اللاذقية-العاصمة نيوز
\n\nتأثرت محافظة اللاذقية منذ فجر أمس بمنخفض جوي عالي الفعالية، ترافق مع هطولات مطرية غزيرة، ما أدى إلى تشكل فيضانات في عدد من الأحياء، استدعى استنفاراً كاملاً لفرق مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث لضمان سلامة المواطنين والممتلكات.
\n\nقال أويس أحمد، قائد فريق في مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث باللاذقية، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، إن فرق المديرية باشرت عملها منذ الصباح الباكر عقب العاصفة المطرية والمنخفض القطبي، وتوجهت إلى جميع المناطق التي شهدت فيضانات، حيث جرى تفقد الأحياء المتضررة والاستجابة للبلاغات الواردة.
\n\nأوضح أحمد أن البلاغات تركزت في منطقة الشاليهات بالرمل الجنوبي في مدينة اللاذقية، حيث طالت الفيضانات منازل المدنيين وعدداً من الطرق الحيوية المؤدية إليها، لافتاً إلى أن الفرق نفذت عمليات شفط للمياه المتجمعة في المنطقة المتأثرة، واتخذت الإجراءات اللازمة للحد من الأضرار وإعادة فتح الطرق.
\n\nوأشار أحمد إلى أن خطة العمل تتضمن تنفيذ جولات تفقدية لاحقة بهدف التأكد من عدم تشكل فيضانات أو سيول جديدة، وضمان سلامة الطرق الحيوية والمنازل في المنطقة بشكل كامل.
\n\nمن جانبه، أشار محمد إدريس، من سكان منطقة الشاليهات في الرمل الجنوبي، إلى أن المنطقة تعاني منذ سنوات من فيضانات متكررة تطال المنازل والشوارع، نتيجة سياسات الإهمال والتهميش التي مورست في عهد النظام السابق، ولا سيما فيما يتعلق بغياب شبكات التصريف الصحي والبنية التحتية والخدمات الأساسية.
\n\nوأضاف إدريس أن المنطقة المدرجة تنظيمياً باسم “المنطقة السياحية الجنوبية” جرى تفريغها من مضمونها الخدمي والاستثماري خلال تلك المرحلة، ما جعلها أكثر عرضة للفيضانات عند حدوث عواصف مطرية.
\n\nتواصل الجهات المختصة في محافظة اللاذقية متابعة الأوضاع الميدانية ضمن خطط الطوارئ المعتمدة للحد من آثار الحالة الجوية السائدة، وتعزيز جاهزية الاستجابة السريعة، وحماية المواطنين وممتلكاتهم.
", "tags": [ "اللاذقية", "الطوارئ", "الكوارث", "فيضانات", "حالة جوية", "إدارة الكوارث", "الرمل الجنوبي", "الشاليهات" ] }, "en": { "title": "Emergency and Disaster Management Teams in Latakia Continue Response to Current Weather Impacts", "content": "Latakia - Al-Asima News
\n\nSince dawn yesterday, Latakia province has been affected by a highly active low-pressure system accompanied by heavy rainfall, resulting in floods in several neighborhoods. This situation triggered a full mobilization of the Directorate of Emergency and Disaster Management teams to ensure the safety of citizens and properties.
\n\nOwais Ahmed, team leader at the Directorate of Emergency and Disaster Management in Latakia, told Al-Asima News that the teams began their work early in the morning following the rainstorm and polar low. They headed to all areas experiencing floods, inspecting the affected neighborhoods and responding to incoming reports.
\n\nAhmed indicated that the reports were concentrated in the Chalihat area in South Al-Raml district of Latakia city, where floods affected residential homes and several vital roads leading to the area. The teams carried out water pumping operations in the affected zone and took necessary measures to limit damages and reopen roads.
\n\nHe added that the work plan includes follow-up inspection rounds to ensure no new floods or flash floods occur and to guarantee the safety of vital roads and homes in the area.
\n\nMeanwhile, Mohammad Idris, a resident of the Chalihat area in South Al-Raml, pointed out that the area has suffered from recurring floods affecting homes and streets for years due to neglect and marginalization policies during the previous regime, especially regarding the absence of sewage drainage networks, infrastructure, and essential services.
\n\nIdris explained that the area, officially designated as the “Southern Tourist Area,” was stripped of its service and investment content during that period, making it more vulnerable to floods during rainstorms.
\n\nThe competent authorities in Latakia province continue monitoring the field situation within the approved emergency plans to mitigate the effects of the prevailing weather conditions, enhance rapid response readiness, and protect citizens and their properties.
", "tags": [ "Latakia", "Emergency", "Disaster Management", "Floods", "Weather Conditions", "South Al-Raml", "Chalihat" ] }, "fr": { "title": "Les équipes d'urgence et de gestion des catastrophes à Lattaquié poursuivent leur réponse aux effets des conditions météorologiques actuelles", "content": "Lattaquié - Al-Asima News
\n\nDepuis l'aube d'hier, la province de Lattaquié est affectée par une dépression très active accompagnée de fortes précipitations, ce qui a entraîné des inondations dans plusieurs quartiers. Cette situation a nécessité une mobilisation totale des équipes de la Direction des urgences et de la gestion des catastrophes pour garantir la sécurité des citoyens et des biens.
\n\nOwais Ahmed, chef d'équipe à la Direction des urgences et de la gestion des catastrophes à Lattaquié, a déclaré à Al-Asima News que les équipes ont commencé leur travail tôt le matin après la tempête pluvieuse et la dépression polaire. Elles se sont rendues dans toutes les zones touchées par les inondations, inspectant les quartiers affectés et répondant aux appels reçus.
\n\nAhmed a indiqué que les signalements se concentraient dans la zone des Chalihat dans le quartier de South Al-Raml à Lattaquié, où les inondations ont touché des maisons résidentielles et plusieurs routes vitales menant à la zone. Les équipes ont effectué des opérations de pompage de l'eau dans la zone affectée et ont pris les mesures nécessaires pour limiter les dommages et rouvrir les routes.
\n\nIl a ajouté que le plan de travail comprend des rondes d'inspection ultérieures pour s'assurer qu'il n'y ait pas de nouvelles inondations ou crues soudaines et garantir la sécurité des routes vitales et des maisons dans la région.
\n\nPar ailleurs, Mohammad Idris, résident de la zone des Chalihat dans South Al-Raml, a souligné que la zone souffre depuis des années d'inondations récurrentes affectant les maisons et les rues, en raison des politiques de négligence et de marginalisation durant l'ancien régime, notamment en ce qui concerne l'absence de réseaux d'assainissement, d'infrastructures et de services essentiels.
\n\nIdris a expliqué que la zone, officiellement désignée sous le nom de « zone touristique sud », a été vidée de son contenu de services et d'investissements durant cette période, ce qui la rend plus vulnérable aux inondations lors des tempêtes pluvieuses.
\n\nLes autorités compétentes de la province de Lattaquié continuent de suivre la situation sur le terrain dans le cadre des plans d'urgence approuvés pour atténuer les effets des conditions météorologiques actuelles, renforcer la préparation à la réponse rapide et protéger les citoyens et leurs biens.
", "tags": [ "Lattaquié", "Urgences", "Gestion des catastrophes", "Inondations", "Conditions météorologiques", "South Al-Raml", "Chalihat" ] }, "tr": { "title": "Lazkiye Acil Durum ve Afet Yönetimi Ekipleri Mevcut Hava Koşullarının Etkilerine Müdahalesini Sürdürüyor", "content": "Lazkiye - Al-Asima Haber
\n\nDün şafaktan itibaren Lazkiye ilinde, yoğun yağışlarla birlikte yüksek etkili bir alçak basınç sistemi etkili oldu ve birçok mahallede sel oluştu. Bu durum, vatandaşların ve mülklerin güvenliğini sağlamak için Acil Durum ve Afet Yönetimi Müdürlüğü ekiplerinin tam seferberliğini gerektirdi.
\n\nLazkiye Acil Durum ve Afet Yönetimi Müdürlüğü ekip lideri Owais Ahmed, Al-Asima Haber'e verdiği demeçte, ekiplerin yağmur fırtınası ve kutup alçağı sonrası sabah erken saatlerde çalışmalarına başladığını, sel yaşanan tüm bölgelere yöneldiklerini, etkilenen mahalleleri denetlediklerini ve gelen ihbarlara müdahale ettiklerini belirtti.
\n\nAhmed, ihbarların özellikle Lazkiye şehrinin Güney Al-Raml bölgesindeki Chalihat alanında yoğunlaştığını, burada sellerin sivil evleri ve bölgeye giden önemli yolları etkilediğini, ekiplerin etkilenen bölgede biriken suyu tahliye ettiğini ve zararları azaltmak ve yolları açmak için gerekli tedbirleri aldığını ifade etti.
\n\nÇalışma planının, yeni sel veya ani su baskınlarının oluşmamasını sağlamak ve bölgedeki önemli yolların ve evlerin güvenliğini tamamen garanti altına almak için takip denetimlerinin yapılmasını içerdiğini ekledi.
\n\nÖte yandan, Güney Al-Raml'deki Chalihat bölgesi sakini Mohammad Idris, bölgenin yıllardır ihmal ve dışlanma politikaları nedeniyle evlerin ve sokakların etkilendiği tekrar eden sellerle karşı karşıya olduğunu, özellikle önceki rejim döneminde kanalizasyon altyapısının, altyapının ve temel hizmetlerin eksikliğinin bu durumu artırdığını belirtti.
\n\nIdris, resmi olarak “Güney Turistik Bölge” olarak adlandırılan bölgenin bu dönemde hizmet ve yatırım içeriğinden boşaltıldığını ve bu nedenle yağmur fırtınalarında sellera karşı daha savunmasız hale geldiğini açıkladı.
\n\nLazkiye ilindeki yetkili kurumlar, mevcut hava koşullarının etkilerini azaltmak, hızlı müdahale hazırlığını artırmak ve vatandaşları ile mülklerini korumak amacıyla onaylanmış acil durum planları kapsamında saha durumunu izlemeye devam ediyor.
", "tags": [ "Lazkiye", "Acil Durum", "Afet Yönetimi", "Seller", "Hava Koşulları", "Güney Al Raml", "Chalihat" ] }, "ku": { "title": "تیمەکانی هەوڵدان و بەڕێوەبردنی فاجەکان لە لاذقیە بەردەوامن لە وەڵامدان بە کاریگەریەکانی هەوای ئێستا", "content": "لە لاذقیە - هەواڵی ئەڵعاصمە
\n\nلە سەحرەی دوایین ڕۆژ، پارێزگای لاذقیە کاریگەرییەکی زۆر قورس لە کەمبەرەی هەوایەکی کەم فشار بە هەڵەکانی بارانێکی زۆر هەبوو، کە هەڵەکانی سەیل لە چەند ناوچەیەک ڕووداوە. ئەم بوارە هەموو تیمەکانی بەڕێوەبردنی هەوڵدان و فاجەکان بە شێوەیەکی تەواو هەڵسەنگاندنەوە کرد بۆ دڵنیابوون لە ئاسایش و پاراستنی شتەکان و خەڵک.
\n\nئۆیس ئەحمەد، سەرکردەی تیمێک لە بەڕێوەبردنی هەوڵدان و فاجەکان لە لاذقیە، لە پەیوەندیەکی تایبەتی بە هەواڵی ئەڵعاصمە وتی، تیمەکان لە بەیانی بەیانی دوای بەرزبوونی باران و کەمبەری ساڵانە کارەکان دەستپێکرد، بۆ هەموو ناوچەکانی کە سەیل ڕووداوە چەندە، کە ناوچەکانەکانی زیانەکان سەردانی کرد و وەڵامی هەژمارەکان دا.
\n\nئەمەش دەربارەی ئەوەی کە هەژمارەکان لە ناوچەی شالیهات لە رەمڵی باشووری شاری لاذقیە زۆر بوون، کە سەیلەکان خانووەکانی سەربەخۆ و چەند ڕێگەی گرنگ بۆ ناوچەکە تەقەیاند، تیمەکان کارەکانی خاوەنکردنی ئاوەکانی کۆکردوو لە ناوچەکەی زیانەکان کرد، و چەند ڕێکارێکی گرنگ بۆ کەمکردنەوەی زیانەکان و دووبارە کردنەوەی ڕێگەکان پێشکەش کرد.
\n\nئەحمەد وتی پلانی کار دەگرێتەوە بۆ ئەوەی گەشتی دیکەی سەردانەکان بەردەوام بێت بۆ دڵنیابوون لە ئەوەی کە سەیل یان سەری زۆر نوێ ڕوون نەبوو، و پاراستنی ڕێگەکانی گرنگ و خانووەکان بە تەواوی.
\n\nلە لایەنێکی تر، محەمەد ئیدریس، یەکێک لە نیشتەجێی ناوچەی شالیهات لە رەمڵی باشووری شاری لاذقیە، باس کرد کە ناوچەکە لە ساڵاندا لە سەیلەکان دووبارە دووبارە تەقەیاندنی خانوو و شەقامەکان دەبینێت، بەهۆی سیاسەتەکانی نەگەران و دەرکەوتن کە لە کاتی حکومەتی پێشووتر بەکار هاتوون، بە تایبەتی لە بەر نیەبوونی تۆڕەکانی دەرچوونی ئاوی تەندروستی و بنەمایەکان و خزمەتگوزاریە سەرەکیەکان.
\n\nئیدریس ڕوونکردنەوەیەکی دروست کرد کە ناوچەکە کە بە شێوەی ڕێکخراو بە ناوی \"ناوچەی گەشتیاری باشوور\" ناونراوە، لە ئەو کاتەدا ناوچەکە لە خزمەتگوزاری و سەرمایەگوزاری بەتاڵ کرا، کە ئەمە ناوچەکە زیاتر بۆ سەیلەکان دابەش کرد لە کاتی روودانی هەڵەکانی باران.
\n\nئەنجامەکانی بەڕێوەبردنی پارێزگای لاذقیە بەردەوامن لە چاودێریکردنی دۆخی ناوچەکە بە شێوەیەکی تایبەتی لە ناوچەکانی پلانی هەوڵدانە تایبەتی بۆ کەمکردنەوەی کاریگەری هەوای ئێستا، بەهێزکردنی ئامادەکاری و وەڵامدانی خێرا و پاراستنی خەڵک و مڵکەکان.
", "tags": [ "لاذقیە", "هەوڵدان", "بەڕێوەبردنی فاجەکان", "سەیل", "هەوای ئێستا", "رەمڵی باشوور", "شالیهات" ] }, "ru": { "title": "Команды по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в Латакии продолжают реагировать на последствия текущих погодных условий", "content": "Латакия - Al-Asima News
\n\nС рассвета вчерашнего дня провинция Латакия подверглась воздействию высокоактивного атмосферного фронта с сильными осадками, что привело к наводнениям в нескольких районах. Это вызвало полную мобилизацию команд Дирекции по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами для обеспечения безопасности граждан и имущества.
\n\nОвайс Ахмед, руководитель команды Дирекции по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в Латакии, сообщил Al-Asima News, что команды начали работу рано утром после дождливой бури и полярного циклона. Они направились во все районы, где произошли наводнения, осмотрели пострадавшие кварталы и отреагировали на поступившие сообщения.
\n\nАхмед отметил, что сообщения были сосредоточены в районе Шалихат в Южном Аль-Рамле города Латакия, где наводнения затронули жилые дома и несколько важных дорог, ведущих к району. Команды провели откачку воды в пострадавшем районе и приняли необходимые меры для снижения ущерба и восстановления проезда.
\n\nОн добавил, что план работы включает последующие инспекционные обходы для предотвращения новых наводнений или потоков и обеспечения безопасности важных дорог и домов в районе.
\n\nВ то же время Мухаммед Идрис, житель района Шалихат в Южном Аль-Рамле, отметил, что район страдает от повторяющихся наводнений, затрагивающих дома и улицы на протяжении многих лет из-за политики пренебрежения и маргинализации во времена предыдущего режима, особенно в части отсутствия канализационных сетей, инфраструктуры и основных услуг.
\n\nИдрис пояснил, что район, официально обозначенный как «Южный туристический район», был лишен своего сервисного и инвестиционного содержания в тот период, что сделало его более уязвимым к наводнениям во время дождевых бурь.
\n\nКомпетентные органы провинции Латакия продолжают мониторинг ситуации на местах в рамках утвержденных планов чрезвычайных ситуаций для смягчения последствий текущих погодных условий, повышения готовности к быстрому реагированию и защиты граждан и их имущества.
", "tags": [ "Латакия", "Чрезвычайные ситуации", "Управление катастрофами", "Наводнения", "Погодные условия", "Южный Аль-Рамл", "Шалихат" ] }, "fa": { "title": "تیمهای مدیریت بحران و اورژانس در لاذقیه به پاسخگویی به آثار وضعیت جوی جاری ادامه میدهند", "content": "لاذقیه - اخبار العاصمة
\n\nاز بامداد دیروز، استان لاذقیه تحت تأثیر یک سامانه کم فشار بسیار فعال همراه با بارشهای شدید قرار گرفت که منجر به وقوع سیلابهایی در چندین محله شد. این وضعیت باعث بسیج کامل تیمهای مدیریت بحران و اورژانس برای تضمین ایمنی شهروندان و اموال شد.
\n\nاویس احمد، رهبر تیم در مدیریت بحران و اورژانس لاذقیه، در گفتوگوی اختصاصی با اخبار العاصمة اعلام کرد که تیمها از صبح زود پس از طوفان بارانی و سامانه قطبی کار خود را آغاز کردند و به تمامی مناطق سیلابزده مراجعه کرده، محلههای آسیبدیده را بررسی و به گزارشهای دریافتی پاسخ دادند.
\n\nاحمد بیان کرد که گزارشها عمدتاً در منطقه چالیهات در جنوب الرمل شهر لاذقیه متمرکز بود، جایی که سیلابها خانههای مسکونی و چندین راه حیاتی منتهی به این منطقه را تحت تأثیر قرار دادند. تیمها عملیات پمپاژ آبهای جمعشده در منطقه آسیبدیده را انجام داده و اقدامات لازم برای کاهش خسارات و بازگشایی مسیرها را اتخاذ کردند.
\n\nوی افزود که برنامه کاری شامل انجام گشتهای بازرسی بعدی برای اطمینان از عدم وقوع سیلاب یا روانآب جدید و تضمین ایمنی کامل راهها و منازل در منطقه است.
\n\nاز سوی دیگر، محمد ادریس، یکی از ساکنان منطقه چالیهات در جنوب الرمل، اشاره کرد که این منطقه سالهاست با سیلابهای مکرر که خانهها و خیابانها را تحت تأثیر قرار میدهد، مواجه است؛ که ناشی از سیاستهای غفلت و حاشیهنشینی در دوره رژیم گذشته، به ویژه در زمینه نبود شبکههای فاضلاب، زیرساختها و خدمات اساسی است.
\n\nادریس توضیح داد که منطقه که رسماً به نام «منطقه گردشگری جنوبی» شناخته میشود، در آن دوره از محتوای خدماتی و سرمایهگذاری خالی شده و این موضوع آن را در هنگام وقوع طوفانهای بارانی آسیبپذیرتر کرده است.
\n\nمقامات مسئول در استان لاذقیه به رصد وضعیت میدانی در چارچوب برنامههای اضطراری مصوب ادامه میدهند تا اثرات شرایط جوی جاری را کاهش داده، آمادگی پاسخ سریع را افزایش داده و از شهروندان و اموالشان محافظت کنند.
", "tags": [ "لاذقیه", "مدیریت بحران", "اورژانس", "سیلاب", "وضعیت جوی", "جنوب الرمل", "چالیهات" ] } }