{
  "ar": {
    "title": "وزير الأشغال العامة ومحافظ درعا يبحثان خطط إعادة الإعمار وتطوير الواقع العمراني",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الأشغال العامة والإسكان مصطفى عبد الرزاق مع محافظ درعا أنور طه الزعبي اليوم، خطط إعادة الإعمار وسبل تطوير الواقع العمراني والخدمي في المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f109b0edd40c94606e64f0284910915c5486c802.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناول اللقاء الذي عُقد في مبنى المحافظة بحضور رئيس هيئة التخطيط والإحصاء أنس سليم ملف التوسعات العمرانية والمخططات التنظيمية، إضافة إلى المشاريع المتعثرة التي كانت قائمة قبل التحرير، وآلية تأهيل المنازل المتضررة والمناطق المدمرة، وترحيل الأنقاض وفق جدول زمني محدد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الوزير عبد الرزاق في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن هذه الزيارة تأتي ضمن سلسلة زيارات ميدانية تشمل مختلف المحافظات، وتهدف إلى تقريب وجهات النظر بين الإدارة المحلية والمركز، وتسريع الإجراءات المتعلقة بالتخطيط العمراني والتنظيمي والمشاريع الاستثمارية الواعدة في المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e68b51d4a0527aa32afea3a6354f582837e75c3e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح عبد الرزاق أنه تمت أيضاً مناقشة موضوع تفعيل الشركات التابعة للوزارة، والتي تم دمجها ضمن المؤسسة السورية للبناء والتشييد عبر إحداث فرع لهذه المؤسسة في محافظة درعا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف عبد الرزاق: تم وضع برامج عمل عامة لمعالجة هذه القضايا والاتفاق على تشكيل لجنة إنجاز لتسريع الإجراءات وتذليل العقبات القانونية والإدارية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/88222ae34d2a514510b23d65bdaab20ba2b40317.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أوضح الزعبي أن المحافظة عانت تهميشاً طويلاً قبل الثورة، وتفاقم نتيجة قصف النظام السابق، ما تسبب بوجود أحياء كاملة في مركز المدينة تفتقر إلى أبسط الخدمات، بالإضافة إلى تحديات المخططات التنظيمية وضوابط البناء وأزمة السكن التي ازدادت بعد عودة المهجرين والنازحين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الزعبي إلى أنه جرى الاتفاق على تشكيل لجنة إنجاز مشتركة بين المحافظة ووزارة الأشغال والإسكان وهيئة التخطيط والإحصاء، لتسريع الإجراءات، وتجاوز العقبات، وتحقيق إنجازات ملموسة، بما يساهم في دفع عجلة التنمية وتطوير المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bbc3c14a6f0d3105773a32278a57f57a5a85218.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، قال رئيس هيئة التخطيط والإحصاء أنس سليم: “إن الهيئة تعمل حالياً على إعداد خطط تنمية محلية بالتوازي مع العمل المشترك مع وزارة الإسكان على إنجاز الاستراتيجية الوطنية للإسكان، وأكد أنه تمت دراسة عدد كبير من المشاريع الإسكانية المتعثرة بالمحافظة”.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح سليم أن الهيئة تناقش دورها في تأمين البيانات والمؤشرات اللازمة لإنجاح المشاريع التابعة لوزارة الإسكان، إضافة إلى دراسة ترتيب الأولويات وضمان توافقها مع الخطة الوطنية والرؤية التنموية العامة.</p>\n\n<p>وتشكل هذه الزيارة استجابة عاجلة لتسريع وتيرة إعادة الإعمار ووضع برامج واضحة لمعالجة التحديات العمرانية والخدمية، بما يعكس التزام الحكومة بتطوير المحافظة، وتحقيق نهضة عمرانية وخدمية شاملة تستعيد بها درعا دورها الحيوي كمركز مهم في جنوب سوريا.</p>",
    "tags": [
      "وزير الأشغال العامة",
      "محافظ درعا",
      "إعادة الإعمار",
      "تطوير الواقع العمراني",
      "درعا",
      "مشاريع إسكانية",
      "التخطيط العمراني",
      "اللجنة المشتركة",
      "المؤسسة السورية للبناء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Public Works and Governor of Daraa Discuss Reconstruction and Urban Development Plans",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>Minister of Public Works and Housing Mustafa Abdul Razzaq met today with the Governor of Daraa, Anwar Taha Al-Zoubi, to discuss reconstruction plans and ways to develop the urban and service reality in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f109b0edd40c94606e64f0284910915c5486c802.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting, held at the governorate building in the presence of the Head of the Planning and Statistics Authority, Anas Salim, addressed urban expansion files and organizational plans, in addition to stalled projects that existed before liberation, mechanisms for rehabilitating damaged homes and destroyed areas, and debris removal according to a specific timetable.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Abdul Razzaq told Capital News correspondent that this visit is part of a series of field visits covering various governorates, aiming to bring local and central administrations closer and accelerate procedures related to urban and organizational planning and promising investment projects in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e68b51d4a0527aa32afea3a6354f582837e75c3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Razzaq also explained that the activation of the ministry’s affiliated companies was discussed, which were merged into the Syrian Construction and Building Corporation by establishing a branch of this corporation in Daraa governorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>He added that general work programs were set to address these issues and an achievement committee was agreed upon to expedite procedures and overcome legal and administrative obstacles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/88222ae34d2a514510b23d65bdaab20ba2b40317.jpg\"></figure><div>\n<p>Governor Al-Zoubi stated that the governorate suffered long-term neglect before the revolution, which worsened due to bombardment by the former regime, causing entire neighborhoods in the city center to lack basic services, in addition to challenges related to organizational plans, building regulations, and the housing crisis that intensified after the return of displaced persons and refugees.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that a joint achievement committee was formed between the governorate, the Ministry of Public Works and Housing, and the Planning and Statistics Authority to accelerate procedures, overcome obstacles, and achieve tangible accomplishments, contributing to driving development and advancing the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bbc3c14a6f0d3105773a32278a57f57a5a85218.jpg\"></figure><div>\n<p>The Head of the Planning and Statistics Authority, Anas Salim, said: “The authority is currently preparing local development plans in parallel with joint work with the Ministry of Housing to complete the national housing strategy, and confirmed that many stalled housing projects in the governorate have been studied.”</p>\n</div></div>\n\n<p>Salim clarified that the authority discusses its role in providing the necessary data and indicators to ensure the success of projects affiliated with the Ministry of Housing, in addition to studying the prioritization and ensuring alignment with the national plan and overall development vision.</p>\n\n<p>This visit represents an urgent response to accelerate the pace of reconstruction and establish clear programs to address urban and service challenges, reflecting the government&apos;s commitment to developing the governorate and achieving a comprehensive urban and service renaissance that restores Daraa’s vital role as an important center in southern Syria.</p>",
    "tags": [
      "Public Works Minister",
      "Governor of Daraa",
      "Reconstruction",
      "Urban Development",
      "Daraa",
      "Housing Projects",
      "Urban Planning",
      "Joint Committee",
      "Syrian Construction Corporation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Travaux publics et le gouverneur de Deraa discutent des plans de reconstruction et de développement urbain",
    "content": "<p>Deraa - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre des Travaux publics et du Logement, Mustafa Abdul Razzaq, s&apos;est réuni aujourd&apos;hui avec le gouverneur de Deraa, Anwar Taha Al-Zoubi, pour discuter des plans de reconstruction et des moyens de développer la réalité urbaine et les services dans la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f109b0edd40c94606e64f0284910915c5486c802.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion, qui s&apos;est tenue dans le bâtiment de la province en présence du chef de l&apos;Autorité de planification et de statistiques, Anas Salim, a abordé les dossiers des extensions urbaines et des plans organisationnels, ainsi que les projets en suspens existant avant la libération, les mécanismes de réhabilitation des maisons endommagées et des zones détruites, et l&apos;évacuation des débris selon un calendrier précis.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Abdul Razzaq a déclaré à Capital News que cette visite s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;une série de visites sur le terrain couvrant différentes provinces, visant à rapprocher les administrations locales et centrales et à accélérer les procédures liées à la planification urbaine et organisationnelle ainsi qu&apos;aux projets d&apos;investissement prometteurs dans la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e68b51d4a0527aa32afea3a6354f582837e75c3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Razzaq a également expliqué que l&apos;activation des entreprises affiliées au ministère avait été discutée, celles-ci ayant été fusionnées dans la Société syrienne de construction et de bâtiment par la création d&apos;une branche de cette société dans la province de Deraa.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a ajouté que des programmes de travail généraux avaient été établis pour traiter ces questions et qu&apos;un comité d&apos;exécution avait été convenu pour accélérer les procédures et lever les obstacles juridiques et administratifs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/88222ae34d2a514510b23d65bdaab20ba2b40317.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le gouverneur Al-Zoubi a indiqué que la province avait souffert d&apos;un long abandon avant la révolution, aggravé par les bombardements de l&apos;ancien régime, ce qui a entraîné l&apos;existence de quartiers entiers dans le centre-ville dépourvus des services de base, en plus des défis liés aux plans organisationnels, aux réglementations de construction et à la crise du logement qui s&apos;est intensifiée après le retour des déplacés et des réfugiés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné qu&apos;un comité d&apos;exécution conjoint avait été formé entre la province, le ministère des Travaux publics et du Logement et l&apos;Autorité de planification et de statistiques pour accélérer les procédures, surmonter les obstacles et réaliser des progrès tangibles, contribuant ainsi à stimuler le développement et à faire avancer la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bbc3c14a6f0d3105773a32278a57f57a5a85218.jpg\"></figure><div>\n<p>Le chef de l&apos;Autorité de planification et de statistiques, Anas Salim, a déclaré : « L&apos;autorité prépare actuellement des plans de développement locaux parallèlement au travail conjoint avec le ministère du Logement pour achever la stratégie nationale du logement, et a confirmé qu&apos;un grand nombre de projets de logement en suspens dans la province ont été étudiés. »</p>\n</div></div>\n\n<p>Salim a expliqué que l&apos;autorité discute de son rôle dans la fourniture des données et indicateurs nécessaires pour assurer le succès des projets affiliés au ministère du Logement, en plus d&apos;étudier la priorisation et de garantir leur alignement avec le plan national et la vision globale du développement.</p>\n\n<p>Cette visite constitue une réponse urgente pour accélérer le rythme de la reconstruction et établir des programmes clairs pour relever les défis urbains et de services, reflétant l&apos;engagement du gouvernement à développer la province et à réaliser une renaissance urbaine et de services complète qui redonne à Deraa son rôle vital en tant que centre important dans le sud de la Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Travaux publics",
      "Gouverneur de Deraa",
      "Reconstruction",
      "Développement urbain",
      "Deraa",
      "Projets de logement",
      "Planification urbaine",
      "Comité conjoint",
      "Société syrienne de construction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kamu İşleri Bakanı ve Dera Valisi Yeniden İnşa ve Kentsel Gelişim Planlarını Görüştü",
    "content": "<p>Dera - Capital News</p>\n\n<p>Kamu İşleri ve Konut Bakanı Mustafa Abdul Razzaq, bugün Dera Valisi Anwar Taha Al-Zoubi ile valilikte bir araya gelerek yeniden inşa planları ve ilin kentsel ve hizmet altyapısının geliştirilme yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f109b0edd40c94606e64f0284910915c5486c802.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıya Planlama ve İstatistik Kurumu Başkanı Anas Salim de katıldı. Görüşmede kentsel genişleme dosyaları, düzenleyici planlar, kurtarımdan önce mevcut olan aksayan projeler, hasar gören evlerin ve yıkılmış bölgelerin rehabilitasyon yöntemleri ile belirli bir zaman çizelgesine göre enkaz kaldırma konuları ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Abdul Razzaq, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, bu ziyaretin çeşitli illeri kapsayan saha ziyaretleri serisinin bir parçası olduğunu, yerel ve merkezi yönetimler arasındaki görüş birliğini artırmayı ve ilin kentsel planlama, düzenleme ve umut vadeden yatırım projeleri ile ilgili işlemleri hızlandırmayı amaçladığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e68b51d4a0527aa32afea3a6354f582837e75c3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Razzaq, ayrıca bakanlığa bağlı şirketlerin etkinleştirilmesi konusunun da ele alındığını, bu şirketlerin Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu&apos;na entegre edildiğini ve bu kurumun Dera ilinde bir şube açtığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu konuların çözümü için genel çalışma programları hazırlandığını, işlemlerin hızlandırılması ve hukuki ile idari engellerin aşılması için bir İcra Komitesi kurulmasına karar verildiğini ekledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/88222ae34d2a514510b23d65bdaab20ba2b40317.jpg\"></figure><div>\n<p>Vali Al-Zoubi, ilin devrim öncesi uzun süre ihmal edildiğini, eski rejimin bombardımanları nedeniyle durumun daha da kötüleştiğini, şehir merkezindeki bazı mahallelerin temel hizmetlerden yoksun olduğunu, düzenleyici planlar, inşaat kuralları ve göçmenlerin dönüşü sonrası artan konut krizinin önemli sorunlar olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Zoubi, ilin, Kamu İşleri ve Konut Bakanlığı ile Planlama ve İstatistik Kurumu arasında ortak bir İcra Komitesi kurulmasına karar verildiğini, işlemlerin hızlandırılması, engellerin aşılması ve somut ilerlemeler sağlanmasının amaçlandığını söyledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bbc3c14a6f0d3105773a32278a57f57a5a85218.jpg\"></figure><div>\n<p>Planlama ve İstatistik Kurumu Başkanı Anas Salim, kurumun şu anda ulusal konut stratejisinin tamamlanması için Bakanlıkla ortak çalışmayla paralel olarak yerel kalkınma planları hazırladığını, ilin birçok aksayan konut projesinin incelendiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salim, kurumun, Bakanlığa bağlı projelerin başarısı için gerekli veri ve göstergeleri sağlamadaki rolünü, önceliklerin belirlenmesini ve bunların ulusal plan ve genel kalkınma vizyonuyla uyumunu tartıştığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bu ziyaret, yeniden inşa sürecini hızlandırmak ve kentsel ile hizmet alanındaki zorlukları ele almak için net programlar oluşturmak adına acil bir yanıt teşkil etmekte olup, hükümetin il gelişimine olan bağlılığını ve Dera’nın güney Suriye’de önemli bir merkez olarak hayati rolünü yeniden kazanmasını yansıtıyor.</p>",
    "tags": [
      "Kamu İşleri Bakanı",
      "Dera Valisi",
      "Yeniden İnşa",
      "Kentsel Gelişim",
      "Dera",
      "Konut Projeleri",
      "Kentsel Planlama",
      "Ortak Komite",
      "Suriye İnşaat Kurumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر کارە گشتیەکان و پارێزگای درعا پلاندانانەکانی نوێکردنەوە و پەرەپێدانی شارستانی دەگەڕێننەوە",
    "content": "<p>درعا - Capital News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ وزیر کارە گشتیەکان و ناوچەسازی، مصطفى عبد الرزاق، لەگەڵ پارێزگای درعا، أنور طه الزعبي، کۆبونەوەیەک کرد بۆ باسکردنی پلاندانانەکانی نوێکردنەوە و ڕێگای پەرەپێدانی دۆخی شارستانی و خزمەتگوزارییەکان لە پارێزگا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f109b0edd40c94606e64f0284910915c5486c802.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکە کە لە ناوەندی پارێزگا بەڕێوەچوو بەڕێوەبەری هێتای پلانکردن و ئامار، أنس سلیم، بەشداری کرد، کەسەکان سەبارەت بە گەورەکردنی شارستانی و پلاندانانەی ڕێکخستنەکان، هەروەها پرۆژەکانی کە پێش ئەزادکردن هەڵەبژاردە بوون، چۆنیەتی چارەسەرکردنی خانووە زیانەکان و ناوچەکانی شکاوە، و رادەدانی خەرتەکان بە پەیوەندی بە کاتی دیاری کراو باس کرا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر عبد الرزاق بۆ نووسەر Capital News وتی ئەم سەردانە لە بەشی سەردانی مێدانیەکانە کە ناوچە جیاوازەکان دەگرێتەوە، و ئامانجی ئەوەیە کە نێوان بەڕێوەبەری ناوخۆ و ناوەندی نێوانی جیاوازیەکان کەم بکات و خێرایی لە پرۆسەکانی پلاندانانی شارستانی و ڕێکخستن و پرۆژەکانی سەرمایەگذاری داهاتوودار لە پارێزگا هەبێت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e68b51d4a0527aa32afea3a6354f582837e75c3e.jpg\"></figure><div>\n<p>عبد الرزاق ڕوونکردنەوە دەدات کە هەروەها بابەتی چالاککردنی کۆمپانیاکانی پەیوەندیدار بە وەزارەتی هەڵسەنگاند، کە لە ناو ئەنجومەنی سووریایەوە بۆ دروستکردنی فەرعی ئەم ئەنجومەنە لە پارێزگای درعا بەردەست بوو، باس کرا.</p>\n</div></div>\n\n<p>زیاتر دەڵێت بەرنامەکانی گشتی بۆ چارەسەرکردنی ئەم کێشەیانە دانرا و لەسەر دروستکردنی کۆمیتەی ئەنجام بۆ خێرایی لە پرۆسەکان و لادانی مانعەکانی یاسایی و بەڕێوەبەری داوایە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/88222ae34d2a514510b23d65bdaab20ba2b40317.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن دیکەوە، پارێزگای الزعبي باس دەکات کە پارێزگا ماوەیەکی درێژ تێمەنی بێ توجیه بوو پێش شۆڕش، و ئەمە زیاتر بوو بەهۆی تێکەڵکردنی حکومەتی پێشووتر، کە هەموو هەندێک ناوچە لە ناوەندی شارەکە بەخێرایی خزمەتگوزارییەکان نییە، بەڵکو هەروەها کێشەکانی پلاندانانی ڕێکخستن و یاساکانی دروستکردن و کێشەی خانووبەرەوەیەتی کە پاش گەڕانەوەی کەسە جێگیرکراوەکان و هەجڕەکان زیاد بوو.</p>\n</div></div>\n\n<p>پارێزگای الزعبي باس دەکات کە لەسەر دروستکردنی کۆمیتەی ئەنجامەوەیەکی هاوبەش نێوان پارێزگا و وەزارەتی کارە گشتیەکان و ناوچەسازی و هێتای پلانکردن و ئامار ڕازیبەند بوو بۆ خێرایی لە پرۆسەکان، لادانی مانعەکان و گەیشتن بە ئەنجامەکان، بۆ یارمەتیدانی پەرەپێدانی گەشەپێدانی پارێزگا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bbc3c14a6f0d3105773a32278a57f57a5a85218.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن هێتای پلانکردن و ئامار، أنس سلیم وتی: “ئەم هێتایە ئێستا لەسەر ئامادەکردنی پلاندانانی گەشەپێدانی ناوخۆی کار دەکات بە هاوبەشی بە وەزارەتی ناوچەسازی بۆ تەواوکردنی ستراتیژیای نیشتەجێکردنی نیشتەجێکردن، و باس کرد کە زۆر پرۆژەی نیشتەجێکردنی کە لە پارێزگا هەڵەبژاردە بوون لەسەرەتا گەڕانەوە کراون.”</p>\n</div></div>\n\n<p>سلیم ڕوونکردنەوە دەدات کە هێتا لەسەر کردارەکەی لە دابینکردنی داتاکان و نیشانەکان بۆ سەرکەوتنی پرۆژەکانی پەیوەندیدار بە وەزارەتی ناوچەسازی کار دەکات، هەروەها لەسەر ئەرکەکانی ڕیزبەندی پێشەوە و دڵنیابوونی هاوبەشی بە پلانی نیشتەجێکردن و بینینی گشتی گەشەپێدان باس دەکات.</p>\n\n<p>ئەم سەردانە وەڵامی خێرا بە پێویستی خێرایی نوێکردنەوە و دیاریکردنی بەرنامەکانی ڕوون بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی شارستانی و خزمەتگوزارییەکانە، کە وەڵامی بەرزبوونی حکومەت بۆ پەرەپێدانی پارێزگا و گەیشتن بە پەرەپێدانی شارستانی و خزمەتگوزارییەکی تەواو دەدات کە درعا دەگەڕێتەوە بۆ ناوچەیەکی گرنگ لە باشووری سووریا.",
    "tags": [
      "وزیر کارە گشتیەکان",
      "پارێزگای درعا",
      "نوێکردنەوە",
      "پەرەپێدانی شارستانی",
      "درعا",
      "پرۆژەکانی نیشتەجێکردن",
      "پلاندانانی شارستانی",
      "کۆمیتەی هاوبەش",
      "ئەنجومەنی سووریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр общественных работ и губернатор Дераа обсудили планы реконструкции и развития городской среды",
    "content": "<p>Дераа - Capital News</p>\n\n<p>Министр общественных работ и жилищного строительства Мустафа Абдул Раззак сегодня встретился с губернатором Дераа Анваром Таха аль-Зубей, чтобы обсудить планы реконструкции и пути развития городской и сервисной инфраструктуры в провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f109b0edd40c94606e64f0284910915c5486c802.jpg\"></figure><div>\n<p>Встреча, прошедшая в здании губернаторства в присутствии главы Управления планирования и статистики Анаса Салима, затронула вопросы расширения городской территории и организационных планов, а также замороженных проектов, существовавших до освобождения, механизмов восстановления повреждённых домов и разрушенных районов, а также вывоз мусора в соответствии с установленным графиком.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Абдул Раззак в интервью корреспонденту Capital News отметил, что этот визит является частью серии полевых поездок по различным провинциям и направлен на сближение взглядов между местными и центральными властями, а также ускорение процедур, связанных с градостроительным и организационным планированием и перспективными инвестиционными проектами в провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e68b51d4a0527aa32afea3a6354f582837e75c3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Абдул Раззак также пояснил, что обсуждалась активизация компаний, подведомственных министерству, которые были объединены в Сирийское строительное и монтажное предприятие путём создания филиала этой организации в провинции Дераа.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он добавил, что были разработаны общие рабочие программы для решения этих вопросов и согласовано создание комиссии по выполнению для ускорения процедур и преодоления юридических и административных препятствий.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/88222ae34d2a514510b23d65bdaab20ba2b40317.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны губернатор аль-Зубей отметил, что провинция долгое время страдала от пренебрежения до революции, что усугубилось бомбардировками прежнего режима, в результате чего целые районы в центре города лишены элементарных услуг, а также существуют проблемы с организационными планами, строительными нормами и жилищным кризисом, который усугубился после возвращения переселенцев и беженцев.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он указал, что была создана совместная комиссия по выполнению между провинцией, Министерством общественных работ и жилищного строительства и Управлением планирования и статистики для ускорения процедур, преодоления препятствий и достижения ощутимых результатов, способствующих развитию и прогрессу провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bbc3c14a6f0d3105773a32278a57f57a5a85218.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава Управления планирования и статистики Анас Салим сообщил: «В настоящее время управление разрабатывает местные планы развития параллельно с совместной работой с Министерством жилищного строительства по реализации национальной стратегии жилищного строительства, и было изучено большое количество замороженных жилищных проектов в провинции».</p>\n</div></div>\n\n<p>Салим пояснил, что управление обсуждает свою роль в обеспечении необходимых данных и показателей для успешной реализации проектов подведомственных Министерству жилищного строительства, а также изучает приоритеты и обеспечивает их соответствие национальному плану и общей стратегии развития.</p>\n\n<p>Этот визит является срочным ответом на необходимость ускорения темпов реконструкции и разработки чётких программ для решения городских и сервисных проблем, что отражает приверженность правительства развитию провинции и достижению комплексного городского и сервисного возрождения, возвращающего Дераа её важную роль как ключевого центра на юге Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Министр общественных работ",
      "Губернатор Дераа",
      "Реконструкция",
      "Градостроительство",
      "Дераа",
      "Жилищные проекты",
      "Планирование",
      "Совместная комиссия",
      "Строительная корпорация Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر راه و شهرسازی و استاندار درعا برنامه‌های بازسازی و توسعه شهری را بررسی کردند",
    "content": "<p>درعا - Capital News</p>\n\n<p>وزیر راه و شهرسازی مصطفی عبدالرزاق امروز با استاندار درعا، انور طه الزعبی، دیدار و در خصوص برنامه‌های بازسازی و راهکارهای توسعه وضعیت شهری و خدماتی این استان گفتگو کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f109b0edd40c94606e64f0284910915c5486c802.jpg\"></figure><div>\n<p>این نشست که در ساختمان استانداری و با حضور رئیس سازمان برنامه‌ریزی و آمار، انس سلیم، برگزار شد، به بررسی پرونده توسعه‌های شهری و طرح‌های سازماندهی، همچنین پروژه‌های معوقه پیش از آزادسازی، روش‌های بازسازی منازل آسیب‌دیده و مناطق تخریب‌شده و زمان‌بندی جمع‌آوری آوار اختصاص داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر عبدالرزاق در گفت‌وگو با خبرنگار Capital News تأکید کرد این بازدید بخشی از سلسله بازدیدهای میدانی در استان‌های مختلف است که هدف آن نزدیک کردن دیدگاه‌های مدیریت محلی و مرکز و تسریع در امور مربوط به برنامه‌ریزی شهری، سازماندهی و پروژه‌های سرمایه‌گذاری امیدبخش در استان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e68b51d4a0527aa32afea3a6354f582837e75c3e.jpg\"></figure><div>\n<p>وی همچنین اظهار داشت که موضوع فعال‌سازی شرکت‌های وابسته به وزارتخانه که در قالب شرکت سوریه ساخت و ساز ادغام شده‌اند و ایجاد شعبه‌ای از این شرکت در استان درعا نیز مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبدالرزاق افزود برنامه‌های کاری کلی برای حل این مسائل تدوین شده و توافق شده است کمیته‌ای برای تسریع امور و رفع موانع قانونی و اداری تشکیل شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/88222ae34d2a514510b23d65bdaab20ba2b40317.jpg\"></figure><div>\n<p>استاندار الزعبی نیز اعلام کرد استان پیش از انقلاب سال‌ها مورد غفلت قرار گرفته بود و بمباران‌های رژیم سابق شرایط را بدتر کرد، به گونه‌ای که برخی محله‌های مرکز شهر از حداقل خدمات محروم بودند و مشکلاتی در طرح‌های سازماندهی، مقررات ساختمانی و بحران مسکن که پس از بازگشت آوارگان تشدید شده بود، وجود داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود توافق شد کمیته‌ای مشترک میان استانداری، وزارت راه و شهرسازی و سازمان برنامه‌ریزی و آمار تشکیل شود تا امور را تسریع و موانع را رفع کند و دستاوردهای ملموسی به‌دست آید که به توسعه و پیشرفت استان کمک خواهد کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bbc3c14a6f0d3105773a32278a57f57a5a85218.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس سازمان برنامه‌ریزی و آمار، انس سلیم، گفت: «این سازمان در حال تهیه برنامه‌های توسعه محلی است که به موازات همکاری مشترک با وزارت راه و شهرسازی برای تکمیل استراتژی ملی مسکن انجام می‌شود و پروژه‌های مسکونی متوقف‌شده زیادی در استان بررسی شده‌اند.»</p>\n</div></div>\n\n<p>سلیم توضیح داد سازمان نقش خود را در تأمین داده‌ها و شاخص‌های لازم برای موفقیت پروژه‌های وابسته به وزارت راه و شهرسازی بررسی می‌کند و اولویت‌بندی‌ها را با طرح ملی و چشم‌انداز کلی توسعه هماهنگ می‌کند.</p>\n\n<p>این بازدید پاسخی فوری به ضرورت تسریع روند بازسازی و تدوین برنامه‌های روشن برای رفع چالش‌های شهری و خدماتی است که تعهد دولت به توسعه استان و تحقق یک جهش جامع شهری و خدماتی را نشان می‌دهد و نقش حیاتی درعا را به عنوان مرکز مهمی در جنوب سوریه بازمی‌گرداند.</p>",
    "tags": [
      "وزیر راه و شهرسازی",
      "استاندار درعا",
      "بازسازی",
      "توسعه شهری",
      "درعا",
      "پروژه‌های مسکن",
      "برنامه‌ریزی شهری",
      "کمیته مشترک",
      "شرکت ساخت و ساز سوریه"
    ]
  }
}