دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلن محافظ ريف دمشق عامر الشيخ عن تنفيذ المحافظة مجموعة من المشاريع والأعمال والخدمات التي هدفت إلى تحسين حياة المواطنين خلال عام 2025 في مختلف القطاعات، كاشفاً عن الخطوط العريضة لخطة العام القادم التي تهدف إلى تطوير الخدمات وتخفيف الأعباء المعيشية.
\n\n![](\"uploads/news/a328b2605ddac5d82a93b9e4faf8d88bdeff056d.jpg\")
وأكد الشيخ خلال مؤتمر صحفي عقده اليوم في مبنى مديرية الشؤون السياسية لريف دمشق، أن المحافظة بحكم حجمها السكاني والجغرافي الكبير، تحملت خلال السنوات الماضية أعباء استثنائية نتيجة ممارسات النظام السابق التي تسببت بدمار واسع في البنية التحتية والمرافق الخدمية، ما انعكس بشكل مباشر على الحياة اليومية للمواطنين.
\nوأوضح الشيخ أن الاحتياجات كبيرة، وأن ما تم إنجازه حتى اليوم لا يلبي الطموح، إلا أن العمل مستمر وفق أولويات واضحة وبخطوات ثابتة، مشيراً إلى أنه انطلاقاً من هذا الواقع تم إطلاق حملة “ريف دمشق بخدمتكم” في شهر آب الماضي.
\n\n![](\"uploads/news/5ba7ad7958e1f6e83c8ce1d55194f61371a8ba4c.jpg\")
وبيّن محافظ ريف دمشق أن الحملة جاءت ثمرة جهد مشترك بين مؤسسات الدولة والمجتمع المحلي لتحسين الواقع الخدمي، وركزت على قطاعات تمس حياة المواطنين بشكل مباشر، شملت الطرق والتعليم والصحة ومياه الشرب والكهرباء والصرف الصحي والنظافة وإنارة الطرقات، وحققت نتائج ملموسة.
\nوفي قطاع الطرق، أشار الشيخ إلى فرش 45 طناً من المجبول الزفتي غطت مساحة تقارب 246 ألف متر مربع، وبتكلفة بلغت 68 مليار ليرة سورية، بهدف تحسين واقع الطرق وتسهيل حركة المواطنين.
\n\n![](\"uploads/news/ee46a9da0a78178c03790a043ad90677beeea803.jpg\")
وحول قطاع التعليم، نوه الشيخ بأنه تمت إعادة تأهيل 23 مدرسة وتأمين 1050 مقعداً للطلاب، بينما تم في قطاع الصحة شراء عدة أجهزة طبية، من بينها جهاز طبقي محوري، إضافة إلى إعادة تأهيل ثلاثة أقسام صحية ضمن المشافي، وافتتاح خمسة مراكز صحية لتلبية احتياجات الأهالي.
\nوفي قطاع مياه الشرب، ذكر المحافظ أنه تم تجهيز 11 بئراً حيوية لتأمين مصادر مياه مستدامة بتكلفة 7 مليارات ليرة سورية، إلى جانب افتتاح محطة معالجة مياه الصرف الصحي في زبدين.
\n\nأما في قطاع النظافة، فأوضح محافظ ريف دمشق أنه تم شراء معدات وآليات حديثة بتكلفة 3 مليارات ليرة، لتحسين مستوى النظافة والخدمات البيئية، ولإنارة الطرقات تم تركيب 1160 عمود إنارة، بتكلفة 221 ألف دولار.
\n\nوأشار الشيخ إلى افتتاح مراكز جديدة لخدمة المواطن في جرمانا ويبرود والكسوة، مع استمرار العمل على افتتاح مراكز جديدة في المدى القريب، وإطلاق خدمات ترفع المشقة عن المواطنين.
\n\nوفيما يخص قطاع الكهرباء، أوضح الشيخ أنه تم استبدال 20 محولة كهربائية، وزيادة استطاعة 26 محولة، إضافة إلى مد خطوط هوائية لأكثر من 17 كيلومتراً، وتركيب 129 علبة نهائية، وتأهيل 125 مركز صيانة و288 علبة وصل.
\n\nوبالنسبة لقطاع الصرف الصحي، أكد الشيخ أنه تم إعطاء الأولوية لاستبدال الوصلات المهترئة وإصلاح الأعطال، وتنفيذ استبدالات لعدد من الخطوط الرئيسية.
\n\nوفي قطاع الطوارئ، أشار محافظ ريف دمشق إلى انتشار 23 مركزاً للدفاع المدني على مستوى المحافظة.
\n\nوأوضح الشيخ أنه في النصف الأول من شهر كانون الثاني لعام 2026 سيتم إطلاق خطة جديدة تحت عنوان “ريفنا بيستاهل” لاستكمال مشاريع وأعمال تم البدء بها، ومعالجة مشكلات أساسية في قطاعات التربية والمياه والصحة والنظافة والصرف الصحي وغيرها.
\n\nوختم محافظ ريف دمشق بالتأكيد على أن عام 2026 سيشهد وضع اللبنات الأساسية لإعادة الإعمار في المحافظة، مع الاستمرار بالعمل خطوة بخطوة لخدمة أبنائها.
\n\nيذكر أن حملة “ريفنا بيستاهل” حققت على أرض مدينة المعارض بريف دمشق حجم تبرعات وصل إلى أكثر من 76 مليون دولار، وتم تخصيصها للنهوض بالواقع الخدمي وإعادة إعمار البنى التحتية في المحافظة.
\n\n", "tags": [ "محافظ ريف دمشق", "خدمات عامة", "مشاريع تنموية", "ريف دمشق", "البنية التحتية", "التعليم", "الصحة", "الكهرباء", "الصرف الصحي" ] }, "en": { "title": "Rif Dimashq Governor Reveals 2025 Achievements and 2026 Service Improvement Plan", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Governor of Rif Dimashq, Amer Al-Sheikh, announced that the governorate implemented a series of projects, works, and services aimed at improving citizens' lives during 2025 across various sectors. He also revealed the main outlines of the plan for the coming year, which aims to develop services and reduce living burdens.
\n\nDuring a press conference held today at the Political Affairs Directorate building in Rif Dimashq, Al-Sheikh emphasized that due to its large population and geographic size, the governorate has borne exceptional burdens over past years as a result of the previous regime's practices, which caused extensive destruction to infrastructure and service facilities, directly affecting citizens' daily lives.
\nAl-Sheikh explained that the needs are substantial and what has been accomplished so far does not meet aspirations, but work continues with clear priorities and steady steps. He pointed out that based on this reality, the “Rif Dimashq at Your Service” campaign was launched last August.
\n\nThe governor clarified that the campaign resulted from joint efforts between state institutions and the local community to improve service reality. It focused on sectors directly impacting citizens' lives, including roads, education, health, drinking water, electricity, sanitation, cleanliness, and street lighting, achieving tangible results.
\nIn the road sector, Al-Sheikh noted that 45 tons of bituminous asphalt were laid, covering nearly 246,000 square meters at a cost of 68 billion Syrian pounds, aiming to improve roads and facilitate citizens' movement.
\n\nRegarding education, he highlighted the rehabilitation of 23 schools and provision of 1,050 seats for students. In the health sector, several medical devices were purchased, including a CT scanner, alongside rehabilitating three hospital departments and opening five health centers to meet residents' needs.
\nIn the drinking water sector, the governor mentioned the preparation of 11 vital wells to provide sustainable water sources at a cost of 7 billion Syrian pounds, along with the inauguration of a wastewater treatment plant in Zabadin.
\n\nFor sanitation, Al-Sheikh stated that modern equipment and machinery were purchased at a cost of 3 billion Syrian pounds to improve cleanliness and environmental services. For street lighting, 1,160 light poles were installed at a cost of $221,000.
\n\nHe pointed to the opening of new service centers in Jaramana, Yabroud, and Al-Kiswah, with ongoing work to open additional centers soon and launch services that alleviate citizens' difficulties.
\n\nRegarding electricity, Al-Sheikh explained that 20 transformers were replaced, capacity of 26 transformers increased, more than 17 kilometers of overhead lines extended, 129 terminal boxes installed, and 125 maintenance centers and 288 junction boxes rehabilitated.
\n\nIn the sewage sector, priority was given to replacing worn connections, repairing faults, and replacing several main lines.
\n\nIn emergency services, the governor noted the spread of 23 civil defense centers across the governorate.
\n\nAl-Sheikh announced that in the first half of January 2026, a new plan titled “Our Countryside Deserves” will be launched to complete projects and works already started and address fundamental issues in education, water, health, sanitation, sewage, and other sectors.
\n\nThe governor concluded by affirming that 2026 will witness laying the foundational blocks for reconstruction in the governorate, continuing work step by step to serve its people.
\n\nIt is worth noting that the “Our Countryside Deserves” campaign raised donations exceeding $76 million at the Rif Dimashq Exhibition City, allocated to advance service reality and reconstruct infrastructure in the governorate.
\n\n", "tags": [ "Rif Dimashq Governor", "Public Services", "Development Projects", "Rif Dimashq", "Infrastructure", "Education", "Health", "Electricity", "Sewage" ] }, "fr": { "title": "Le gouverneur de Rif Dimashq dévoile les réalisations de 2025 et le plan d'amélioration des services pour 2026", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe gouverneur de Rif Dimashq, Amer Al-Sheikh, a annoncé que la province a mis en œuvre une série de projets, travaux et services visant à améliorer la vie des citoyens en 2025 dans divers secteurs. Il a également dévoilé les grandes lignes du plan pour l'année à venir, qui vise à développer les services et à alléger les charges de la vie quotidienne.
\n\nLors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui au bâtiment de la Direction des affaires politiques de Rif Dimashq, Al-Sheikh a souligné qu'en raison de sa grande population et de sa taille géographique, la province a supporté des charges exceptionnelles ces dernières années en raison des pratiques de l'ancien régime, qui ont causé une destruction étendue des infrastructures et des installations de services, affectant directement la vie quotidienne des citoyens.
\nAl-Sheikh a expliqué que les besoins sont importants et que ce qui a été accompli jusqu'à présent ne répond pas aux aspirations, mais que le travail se poursuit avec des priorités claires et des étapes stables. Il a indiqué qu'en se basant sur cette réalité, la campagne « Rif Dimashq à votre service » a été lancée en août dernier.
\n\nLe gouverneur a précisé que la campagne est le fruit d'efforts conjoints entre les institutions étatiques et la communauté locale pour améliorer la réalité des services. Elle s'est concentrée sur des secteurs impactant directement la vie des citoyens, notamment les routes, l'éducation, la santé, l'eau potable, l'électricité, l'assainissement, la propreté et l'éclairage des rues, obtenant des résultats concrets.
\nDans le secteur des routes, Al-Sheikh a indiqué que 45 tonnes d'asphalte bitumineux ont été posées, couvrant près de 246 000 mètres carrés pour un coût de 68 milliards de livres syriennes, dans le but d'améliorer les routes et de faciliter la circulation des citoyens.
\n\nConcernant l'éducation, il a souligné la réhabilitation de 23 écoles et la fourniture de 1 050 places pour les élèves. Dans le secteur de la santé, plusieurs dispositifs médicaux ont été achetés, dont un scanner, en plus de la réhabilitation de trois départements hospitaliers et l'ouverture de cinq centres de santé pour répondre aux besoins des habitants.
\nDans le secteur de l'eau potable, le gouverneur a mentionné la préparation de 11 puits vitaux pour fournir des sources d'eau durables pour un coût de 7 milliards de livres syriennes, ainsi que l'inauguration d'une station de traitement des eaux usées à Zabadin.
\n\nPour l'assainissement, Al-Sheikh a indiqué que des équipements et machines modernes ont été achetés pour un coût de 3 milliards de livres syriennes afin d'améliorer la propreté et les services environnementaux. Pour l'éclairage des rues, 1 160 poteaux d'éclairage ont été installés pour un coût de 221 000 dollars.
\n\nIl a souligné l'ouverture de nouveaux centres de service à Jaramana, Yabroud et Al-Kiswah, avec un travail en cours pour ouvrir d'autres centres prochainement et lancer des services qui allègent les difficultés des citoyens.
\n\nEn ce qui concerne l'électricité, Al-Sheikh a expliqué que 20 transformateurs ont été remplacés, la capacité de 26 transformateurs a été augmentée, plus de 17 kilomètres de lignes aériennes ont été étendus, 129 boîtes terminales installées, et 125 centres de maintenance ainsi que 288 boîtes de jonction réhabilités.
\n\nDans le secteur des eaux usées, la priorité a été donnée au remplacement des connexions usées, à la réparation des pannes et au remplacement de plusieurs lignes principales.
\n\nDans les services d'urgence, le gouverneur a noté la présence de 23 centres de défense civile répartis dans la province.
\n\nAl-Sheikh a annoncé que dans la première moitié de janvier 2026, un nouveau plan intitulé « Notre campagne le mérite » sera lancé pour achever les projets et travaux déjà entamés et résoudre des problèmes fondamentaux dans les secteurs de l'éducation, de l'eau, de la santé, de la propreté, des eaux usées et d'autres secteurs.
\n\nLe gouverneur a conclu en affirmant que 2026 verra la pose des bases fondamentales pour la reconstruction dans la province, avec la poursuite du travail pas à pas pour servir ses habitants.
\n\nIl convient de noter que la campagne « Notre campagne le mérite » a recueilli des dons dépassant 76 millions de dollars à la ville des expositions de Rif Dimashq, destinés à améliorer la réalité des services et à reconstruire les infrastructures dans la province.
\n\n", "tags": [ "Gouverneur Rif Dimashq", "Services publics", "Projets de développement", "Rif Dimashq", "Infrastructures", "Éducation", "Santé", "Électricité", "Assainissement" ] }, "tr": { "title": "Rif Dimashq Valisi 2025 Başarılarını ve 2026 Hizmet İyileştirme Planını Açıkladı", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nRif Dimashq Valisi Amer El-Şeyh, 2025 yılında vatandaşların yaşam kalitesini artırmaya yönelik çeşitli projeler, çalışmalar ve hizmetlerin gerçekleştirildiğini duyurdu. Ayrıca, hizmetlerin geliştirilmesi ve yaşam yüklerinin azaltılmasını hedefleyen gelecek yılın ana plan hatlarını açıkladı.
\n\nBugün Rif Dimashq Siyasi İşler Müdürlüğü binasında düzenlenen basın toplantısında El-Şeyh, nüfus ve coğrafi büyüklüğü nedeniyle valiliğin geçmiş yıllarda önceki rejimin uygulamalarından kaynaklanan altyapı ve hizmet tesislerinde geniş çaplı yıkıma neden olan istisnai yükler taşıdığını ve bunun vatandaşların günlük yaşamını doğrudan etkilediğini vurguladı.
\nEl-Şeyh, ihtiyaçların büyük olduğunu ve şimdiye kadar gerçekleştirilenlerin beklentileri karşılamadığını ancak net önceliklerle ve kararlı adımlarla çalışmaların devam ettiğini belirtti. Bu gerçeklikten hareketle geçen Ağustos ayında “Rif Dimashq Hizmetinizde” kampanyasının başlatıldığını ifade etti.
\n\nVali, kampanyanın devlet kurumları ile yerel toplumun ortak çabası sonucu ortaya çıktığını ve vatandaşların yaşamını doğrudan etkileyen yollar, eğitim, sağlık, içme suyu, elektrik, kanalizasyon, temizlik ve yol aydınlatması gibi sektörlere odaklandığını ve somut sonuçlar elde ettiğini açıkladı.
\nYol sektöründe, 45 ton bitümlü asfaltın yaklaşık 246 bin metrekareye serildiğini ve maliyetinin 68 milyar Suriye lirası olduğunu belirtti; amaç yol durumunu iyileştirmek ve vatandaşların hareketini kolaylaştırmaktır.
\n\nEğitim alanında 23 okulun yeniden rehabilite edildiğini ve öğrencilere 1050 yeni koltuk sağlandığını, sağlık sektöründe ise bir bilgisayarlı tomografi cihazı dahil olmak üzere çeşitli tıbbi cihazların satın alındığını, üç hastane bölümünün yenilendiğini ve beş sağlık merkezinin açıldığını belirtti.
\nİçme suyu sektöründe, sürdürülebilir su kaynakları sağlamak için 7 milyar Suriye lirası maliyetle 11 hayati kuyunun hazırlandığını ve Zabadin’de bir atık su arıtma tesisinin açıldığını aktardı.
\n\nTemizlik sektöründe, temizlik ve çevre hizmetlerini geliştirmek için 3 milyar Suriye lirası tutarında modern ekipman ve araç alındığını, yol aydınlatması için ise 1160 adet aydınlatma direği kurulduğunu ve bunun maliyetinin 221 bin dolar olduğunu ifade etti.
\n\nJaramana, Yabroud ve Al-Kiswah’da yeni hizmet merkezlerinin açıldığını, yakın zamanda yeni merkezlerin açılmasının sürdüğünü ve vatandaşların zorluklarını azaltacak hizmetlerin başlatıldığını belirtti.
\n\nElektrik sektöründe, 20 trafo değiştirildi, 26 trafonun kapasitesi artırıldı, 17 kilometreden fazla hava hattı döşendi, 129 terminal kutusu takıldı, 125 bakım merkezi ve 288 bağlantı kutusu yenilendi.
\n\nKanalizasyon sektöründe, aşınmış bağlantıların değiştirilmesi, arızaların onarılması ve ana hatların bazı bölümlerinin yenilenmesine öncelik verildi.
\n\nAcil durum sektöründe, valilik genelinde 23 sivil savunma merkezinin yaygın olduğu belirtildi.
\n\nEl-Şeyh, 2026 Ocak ayının ilk yarısında “Kırsalımız Hak Ediyor” başlıklı yeni bir planın başlatılacağını, mevcut projelerin tamamlanacağını ve eğitim, su, sağlık, temizlik, kanalizasyon ve diğer sektörlerde temel sorunların ele alınacağını duyurdu.
\n\nVali, 2026 yılında valilikte yeniden imarın temel taşlarının konulacağını ve halkına hizmet için adım adım çalışmaların süreceğini vurgulayarak haberi sonlandırdı.
\n\n“Kırsalımız Hak Ediyor” kampanyasının Rif Dimashq Fuar Alanı’nda 76 milyon doları aşan bağış topladığı ve bu kaynakların hizmetlerin iyileştirilmesi ile altyapının yeniden inşası için tahsis edildiği hatırlatıldı.
\n\n", "tags": [ "Rif Dimashq Valisi", "Kamu Hizmetleri", "Kalkınma Projeleri", "Rif Dimashq", "Altyapı", "Eğitim", "Sağlık", "Elektrik", "Kanalizasyon" ] }, "ku": { "title": "پارێزگای رێف دمشق سەرکەوتنەکانی ٢٠٢٥ و پلانی بەهەزکردنی خزمەتگوزارییەکان بۆ ساڵی ٢٠٢٦ دەربارە دەکات", "content": "دمشق - Al Asima News
\n\nپارێزگای رێف دمشق، عامر شیخ، ڕاپۆرت کرد کە لە ساڵی ٢٠٢٥دا پرۆژە، کار و خزمەتگوزارییەکانێکی زۆر بۆ باشترکردنی ژیانی شاریوانان لە بەشە جیاوازەکان جێبەجێ کردوە. هەروەها، پلانی ساڵی داهاتووی کە مەبەستی پەرەپێدانی خزمەتگوزارییەکان و کەمکردنەوەی بارەکانی ژیانی ڕۆژانەیە، ڕوونکردەوە.
\n\nلە کۆفرانسێکی ڕاپۆرتی ڕۆژانە کە ئەمشەو لە بنەمای بەڕێوەبردنی کارە سیاسییەکانی رێف دمشق بەڕێوەچوو، شیخ باس کرد کە پارێزگا بەهۆی قەبارەی گەورەی کەسی و جۆگرافیایی خۆی، لە ساڵانی رابردوو بارەکانی تایبەتی هەبوو کە هەبوونیان بە هۆی کردارەکانی حکومەتی پێشووتر کە هەڵەیەکی گەورە لە بنەمای زیرەک و خزمەتگوزارییەکاندا هەبووە، کە بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ لە ژیانی ڕۆژانەی شاریوانان کاریگەری هەبووە.
\nشیخ ڕوونکرد کە پێویستییەکان زۆرن و ئەوەی ئەنجامدراو تاکو ئێستا بەھەمان شێوە نەگەیشتووە بۆ هیوایەکان، بەڵام کار بەردەوامە بە پێی پرۆگرامێکی دیاریکراو و ڕێکەوتیەکی دڵنیابوو، و باس کرد کە لەسەر ئەم ڕاستیدا، هەڵبژاردنی «رێف دمشق لە خزمەتگوزارییەکانتدا» لە مانگی ئابەری ساڵی رابردووی دەستپێکرد.
\n\nپارێزگای رێف دمشق باس کرد کە ئەم هەڵبژاردنە کەوتە ئەنجامی هەوڵەکانی یەکگرتوو نێوان دامەزراوەکانی حکومەت و کۆمەڵگای ناوخۆی بۆ باشترکردنی دۆخی خزمەتگوزارییەکان، کە سەردەشتەکانی بەرزکردنەوەی ژیانی شاریوانان بەشداربوون، وەک رێگاکان، فێرکردن، تەندروستی، ئاوخواردن، کارەبای، کانی فڕۆشتن، پاکیزەکاری و ڕووناككردنی رێگاکان، و ئەنجامی بەردەست هەبوو.
\nلە بەشی رێگاکان، شیخ باس کرد کە ٤٥ تۆن ئاسفالت جێگیر کرا کە نزیکەی ٢٤٦ هەزار مەتر مربع بەرزبووە، بە نرخی ٦٨ ملیار لیرەی سۆری، بۆ باشترکردنی دۆخی رێگاکان و ئاسانکردنی گەشت و گوزار.
\n\nلە بەشی فێرکردن، باس کرا کە ٢٣ قوتابخانە دووبارە چاكسازی کرا و ١٠٥٠ کۆرسی بۆ قوتابیان دابین کرا، لە کاتی خزمەتگوزاری تەندروستی، چەند ئامێرێکی پزیشکی کڕدران، لەوانەیە یەکێک CT سکەنەر بێت، هەروەها سێ بەشەکی تەندروستی دووبارە چاكسازی کرا و پێنج ناوچەی تەندروستی کراوە بۆ پێشکەشکردنی پێویستی شاریوان.
\nلە بەشی ئاوخواردن، پارێزگا باس کرد کە ١١ کانی گرنگ ئامادەکرا بۆ دابینکردنی سەرچاوەکانی ئاو بەردەوام بە نرخی ٧ ملیار لیرە، هەروەها کەناڵی چارەسەری ئاوەی فڕۆشتنی زەبدین کراوە.
\n\nلە بەشی پاکیزەکاری، پارێزگای رێف دمشق باس کرد کە ئامێر و ئامرازە نوێکان بە نرخی ٣ ملیار لیرە کڕدران بۆ باشترکردنی ئاستی پاکیزەکاری و خزمەتگوزارییەکانی ژینگە، و بۆ ڕووناككردنی رێگاکان ١١٦٠ سەتون ڕووناككرا، بە نرخی ٢٢١ هەزار دۆلار.
\n\nشیخ باس کرد کە ناوچە نوێی خزمەتگوزارییەکان لە جەرمانا، یەبرود و ئەلکسوە کراونەوە، و کار لەسەر کرانەوەی ناوچە نوێکان بەردەوامە بۆ کاتی نزیک، و خزمەتگوزارییەکان دەستپێدەکرێن بۆ کەمکردنەوەی کێشەکانی شاریوان.
\n\nلە بەشی کارەبای، شیخ ڕوونکرد کە ٢٠ گۆڕینی تراسفۆرمەر کرا، توانای ٢٦ تراسفۆرمەر زیادکرا، زیاتر لە ١٧ کیلۆمەتر هێڵی هەوا جێگیرکرا، ١٢٩ قەبارەی کۆتایی دامەزرابوو، ١٢٥ ناوچەی چاکسازی و ٢٨٨ قەبارەی پەیوەندی چاكسازی کراون.
\n\nلە بەشی کانی فڕۆشتن، شیخ باس کرد کە پێشەنگایەتی بۆ جێگیرکردنی پەیوەندیە کەوتووەکان و چاکسازی کێشەکان و جێگیرکردنی هێڵە سەرەکییەکان کراوە.
\n\nلە بەشی فەرامۆشکاری، پارێزگای رێف دمشق باس کرد کە ٢٣ ناوچەی پاراستنی شەڕەکانی شاری گەشەکراون.
\n\nشیخ ڕوونکرد کە لە نیوە یەکەمی کانوونی دووەمی ساڵی ٢٠٢٦ پلانی نوێی «رێفمان پێویستە» دەستپێدەکات بۆ تەواوکردنی پرۆژە و کارەکان و چارەسەری کێشەکانی سەرەکی لە بەشەکانی فێرکردن، ئاو، تەندروستی، پاکیزەکاری، کانی فڕۆشتن و تر.
\n\nپارێزگای رێف دمشق کۆتایی هەڵسەنگاند کە ساڵی ٢٠٢٦ سەرچاوەکانی سەرەکی بۆ دووبارە دروستکردن لە پارێزگا دەبنە جێ، و کار بە هەنگاو بە هەنگاو بۆ خزمەتگوزاری بەرزکردنی ژیانی شاریوان بەردەوام دەبێت.
\n\nبە یادی ئەوە، هەڵبژاردنی «رێفمان پێویستە» لە شارەبازاری رێف دمشق زیاتر لە ٧٦ ملیۆن دۆلار هەڵبژاردنەوەی تەرخان کردوە کە بۆ پەرەپێدانی خزمەتگوزاری و دووبارە دروستکردنی بنەمای زیرەک بەکار دەهێنرێت.
\n\n", "tags": [ "پارێزگای رێف دمشق", "خزمەتگوزاری گشتی", "پرۆژەکانی پەرەپێدان", "رێف دمشق", "بنەمای زیرەک", "فێرکردن", "تەندروستی", "کارەبا", "کانی فڕۆشتن" ] }, "ru": { "title": "Губернатор Риф-Дамаска рассказал о достижениях 2025 года и плане улучшения услуг на 2026 год", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nГубернатор Риф-Дамаска Амер Эль-Шейх объявил о реализации в 2025 году ряда проектов, работ и услуг, направленных на улучшение жизни граждан в различных секторах. Он также представил основные направления плана на следующий год, который направлен на развитие услуг и снижение бытовых нагрузок.
\n\nВо время пресс-конференции, состоявшейся сегодня в здании Дирекции политических дел Риф-Дамаска, Эль-Шейх подчеркнул, что из-за большого населения и географического размера губернаторство несло исключительные нагрузки в последние годы в результате действий предыдущего режима, которые привели к масштабным разрушениям инфраструктуры и сервисных объектов, что напрямую повлияло на повседневную жизнь граждан.
\nЭль-Шейх отметил, что потребности велики, и достигнутое до сих пор не соответствует ожиданиям, но работа продолжается с четкими приоритетами и устойчивыми шагами. Он указал, что исходя из этой реальности, в августе прошлого года была запущена кампания «Риф-Дамаск к вашим услугам».
\n\nГубернатор пояснил, что кампания стала результатом совместных усилий государственных учреждений и местного сообщества по улучшению качества услуг. Она была сосредоточена на секторах, непосредственно влияющих на жизнь граждан, включая дороги, образование, здравоохранение, питьевую воду, электроэнергию, канализацию, чистоту и уличное освещение, и принесла ощутимые результаты.
\nВ дорожном секторе Эль-Шейх отметил, что было уложено 45 тонн битумного асфальта, покрывающего около 246 тысяч квадратных метров, с затратами в 68 миллиардов сирийских фунтов, с целью улучшения состояния дорог и облегчения передвижения граждан.
\n\nВ области образования он выделил восстановление 23 школ и обеспечение 1050 мест для учеников. В здравоохранении было приобретено несколько медицинских приборов, включая компьютерный томограф, проведена реконструкция трех отделений больниц и открыто пять медицинских центров для удовлетворения потребностей населения.
\nВ секторе питьевой воды губернатор сообщил о подготовке 11 жизненно важных скважин для обеспечения устойчивых источников воды на сумму 7 миллиардов сирийских фунтов, а также об открытии станции очистки сточных вод в Забадине.
\n\nВ сфере санитарии Эль-Шейх отметил покупку современного оборудования и техники стоимостью 3 миллиарда сирийских фунтов для улучшения уровня чистоты и экологических услуг. Для уличного освещения было установлено 1160 фонарных столбов стоимостью 221 тысячу долларов.
\n\nОн указал на открытие новых центров обслуживания в Джарамане, Ябруде и Аль-Кисве, при этом продолжается работа по открытию новых центров в ближайшее время и запуску услуг, облегчающих трудности граждан.
\n\nЧто касается электроэнергетики, Эль-Шейх сообщил о замене 20 трансформаторов, увеличении мощности 26 трансформаторов, прокладке более 17 километров воздушных линий, установке 129 конечных коробок, а также ремонте 125 ремонтных центров и 288 соединительных коробок.
\n\nВ сфере канализации приоритет был отдан замене изношенных соединений, ремонту неисправностей и замене ряда основных линий.
\n\nВ экстренных службах губернатор отметил распространение 23 центров гражданской обороны по всей территории губернаторства.
\n\nЭль-Шейх объявил, что в первой половине января 2026 года будет запущен новый план под названием «Наше село заслуживает», направленный на завершение начатых проектов и решение основных проблем в сферах образования, воды, здравоохранения, санитарии, канализации и других.
\n\nГубернатор завершил, подчеркнув, что 2026 год станет годом закладки основ для восстановления губернаторства, продолжая работу шаг за шагом в интересах его жителей.
\n\nСтоит отметить, что кампания «Наше село заслуживает» собрала на территории выставочного города Риф-Дамаска пожертвования на сумму более 76 миллионов долларов, которые были направлены на улучшение качества услуг и восстановление инфраструктуры в губернаторстве.
\n\n", "tags": [ "Губернатор Риф-Дамаска", "Общественные услуги", "Развитие проектов", "Риф-Дамаск", "Инфраструктура", "Образование", "Здравоохранение", "Электричество", "Канализация" ] }, "fa": { "title": "استاندار ریف دمشق دستاوردهای ۲۰۲۵ و برنامه بهبود خدمات ۲۰۲۶ را اعلام کرد", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nاستاندار ریف دمشق، عامر شیخ، اعلام کرد که این استان در سال ۲۰۲۵ مجموعهای از پروژهها، اقدامات و خدمات را برای بهبود زندگی شهروندان در بخشهای مختلف اجرا کرده است. وی همچنین خطوط کلی برنامه سال آینده را که هدف آن توسعه خدمات و کاهش بارهای معیشتی است، تشریح کرد.
\n\nشیخ در یک کنفرانس خبری که امروز در ساختمان مدیریت امور سیاسی ریف دمشق برگزار شد، تأکید کرد که این استان به دلیل جمعیت و وسعت جغرافیایی زیاد، در سالهای گذشته بارهای استثنایی را به دلیل اقدامات رژیم پیشین تحمل کرده است که باعث تخریب گسترده زیرساختها و تأسیسات خدماتی شده و به طور مستقیم بر زندگی روزمره مردم تأثیر گذاشته است.
\nوی توضیح داد که نیازها زیاد است و آنچه تاکنون به دست آمده، پاسخگوی انتظارها نیست، اما کار با اولویتهای مشخص و گامهای ثابت ادامه دارد. او اشاره کرد که بر اساس این واقعیت، کمپین «ریف دمشق در خدمت شما» در ماه اوت گذشته راهاندازی شده است.
\n\nاستاندار ریف دمشق بیان کرد که این کمپین نتیجه تلاش مشترک نهادهای دولتی و جامعه محلی برای بهبود وضعیت خدمات است و بر بخشهایی که مستقیماً زندگی شهروندان را تحت تأثیر قرار میدهد تمرکز دارد، از جمله جادهها، آموزش، بهداشت، آب آشامیدنی، برق، فاضلاب، نظافت و روشنایی معابر که نتایج ملموسی به همراه داشته است.
\nدر بخش جادهها، شیخ اشاره کرد که ۴۵ تن آسفالت قیرپاشی شده به مساحت تقریبی ۲۴۶ هزار متر مربع با هزینه ۶۸ میلیارد لیره سوریه اجرا شده است تا وضعیت جادهها بهبود یابد و تردد شهروندان تسهیل شود.
\n\nدر بخش آموزش، وی از بازسازی ۲۳ مدرسه و تأمین ۱۰۵۰ صندلی برای دانشآموزان خبر داد. در بخش بهداشت نیز چند دستگاه پزشکی از جمله دستگاه سیتی اسکن خریداری شده، سه بخش بیمارستانی بازسازی شده و پنج مرکز بهداشتی برای رفع نیازهای مردم افتتاح شده است.
\nدر بخش آب آشامیدنی، استاندار گفت که ۱۱ چاه حیاتی برای تأمین منابع پایدار آب با هزینه ۷ میلیارد لیره سوریه تجهیز شده و یک تصفیهخانه فاضلاب در زبدین افتتاح شده است.
\n\nدر بخش نظافت، وی بیان کرد که تجهیزات و ماشینآلات مدرن به ارزش ۳ میلیارد لیره خریداری شده تا سطح نظافت و خدمات محیط زیستی بهبود یابد و برای روشنایی معابر ۱۱۶۰ پایه روشنایی با هزینه ۲۲۱ هزار دلار نصب شده است.
\n\nاو به افتتاح مراکز جدید خدماتی در جرمانا، یبرود و الکسوه اشاره کرد و گفت که کار برای افتتاح مراکز جدید در آینده نزدیک ادامه دارد و خدماتی ارائه میشود که سختیهای شهروندان را کاهش میدهد.
\n\nدر بخش برق، شیخ گفت که ۲۰ ترانسفورماتور تعویض شده، ظرفیت ۲۶ ترانسفورماتور افزایش یافته، بیش از ۱۷ کیلومتر خطوط هوایی کشیده شده، ۱۲۹ جعبه نهایی نصب شده و ۱۲۵ مرکز تعمیر و ۲۸۸ جعبه اتصال بازسازی شده است.
\n\nدر بخش فاضلاب، اولویت به تعویض اتصالات فرسوده، تعمیر خرابیها و تعویض چندین خط اصلی داده شده است.
\n\nدر بخش اورژانس، استاندار به پراکندگی ۲۳ مرکز دفاع مدنی در سراسر استان اشاره کرد.
\n\nشیخ اعلام کرد که در نیمه اول ژانویه ۲۰۲۶، برنامه جدیدی با عنوان «روستای ما شایسته است» برای تکمیل پروژهها و اقدامات آغاز شده و رفع مشکلات اساسی در بخشهای آموزش، آب، بهداشت، نظافت، فاضلاب و غیره اجرا خواهد شد.
\n\nاستاندار در پایان تأکید کرد که سال ۲۰۲۶ شاهد پایهگذاریهای اساسی برای بازسازی استان خواهد بود و کار گام به گام برای خدمت به مردم آن ادامه خواهد یافت.
\n\nشایان ذکر است که کمپین «روستای ما شایسته است» در محل نمایشگاه شهر ریف دمشق بیش از ۷۶ میلیون دلار کمک مالی جمعآوری کرده که برای ارتقای خدمات و بازسازی زیرساختهای استان اختصاص یافته است.
\n\n", "tags": [ "استاندار ریف دمشق", "خدمات عمومی", "پروژه های توسعه", "ریف دمشق", "زیرساخت", "آموزش", "بهداشت", "برق", "فاضلاب" ] } }