دير الزور-العاصمة نيوز
\n\nأصدرت جامعة الفرات اليوم قراراً بتأجيل الامتحانات العملية والنظرية في جميع كلياتها، والتي كان من المقرر أن تبدأ يوم الأحد المقبل 4 كانون الثاني للامتحانات العملية.
\n\nوأوضح رئيس جامعة الفرات الدكتور منير العاروض لمراسل العاصمة نيوز أن التأجيل جاء نتيجة عدة أسباب، أبرزها الظروف الجوية السائدة وصعوبة وصول الطلاب من المحافظات الأخرى، بالإضافة إلى تأخير بدء محاضرات الفصل الأول، خاصة لطلاب السنة الأولى بسبب تأخر صدور نتائج مفاضلاتهم.
\n\nوأضاف العاروض أن زيادة أعداد الطلاب المقبولين هذا العام، لا سيما في السنة الأولى، زادت الضغط على المختبرات والقاعات الامتحانية، مما استدعى فصل امتحانات الطلاب المستجدين عن بقية الطلاب في جميع الكليات.
\n\nوكانت الجامعة قد استقبلت قبل أيام وزير التعليم العالي مروان الحلبي للاطلاع على أوضاعها واحتياجاتها بهدف تعزيز جودة التعليم العالي وتطوير البحث العلمي فيها.
\n\nيُذكر أن جامعة الفرات أُحدثت بموجب القانون رقم 33 لعام 2006، وتضم 25 كلية موزعة في محافظات دير الزور، الحسكة، والرقة.
", "tags": [ "جامعة الفرات", "تأجيل الامتحانات", "التعليم العالي", "دير الزور", "مروان الحلبي" ] }, "en": { "title": "Al-Furat University Postpones Practical and Theoretical Exams in Its Faculties", "content": "Deir Ezzor - Al-Asima News
\n\nAl-Furat University issued a decision today to postpone the practical and theoretical exams across all its faculties, which were scheduled to start next Sunday, January 4, for the practical exams.
\n\nDr. Munir Al-Aaroudh, President of Al-Furat University, told Al-Asima News correspondent that the postponement was due to several reasons, mainly the prevailing weather conditions and the difficulty for students from other provinces to reach the university, in addition to the delay in starting the first semester lectures, especially for first-year students due to delayed results of their admission competitions.
\n\nAl-Aaroudh added that the increased number of admitted students this year, particularly first-year students, has put additional pressure on laboratories and exam halls, which necessitated separating the exams of new students from the rest across all faculties.
\n\nThe university recently received the Minister of Higher Education, Marwan Al-Halabi, who visited to review its conditions and needs to enhance the quality of higher education and develop scientific research.
\n\nAl-Furat University was established under Law No. 33 of 2006 and includes 25 faculties spread across Deir Ezzor, Hasakah, and Raqqa provinces.
", "tags": [ "Al Furat University", "Exam Postponement", "Higher Education", "Deir Ezzor", "Marwan Al Halabi" ] }, "fr": { "title": "Report des examens pratiques et théoriques dans les facultés de l'Université Al-Furat", "content": "Deir Ezzor - Al-Asima News
\n\nL'Université Al-Furat a annoncé aujourd'hui le report des examens pratiques et théoriques dans toutes ses facultés, initialement prévus pour commencer dimanche prochain, le 4 janvier, pour les examens pratiques.
\n\nLe président de l'Université Al-Furat, le Dr Munir Al-Aaroudh, a expliqué à un correspondant d'Al-Asima News que ce report est dû à plusieurs raisons, principalement les conditions météorologiques actuelles et la difficulté d'accès des étudiants des autres provinces, ainsi que le retard dans le début des cours du premier semestre, notamment pour les étudiants de première année en raison du retard dans la publication des résultats de leurs concours d'admission.
\n\nAl-Aaroudh a ajouté que l'augmentation du nombre d'étudiants admis cette année, en particulier en première année, a accru la pression sur les laboratoires et les salles d'examen, ce qui a conduit à séparer les examens des nouveaux étudiants de ceux des autres dans toutes les facultés.
\n\nIl y a quelques jours, l'université a accueilli le ministre de l'Enseignement supérieur, Marwan Al-Halabi, pour examiner ses conditions et ses besoins afin d'améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et de développer la recherche scientifique.
\n\nL'Université Al-Furat a été créée en vertu de la loi n° 33 de 2006 et comprend 25 facultés réparties dans les provinces de Deir Ezzor, Hasakah et Raqqa.
", "tags": [ "Université Al Furat", "Report des examens", "Enseignement supérieur", "Deir Ezzor", "Marwan Al Halabi" ] }, "tr": { "title": "Fırat Üniversitesi Fakültelerinde Uygulamalı ve Yazılı Sınavlar Ertelendi", "content": "Deir Ezzor - Al-Asima News
\n\nFırat Üniversitesi, uygulamalı ve yazılı sınavların, uygulamalı sınavların başlayacağı 4 Ocak Pazar günü olarak planlanan tarihten ertelendiğine dair kararını bugün yayınladı.
\n\nFırat Üniversitesi Rektörü Dr. Munir Al-Aaroudh, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, ertelemenin başlıca nedenlerinin mevcut hava koşulları, diğer illerden gelen öğrencilerin ulaşım zorlukları ve özellikle birinci sınıf öğrencileri için yerleştirme sonuçlarının gecikmesi nedeniyle birinci dönem derslerinin başlamasının gecikmesi olduğunu belirtti.
\n\nAl-Aaroudh, bu yıl kabul edilen öğrenci sayısındaki artışın, özellikle birinci sınıf öğrencilerinde, laboratuvarlar ve sınav salonları üzerindeki baskıyı artırdığını ve bu nedenle yeni öğrencilerin sınavlarının diğer öğrencilerden ayrı tutulduğunu ifade etti.
\n\nÜniversite, yükseköğretim kalitesini artırmak ve bilimsel araştırmaları geliştirmek amacıyla ihtiyaçlarını ve durumunu değerlendirmek için geçtiğimiz günlerde Yükseköğretim Bakanı Marwan Al-Halabi'yi ağırladı.
\n\nFırat Üniversitesi, 2006 yılında 33 sayılı yasa ile kurulmuş olup, Deyr ez-Zor, Hasaka ve Rakka illerinde 25 fakülteye sahiptir.
", "tags": [ "Fırat Üniversitesi", "Sınav Erteleme", "Yükseköğretim", "Deir Ezzor", "Marwan Al Halabi" ] }, "ku": { "title": "زانکۆی فیرات تاقیکردنەوەکانی کارەبەشی و تێوریی لە کۆلێژەکانی خۆی بەردەوام کرد", "content": "دیر الزور - هەواڵەکانی نەخۆشەوە
\n\nزانکۆی فیرات ئەمشەو بڕیارێک دابەش کرد بۆ بەردەوام کردنی تاقیکردنەوەکانی کارەبەشی و تێوریی لە هەموو کۆلێژەکانی خۆی، کە پێویستی بوو لە یەکشەممەی داهاتوو، ٤ی کانوونی دووەمی، دەستی پێبکات بۆ تاقیکردنەوەکانی کارەبەشی.
\n\nسەرۆکی زانکۆی فیرات دکتۆر منیر العاروض بۆ ڕاپۆرتەری هەواڵەکانی نەخۆشەوە ڕوونکردنەوەیەک دا کە ئەم بەردەوامکردنە بەهۆی هۆکارە چەندینەوەیە، سەرەکییەکان کە هەوا و بارانە هەڵە و کێشەی گەیشتنەوەی قوتابیانی پارێزگاکان و هەروەها بەردەوامی دەستپێکردنی وانەکانی فصلی یەکەم بە تایبەتی بۆ قوتابیانی ساڵی یەکەم بەهۆی کێشەی دەرچوونی ئەنجامی هەڵبژاردنەکانیان.
\n\nئەوە زیاد کرد کە زیادبوونی ژمارەی قوتابیانی قبوڵکراو بۆ ئەم ساڵە، بەتایبەتی ساڵی یەکەم، فشاری زیاتر لە سەر لابراتوارەکان و هۆڵەکانی تاقیکردنەوە هێناوە، کە ئەمە هەوڵدا بۆ جیاکردنەوەی تاقیکردنەوەکانی قوتابیانی نوێ لەگەڵ مابقی قوتابیەکان لە هەموو کۆلێژەکان.
\n\nزانکۆکە لە چەند ڕۆژێک ڕابردوو وزیرى خوێندنى باڵا مروان الحلەبی هەیە بۆ سەردانی ئەوە و زانیاری لەبارەی بارودۆخ و پێویستیەکان بۆ پەرەسەندنی کەیفی خوێندنی باڵا و گەشەپێدانی توێژینەوەی زانستی.
\n\nزانکۆی فیرات بە پەی ئەو یاسایەی ژمارە ٣٣ لە ساڵی ٢٠٠٦ دروستکراوە و ٢٥ کۆلێژ لە پارێزگاکانی دیر الزور، الحسکە و الرەقا تێدایە.
", "tags": [ "زانکۆی فیرات", "بەردەوامکردنی تاقیکردنەوەکان", "خوێندنی باڵا", "دیر الزور", "مروان الحلەبی" ] }, "ru": { "title": "Отсрочка практических и теоретических экзаменов в факультетах Университета Аль-Фурат", "content": "Дейр-эз-Зор - Al-Asima News
\n\nУниверситет Аль-Фурат сегодня принял решение об отсрочке практических и теоретических экзаменов во всех своих факультетах, которые должны были начаться в воскресенье, 4 января, с практических экзаменов.
\n\nПрезидент университета Аль-Фурат доктор Мунир Аль-Ааруад сообщил корреспонденту Al-Asima News, что отсрочка вызвана несколькими причинами, в первую очередь неблагоприятными погодными условиями и трудностями с прибытием студентов из других провинций, а также задержкой начала лекций первого семестра, особенно для первокурсников из-за задержки результатов их вступительных конкурсов.
\n\nАль-Ааруад добавил, что увеличение количества принятых студентов в этом году, особенно первокурсников, увеличило нагрузку на лаборатории и экзаменационные залы, что потребовало разделения экзаменов новых студентов и остальных по всем факультетам.
\n\nНесколько дней назад университет посетил министр высшего образования Марван Аль-Халаби, чтобы ознакомиться с ситуацией и потребностями университета с целью повышения качества высшего образования и развития научных исследований.
\n\nУниверситет Аль-Фурат был основан согласно закону №33 от 2006 года и включает 25 факультетов, расположенных в провинциях Дейр-эз-Зор, Хасаке и Ракка.
", "tags": [ "Университет Аль-Фурат", "Отсрочка экзаменов", "Высшее образование", "Дейр-эз-Зор", "Марван Аль-Халаби" ] }, "fa": { "title": "تعویق امتحانات عملی و نظری در دانشکدههای دانشگاه الفرات", "content": "دیرالزور - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nدانشگاه الفرات امروز تصمیم به تعویق امتحانات عملی و نظری در تمامی دانشکدههای خود گرفت که قرار بود از یکشنبه آینده، ۴ ژانویه، برای امتحانات عملی آغاز شود.
\n\nدکتر منیر العاروض، رئیس دانشگاه الفرات، در گفتوگو با خبرنگار العاصمة نیوز اعلام کرد که این تعویق به دلایل متعددی از جمله شرایط جوی حاکم، دشواری دسترسی دانشجویان سایر استانها و تأخیر در آغاز کلاسهای ترم اول به ویژه برای دانشجویان سال اول به دلیل تأخیر در اعلام نتایج پذیرش آنها صورت گرفته است.
\n\nالعاروض افزود که افزایش تعداد دانشجویان پذیرفتهشده در سال جاری، به ویژه دانشجویان سال اول، فشار بر آزمایشگاهها و سالنهای امتحانی را افزایش داده و این امر موجب جدا شدن امتحانات دانشجویان تازهوارد از سایر دانشجویان در تمامی دانشکدهها شده است.
\n\nچند روز پیش، وزیر آموزش عالی، مروان الحلابی، از دانشگاه بازدید کرد تا وضعیت و نیازهای آن را بررسی کرده و کیفیت آموزش عالی و توسعه پژوهشهای علمی را ارتقاء دهد.
\n\nدانشگاه الفرات براساس قانون شماره ۳۳ سال ۲۰۰۶ تأسیس شده و شامل ۲۵ دانشکده در استانهای دیرالزور، حسکه و رقه است.
", "tags": [ "دانشگاه الفرات", "تعویق امتحانات", "آموزش عالی", "دیرالزور", "مروان الحلابی" ] } }