayal ürünü değil, yaşanmış deneyimlerin yansıması olduğunu belirtti; bu da duyguların aktarımını kişisel hafızadan kaynaklanan doğal bir durum haline getirdi.

\n

Duygusallık ve Kayıp Çalışmayı Zorlaştırdı

\n

Hijazi’ye göre karşılaşılan zorlukların çoğu teknikten önce duygusaldı; çünkü kayıp ve yoklukla yüklü bir hafızayla çalışmak gerekiyordu. Ayrıca filmde neyin söylenebileceği ve neyin söylenemeyeceği seçimi zorluydu. Kısıtlı imkanlar ve kaynaklar, eksik araçları telafi etmek için yaratıcı çözümler gerektirdi.

\n

Filmin gösterimleri şehir sakinlerinden dikkat çekici bir etkileşim aldı. Yönetmen, gösterim sonrası duygusal ve gururlu hislerin hakim olduğunu, birçok kişinin hikayenin bir parçası olarak kendilerini ekranda gördüğünü ifade etti; bu da çalışmanın gerçek başarısı olarak kabul ediliyor.

\n

Belgesel Sinema İnsan Deneyimidir

\n

Hijazi, belgesel sinemanın Suriye hafızasını korumada temel bir rol oynadığını, devrimin anlatısını savunan ilk savunma hattı olduğunu vurguladı. İnsan deneyiminden yola çıktığı için dünyaya hitap etme gücüne sahip; acıyı, kaybı ve dönüşü ele alıyor. Bu deneyim, onu diğer Suriyeli şehir ve kasabaların hikayelerini belgelemeyi düşünmeye teşvik etti. Böylece Suriye deneyiminin çeşitliliğini ve birliğini yansıtan görsel bir arşiv oluşturmayı hedefliyor. Belgesel sinemanın doğrudan bir hesap sorma aracı olmasa da farkındalık yaratmaya katkı sağladığını, mağdurlara ses ve görüntü sunduğunu, gelecek nesiller ve tarih önünde insani ve etik bir tanık olarak kaldığını belirtti.

\n

9 dakikalık film, Jeroud’un kurtuluş yıldönümü kutlamalarıyla eş zamanlı olarak gösterildi. Yönetmenin şehirli olarak kişisel deneyimlerine dayanmaktadır ve kendi şehrinin hikayesine tanıklık etmektedir.

", "tags": [ "Jeroud", "Belgesel Film", "Suriye Devrimi", "Şam", "Adnan Hijazi", "Suriye Hafızası", "Belgesel Sinema", "Jeroud Kurtuluşu" ] }, "ku": { "title": "Belgesel Fîlmê “Çîrokê Jeroud” Çîroka Mirovê Sûriyê Dîsa Daxistin", "content": "

Damaskus - Capital News

\n

Belgesel fîlmê “Çîrokê Jeroud”, ku ji hêla derhênerê wî Adnan Hijazi ve hatî çêkirin, wêneyekî dîtinî ya ji minyatûrên bajarê Jeroud li dorê Damaskusê pêşkêş dike. Bajarê Jeroud di salên şoreşa Sûriyê de bi dilsozî şer kir û gelek qurbanî dan, piştî azadî dengê xwe vegerand û hîn jî nişanên bîranîna xwe hilanîn.

\n

Fîlm tenê bûyer an dema taybet nayê belge kirin, lê çîroka mirova Sûriyê ku bi erdê xwe rabûye dîsa daxist. Bîranîna bajarekî ku rejîma berê dijî berxwedan kir, bi xwîn xwe qehremanî û qurbanî li dijî sûcger û desthilatdar hat nivîsandin. Îro wê dîsa rûyeke nû ji bo pêşeroja Sûriyê wêne dike.

\n

Çîroka Bajarekê

\n
\n

Di gotûbêja xwe ya bi raporekê Capital News de, derhêner Hijazi îzah kir ku peyama sereke ya fîlmê ji bo gelê Jeroud e da ku çîroka bajarê xwe bibînin, û ji bo netewên ku şoreş nedîtine, da ku têgihiştinê li ser girîngiya parastina serkeftinan û destpêkirina avakirinê bê bêtir bibe. Hêvîdar e fîlm ji bo hemû Sûriyeyan jî peyamê bide, ji ber ku Jeroud nimûneya tecrubeyeke ku gelek bajar û gundên Sûriyê jî jiyana wan hatine dîtin, nîşan dide.

\n
\n

Qerax wekî bîranîna axaftinê

\n

Li ser têkiliyê di navbera cîh û mirovan de, Hijazi îzah kir ku wî Jeroud wekî şexsiyeta sereke di fîlmê de xemiland, ne tenê wekî paşînî ya wêne. Malan, kolanan, dibistan û heta rawestgehên sinemayê wekî endamên bîranîna axaftinê derketin. Wî nîşan da ku piraniya şûna fîlmê ne bîranîna xeyalî bû, lê wînekirina tecrubeyên jiyanê bû, ku ev jî veguhastina hisiyan wekî tiştêkî xwewate ji bîranîna kesane hate derxistin.

\n

His û wenda karê fîlmê zehmet kir

\n

Hijazi got ku piraniya zehmetiyên karê fîlmê di aliyê hisî de bûne berî tekniqî, ji ber ku wî bi bîranîna ku ji wenda û nebûn tije bû, destûr da ku çi bê gotin û çi ne, di fîlmê de nehatin girtin. Hêvî û çavkaniyên sinorên kêmî pêdivî bûn ku bi çarenûsên çêjdarî têkildarî yên kêmasîyan hate pêşkeş kirin.

\n

Şandina fîlmê ji aliyê gelê bajarê gelek bersiv hat, derhêner îzah kir ku hisên hestyarî û serkeftinê piştî nîşandanê domand, gelek kes jî hest kirin ku xwe di ekranê de wek beşek ji çîrokê dîtin, ku ev jî serkeftina rastîn a karê fîlmê tê hesibandin.

\n

Sinemaya belgeyî wekî tecrubeya mirovî

\n

Hijazi jî îzah kir ku sinemaya belgeyî rolê sereke li parastina bîranîna Sûriyê lîdike, û xeta yekem a parastina çîroka şoreşê ye. Ew dikare bi cîhan re axivî, ji ber ku ji tecrubeya mirovî derdikeve ku êş, wenda û vegerê tê de ye. Ev tecrube wî teşwîq kir ku bifikire li belgekirina çîrokên bajar û gundên din ên Sûriyê, da ku arşîvêkî wêneyî çêbike ku cûre-cûre tecrubeya Sûriyê û yekbûna wê nîşan bide. Wî bawer kir ku sinemaya belgeyî, her çend ne amûra hesabdariya rastî be, lê di çêkirina agahdariyê de beşdar dibe û qurbanan deng û wêne dide, da ku wekî şahîdêkî mirovî û êdîkî li ber netewên pêşeroj û dîrok bimîne.

\n

Fîlm ku demê wî 9 deqîqe ye, di heman demê de bi pîrozkirina salvegera azadiya bajarê Jeroud hate nîşandan, li ser tecrubeya kesane ya derhêner ku wekî zarokê bajarê xwe û şahîdê çîroka wê bûye.

", "tags": [ "Jeroud", "Belgesel Fîlm", "Şoreşa Sûriyê", "Damaskus", "Adnan Hijazi", "Bîranîna Sûriyê", "Sinemaya Belgeyî", "Azadiya Jeroud" ] }, "ru": { "title": "Документальный фильм «История Джеруда» воскрешает рассказ о сирийском народе", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Документальный фильм «История Джеруда» режиссера Аднана Хиджази предлагает визуальный рассказ о миниатюрах города Джеруд в окрестностях Дамаска. Город мужественно боролся и понёс большие жертвы в годы сирийской революции, восстановил свой голос после освобождения и до сих пор хранит следы памяти.

\n

Фильм не ограничивается документированием события или этапа, а воскрешает рассказ о сирийском человеке, который цеплялся за свою землю. Он восстанавливает память о городе, сопротивлявшемся прежнему режиму, запечатлевшем кровью героизм и жертвы против преступников и тиранов. Сегодня он вновь рисует новое лицо будущего Сирии.

\n

История города

\n
\n

В интервью корреспонденту Capital News режиссер Хиджази подтвердил, что основное послание работы адресовано жителям Джеруда, чтобы они увидели историю своего города, а также поколениям, не пережившим революцию, с целью укрепления осознания важности сохранения достигнутого и перехода к строительству без утраты приобретений. Фильм также обращается ко всем сирийцам, поскольку Джеруд представляет собой модель опыта, который пережили многие сирийские города и деревни.

\n
\n

Разрушение как говорящая память

\n

Относительно связи между местом и человеком Хиджази объяснил, что он рассматривал Джеруд как главного героя фильма, а не просто как фон. Дома, улицы, школы и даже кинематографические паузы выступали как элементы, говорящие памятью. Он отметил, что большинство сцен фильма не были восстановлением воображения, а отражением жизненного опыта, что сделало передачу эмоций естественным результатом личной памяти.

\n

Эмоции и утраты усложнили работу

\n

Трудности, с которыми столкнулась работа, были в основном эмоциональными, а не техническими, отметил Хиджази, из-за работы с памятью, обременённой утратой и отсутствием, а также вызовом выбора того, что можно сказать, а что не вместить в фильм. Ограниченные возможности и ресурсы потребовали творческих решений для компенсации нехватки инструментов.

\n

Показы фильма вызвали заметный отклик у жителей города. Режиссер отметил, что после показа преобладали чувства трогательности и гордости, многие выразили ощущение, что они увидели себя на экране как часть истории, что считается настоящим успехом работы.

\n

Документальное кино как человеческий опыт

\n

Хиджази подчеркнул, что документальное кино играет ключевую роль в сохранении сирийской памяти и является первой линией защиты повествования о революции. Оно способно обращаться к миру, исходя из человеческого опыта, затрагивающего боль, утрату и возвращение. Этот опыт побудил его задуматься о документировании историй других сирийских городов и деревень для создания визуального архива, отражающего разнообразие и единство сирийского опыта. Он считает, что документальное кино, даже если не является прямым инструментом привлечения к ответственности, способствует формированию осознания и даёт жертвам голос и образ, оставаясь человеческим и этическим свидетелем для будущих поколений и истории.

\n

Фильм продолжительностью 9 минут был показан приуроченно к годовщине освобождения города Джеруд, основан на личном опыте режиссера, который является уроженцем города и свидетелем его истории.

", "tags": [ "Джеруд", "Документальный фильм", "Сирийская революция", "Дамаск", "Аднан Хиджази", "Сирийская память", "Документальное кино", "Освобождение Джеруда" ] }, "fa": { "title": "فیلم مستند «داستان جیرود» روایتگر قصه انسان سوریه", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

فیلم مستند «داستان جیرود» به کارگردانی عدنان حجازي، روایت بصری از منمنمات شهر جیرود در حومه دمشق ارائه می‌دهد. این شهر در سال‌های انقلاب سوریه با شجاعت جنگید و فداکاری‌های زیادی انجام داد، پس از آزادسازی صدای خود را بازیافت و هنوز آثار حافظه را حفظ کرده است.

\n

این فیلم تنها به مستندسازی یک رویداد یا مرحله محدود نمی‌شود، بلکه داستان انسان سوریه‌ای را که به خاک خود چسبیده است بازگو می‌کند. حافظه شهری که در برابر رژیم سابق مقاومت کرد و با خون خود قهرمانی و فداکاری‌ها را ثبت کرد، امروز چهره‌ای نو برای آینده سوریه ترسیم می‌کند.

\n

داستان یک شهر

\n
\n

در اظهاراتی به خبرنگار پایتخت نیوز، کارگردان فیلم حجازي تأکید کرد که پیام اصلی این اثر به ساکنان جیرود است تا داستان شهر خود را ببینند و به نسل‌هایی که انقلاب را تجربه نکرده‌اند، هدف آن تقویت آگاهی درباره اهمیت حفظ دستاوردها و حرکت به سوی ساخت‌وساز بدون از دست دادن امتیازات است. این فیلم همچنین پیام خود را به همه سوری‌ها می‌رساند، زیرا جیرود نمادی از تجربه‌ای است که بسیاری از شهرها و روستاهای سوریه آن را تجربه کرده‌اند.

\n
\n

ویرانی به‌عنوان حافظه گویا

\n

در خصوص رابطه میان مکان و انسان، حجازي توضیح داد که جیرود را به‌عنوان شخصیت اصلی در فیلم در نظر گرفته است، نه صرفاً به‌عنوان پس‌زمینه. خانه‌ها، خیابان‌ها، مدارس و حتی توقف‌های سینمایی به‌عنوان عناصری که حافظه را بیان می‌کنند حضور داشتند. او اشاره کرد که بیشتر صحنه‌های فیلم بازسازی تخیلی نبودند بلکه بازتاب تجربه‌های زندگی بودند که انتقال احساسات را به‌طور طبیعی از حافظه شخصی نشأت می‌داد.

\n

احساسات و فقدان کار را دشوار کرد

\n

به گفته حجازي، مشکلات کار بیشتر جنبه احساسی داشت تا فنی، به دلیل کار با حافظه‌ای که بار فقدان و غیاب داشت، همچنین چالش انتخاب آنچه قابل بیان است و آنچه فیلم گنجایش ندارد. محدودیت امکانات و منابع نیازمند راه‌حل‌های خلاقانه برای جبران کمبود ابزار بود.

\n

نمایش‌های فیلم واکنش قابل توجهی از ساکنان شهر دریافت کرد، کارگردان بیان کرد که احساسات تأثر و افتخار پس از نمایش غالب بود و بسیاری احساس کردند که خود را در صفحه نمایش به عنوان بخشی از داستان دیدند، که این موفقیت واقعی اثر محسوب می‌شود.

\n

سینمای مستند تجربه‌ای انسانی است

\n

حجازي تأکید کرد که سینمای مستند نقش مهمی در حفظ حافظه سوریه ایفا می‌کند و خط دفاع اول روایت انقلاب است. این سینما توانایی مخاطب قرار دادن جهان را دارد زیرا از تجربه انسانی درد، فقدان و بازگشت نشأت می‌گیرد. این تجربه او را ترغیب کرد تا به مستندسازی داستان‌های شهرها و روستاهای دیگر سوریه فکر کند تا آرشیو بصری‌ای ایجاد کند که تنوع و وحدت تجربه سوریه را منعکس کند. او معتقد است که سینمای مستند، حتی اگر ابزار حسابرسی مستقیم نباشد، به ایجاد آگاهی کمک می‌کند و به قربانیان صدا و تصویر می‌دهد تا شاهدی انسانی و اخلاقی برای نسل‌های آینده و تاریخ باقی بماند.

\n

این فیلم که مدت زمان آن 9 دقیقه است، همزمان با جشن سالگرد آزادسازی جیرود نمایش داده شد و بر اساس تجربه شخصی کارگردان که فرزند شهر و شاهد داستان آن است ساخته شده است.

", "tags": [ "جیرود", "فیلم مستند", "انقلاب سوریه", "دمشق", "عدنان حجازي", "حافظه سوریه", "سینمای مستند", "آزادسازی جیرود" ] } }