{ "ar": { "title": "الفرقة 52 بوزارة الدفاع تنفذ حملة تشجير في حمص ضمن مبادرة “لكل جندي شجرة”", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

نفذت الفرقة 52 التابعة لوزارة الدفاع اليوم حملة تشجير في عدة مواقع بمدينة حمص، وذلك ضمن مبادرة أطلقتها وزارة الدفاع تحت شعار “لكل جندي شجرة”، في إطار الجهود الرامية إلى إعادة تأهيل المساحات الخضراء التي تعرضت للتخريب والقطع في عهد النظام السابق.

\n

وأوضح ضابط الإعلام في الفرقة 52 كرم السباعي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الحملة شملت تشجير عدد من الحدائق والساحات العامة في المدينة، منها حديقة وساحة جامع الأربعين، والمنصف الممتد بين دوار الجوية ودوار المطاحن، إضافة إلى مواقع أخرى مدنية وعسكرية كانت قد فقدت غطائها النباتي.

\n

وأشار السباعي إلى مشاركة نحو 800 جندي من لواء القوات الخاصة في الفرقة بالحملة، موضحاً أن العمل مستمر لتغطية جميع المواقع الحراجية التي تعرضت للتخريب في عهد النظام السابق.

\n

من جهته، أكد يامن اليوسف من الكتيبة الأولى في الفرقة 52 أن الحملة استهدفت عدداً من أحياء حمص، معرباً عن الأمل في توسيعها لتشمل جميع أحياء المدينة.

\n

بدوره، عبّر المواطن سليمان الجدعان من قرية الدار الكبيرة عن تقديره لهذه المبادرة التي يقوم بها عناصر الجيش بزراعة الأشجار في حمص، واصفاً المشهد بأنه مصدر اعتزاز وفخر بالجيش.

\n

وتأتي هذه الحملة ضمن أنشطة وزارة الدفاع الهادفة إلى دعم المبادرات البيئية وإعادة تأهيل المواقع المتضررة، بالتوازي مع الجهود المبذولة لتحسين الواقع الخدمي والبيئي من قبل الجهات الرسمية والفعاليات الأهلية في حمص.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["وزارة الدفاع", "الفرقة 52", "تشجير", "حمص", "مبادرة بيئية", "الجيش السوري"] }, "en": { "title": "Division 52 of the Ministry of Defense Conducts Tree Planting Campaign in Homs under 'A Tree for Every Soldier' Initiative", "content": "

Homs - Al-Omana News

\n

Today, Division 52 affiliated with the Ministry of Defense carried out a tree planting campaign in several locations across the city of Homs. This campaign is part of an initiative launched by the Ministry of Defense under the slogan “A Tree for Every Soldier,” aiming to rehabilitate green spaces that were damaged and cut down during the previous regime.

\n

Karim Al-Sibaei, the media officer of Division 52, stated in a report to Al-Omana News correspondent that the campaign included planting trees in several parks and public squares in the city, including the park and square of Al-Arbaeen Mosque, and the green area extending between Al-Jawwiya Roundabout and Al-Matahin Roundabout, in addition to other civilian and military sites that lost their vegetation cover.

\n

Al-Sibaei pointed out that about 800 soldiers from the Special Forces Brigade in the division participated in the campaign, and work continues until all forested areas damaged by the previous regime are restored.

\n

Yamen Al-Youssef from the first battalion of Division 52 confirmed that the campaign targeted several neighborhoods in Homs, expressing hope to expand it to include all neighborhoods of the city.

\n

Meanwhile, citizen Suleiman Al-Jad'an from Al-Dar Al-Kabeera village appreciated this initiative by the army personnel who are planting trees in Homs, describing the scene as a source of pride and honor for the army.

\n

This campaign is part of the Ministry of Defense’s efforts to support environmental initiatives and rehabilitate affected sites, alongside official authorities and civil society efforts to improve service and environmental conditions in Homs.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Ministry of Defense", "Division 52", "Tree Planting", "Homs", "Environmental Initiative", "Syrian Army"] }, "fr": { "title": "La 52e Division du Ministère de la Défense lance une campagne de reboisement à Homs dans le cadre de l'initiative « Un arbre pour chaque soldat »", "content": "

Homs - Al-Omana News

\n

Aujourd'hui, la 52e division affiliée au Ministère de la Défense a mené une campagne de reboisement dans plusieurs sites de la ville de Homs. Cette initiative fait partie d'une campagne lancée par le Ministère de la Défense sous le slogan « Un arbre pour chaque soldat », visant à réhabiliter les espaces verts endommagés et déboisés sous l'ancien régime.

\n

Karim Al-Sibaei, officier de communication de la 52e division, a déclaré à un correspondant d'Al-Omana News que la campagne a couvert la plantation d'arbres dans plusieurs parcs et places publiques de la ville, notamment le parc et la place de la mosquée Al-Arbaeen, ainsi que la zone verte s'étendant entre le rond-point Al-Jawwiya et le rond-point Al-Matahin, en plus d'autres sites civils et militaires ayant perdu leur couverture végétale.

\n

Al-Sibaei a indiqué qu'environ 800 soldats de la brigade des forces spéciales de la division ont participé à la campagne, en précisant que les travaux se poursuivent jusqu'à la restauration complète des zones forestières endommagées par l'ancien régime.

\n

Yamen Al-Youssef, du premier bataillon de la 52e division, a confirmé que la campagne a ciblé plusieurs quartiers de Homs, exprimant l'espoir de l'étendre à tous les quartiers de la ville.

\n

Par ailleurs, le citoyen Suleiman Al-Jad'an du village d'Al-Dar Al-Kabeera a exprimé son appréciation pour cette initiative des membres de l'armée qui plantent des arbres à Homs, qualifiant cette scène de source de fierté et d'honneur pour l'armée.

\n

Cette campagne s'inscrit dans le cadre des activités du Ministère de la Défense visant à soutenir les initiatives environnementales et à réhabiliter les sites affectés, parallèlement aux efforts des autorités officielles et des acteurs de la société civile pour améliorer les services et les conditions environnementales à Homs.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Ministère de la Défense", "52e Division", "Reboisement", "Homs", "Initiative environnementale", "Armée syrienne"] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanlığına Bağlı 52. Tümen, Homs'ta 'Her Asker İçin Bir Ağaç' Kampanyası Kapsamında Ağaç Dikme Faaliyeti Yürüttü", "content": "

Homs - Al-Omana News

\n

Bugün, Savunma Bakanlığına bağlı 52. Tümen, Homs kentinde çeşitli alanlarda ağaç dikme kampanyası gerçekleştirdi. Bu kampanya, Savunma Bakanlığı tarafından \"Her Asker İçin Bir Ağaç\" sloganıyla başlatılan bir girişim kapsamında olup, önceki rejim döneminde zarar gören ve kesilen yeşil alanların rehabilitasyonunu hedeflemektedir.

\n

52. Tümen medya subayı Kerim Es-Sibai, Al-Omana News muhabirine yaptığı açıklamada, kampanyanın şehirdeki birçok park ve halka açık meydanda ağaç dikimini kapsadığını, bunlar arasında Al-Arbaeen Camii parkı ve meydanı ile El-Cevviye ve Değirmenler dönel kavşakları arasındaki yeşil alanın bulunduğunu, ayrıca bitki örtüsünü kaybeden diğer sivil ve askeri alanların da yer aldığını belirtti.

\n

Es-Sibai, özel kuvvetler tugayından yaklaşık 800 askerin kampanyaya katıldığını ve çalışmaların önceki rejim tarafından zarar verilen tüm ormanlık alanlar kaplanana kadar devam edeceğini söyledi.

\n

52. Tümen’in birinci taburundan Yamen El-Yusuf, kampanyanın Homs’un birçok mahallesini hedef aldığını ve tüm mahalleleri kapsayacak şekilde genişletilmesini umduğunu ifade etti.

\n

Öte yandan, El-Dar El-Kebira köyünden vatandaş Süleyman El-Cedan, ordu mensuplarının Homs’ta ağaç dikme girişimini takdirle karşıladığını ve bu görüntünün ordu için gurur kaynağı olduğunu belirtti.

\n

Bu kampanya, Savunma Bakanlığı’nın çevresel girişimleri desteklemek ve zarar gören alanları rehabilite etmek amacıyla yürüttüğü faaliyetler kapsamında olup, resmi makamlar ve Homs’taki sivil toplum kuruluşlarının hizmet ve çevre koşullarını iyileştirme çabalarıyla paralel olarak gerçekleştirilmektedir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Savunma Bakanlığı", "52. Tümen", "Ağaç Dikimi", "Homs", "Çevre Girişimi", "Suriye Ordusu"] }, "ku": { "title": "Lêkolîna 52-ê ya Wezareta Parastinê kampanya xebatên darxistinê li bajarê Homsê li ser bingeha “Her Leşkerêkê Darek” çalakî kir", "content": "

Homs - Al-Omana News

\n

Îro, lêkolîna 52-ê ya Wezareta Parastinê kampanya xebatên darxistinê li çend cihên bajarê Homsê kir. Ev kampanya di nav çalakiyekê de ye ku Wezareta Parastinê bi şiarê “Her Leşkerêkê Darek” dest pê kir, bi armanca vegerandina erdên kesk ên ku di dema rejîma berê de têne xistin û qetandin.

\n

Karîm Es-Sibaei, ofîserê medyayê ya lêkolîna 52-ê, di gotûbêja xwe ya bi raporek ji Al-Omana News re de ragihand ku kampanya darxistina darên li gelek bax û meydanan giştî yên bajarê tê girtin, wek bax û meydana mizgefta Al-Arbaeen, û erdê kesk ku di navbera girêdayîya Al-Jawwiya û Al-Matahin de ye, her weha cihên sivîl û leşkerî yên ku perdeya xwe ya xwezayî winda kiribûn jî tê de bûn.

\n

Es-Sibaei nîşan da ku li kampanyayê heta 800 leşker ji leşkerên taybet ên brigade ya lêkolînê beşdar bûn, û kar di berdewam dike heya ku hemû cihên daristanê yên ku rejîma berê zarar da, vegerînin.

\n

Yamen El-Yusuf ji batalyona yekem a lêkolîna 52-ê piştgirî kir ku kampanya çend navçeyên Homsê hedef kir, û hêvîya xwe ji bo berfirehkirina wê da ku hemû navçeyên bajarê tê de bin, îfade kir.

\n

Ji aliyê din, şaredarê Suleyman El-Cedan ji gundê Al-Dar Al-Kabeera vê pêşkeftinê ku leşkeran dar dikin, bi rûmeta mezin têgihişt û vê dîtina wê wisa şand ku serkeftin û serfirazî ya leşkerê xwe ye.

\n

Ev kampanya di nav çalakiyên Wezareta Parastinê de ye ku armanca wan piştgirî kirina teşebbûsên ekolojîk û vegerandina cihên ku zarar dîtine ye, bi hevgirtina hewldanên fermî û civakî yên li Homsê ji bo baştir kirina xizmet û rewşa ekologîk.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Wezareta Parastinê", "Lêkolîna 52-ê", "Darxistin", "Homs", "Teşebbûsa Ekolojîk", "Leşkerê Sûriyê"] }, "ru": { "title": "52-я дивизия Министерства обороны проводит кампанию по озеленению в Хомсе в рамках инициативы «Каждому солдату — дерево»", "content": "

Хомс - Al-Omana News

\n

Сегодня 52-я дивизия, входящая в состав Министерства обороны, провела кампанию по посадке деревьев в нескольких районах города Хомс. Эта инициатива запущена Министерством обороны под девизом «Каждому солдату — дерево» и направлена на восстановление зеленых зон, пострадавших от разрушений и вырубки в период предыдущего режима.

\n

Крим Аль-Сибаии, пресс-офицер 52-й дивизии, в интервью корреспонденту Al-Omana News сообщил, что кампания охватила посадку деревьев в ряде парков и общественных площадей города, включая парк и площадь у мечети Аль-Арбаин, а также зеленую зону, простирающуюся между кольцами Аль-Джаввия и Аль-Матахин, а также другие гражданские и военные объекты, утратившие растительный покров.

\n

Аль-Сибаии отметил, что в кампании приняли участие около 800 солдат из бригады спецназа дивизии, и работы продолжаются до полного восстановления всех лесных участков, поврежденных предыдущим режимом.

\n

Ямен Аль-Юсуф из первого батальона 52-й дивизии подтвердил, что кампания была направлена на несколько районов Хомса, выразив надежду на расширение кампании на все районы города.

\n

Гражданин Сулейман Аль-Джадан из деревни Аль-Дар Аль-Кабира выразил признательность за эту инициативу, которую осуществляют военнослужащие, высаживая деревья в Хомсе, назвав это событие поводом для гордости за армию.

\n

Кампания проводится в рамках деятельности Министерства обороны по поддержке экологических инициатив и восстановлению пострадавших территорий, параллельно с усилиями официальных органов и общественных организаций по улучшению условий обслуживания и экологии в Хомсе.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Министерство обороны", "52-я дивизия", "озеленение", "Хомс", "экологическая инициатива", "Сирийская армия"] }, "fa": { "title": "گردان ۵۲ وزارت دفاع کمپین کاشت درخت در حمص را در قالب طرح «هر سرباز یک درخت» اجرا کرد", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n

امروز گردان ۵۲ وابسته به وزارت دفاع، کمپینی برای کاشت درخت در چندین نقطه از شهر حمص برگزار کرد. این کمپین بخشی از طرحی است که وزارت دفاع تحت شعار «هر سرباز یک درخت» راه‌اندازی کرده است و با هدف بازسازی فضاهای سبزی که در دوران رژیم سابق تخریب و قطع شده‌اند، انجام می‌شود.

\n

کریم السباعی، مسئول اطلاع‌رسانی گردان ۵۲ در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که این کمپین شامل کاشت درخت در چندین پارک و میدان عمومی شهر از جمله پارک و میدان مسجد الأربعین و فضای سبز بین میدان‌های الجوّیة و المطاحن بوده است، همچنین در مکان‌های دیگر مدنی و نظامی که پوشش گیاهی خود را از دست داده بودند، نیز انجام شده است.

\n

السباعی اشاره کرد که حدود ۸۰۰ سرباز از تیپ نیروهای ویژه گردان در این کمپین شرکت داشتند و فعالیت‌ها تا پوشش کامل همه مناطق جنگلی آسیب‌دیده ادامه خواهد داشت.

\n

یامن الیوسف از گردان اول گردان ۵۲ تأکید کرد که این کمپین چندین محله در حمص را هدف قرار داده و امیدوار است که به همه محلات شهر گسترش یابد.

\n

از سوی دیگر، شهروند سلیمان الجدعان از روستای الدار الکبیره این ابتکار را که توسط نیروهای ارتش برای کاشت درخت در حمص انجام می‌شود، ارج نهاد و این صحنه را مایه افتخار و سربلندی ارتش توصیف کرد.

\n

این کمپین بخشی از فعالیت‌های وزارت دفاع در حمایت از ابتکارات زیست‌محیطی و بازسازی مناطق آسیب‌دیده است که همزمان با تلاش‌های نهادهای رسمی و فعالان مدنی در حمص برای بهبود وضعیت خدماتی و محیط زیستی انجام می‌شود.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["وزارت دفاع", "گردان ۵۲", "کاشت درخت", "حمص", "ابتکار زیست محیطی", "ارتش سوریه"] } }