أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إيمان بلاده بأن استقرار سوريا ووحدتها السياسية وسلامة أراضيها تشكل عاملاً أساسياً في تعزيز الأمن الإقليمي، وتسهم إيجاباً في محيطها والعالم.
\n\nوقال أردوغان في كلمة مسجلة بمناسبة حلول العام الجديد نقلتها قناة “TRT” التركية: إن سوريا القوية التي تحقق وحدتها السياسية وتحافظ على سلامة أراضيها ستقدم إسهامات مميزة لمحيطها وللعالم.
\n\nوأضاف الرئيس التركي: إن ترسيخ أجواء الاستقرار في سوريا ينعكس بشكل مباشر على زيادة حالات العودة الطوعية، مشيراً إلى أن أكثر من 600 ألف من السوريين عادوا إلى وطنهم منذ انتصار الثورة السورية في الثامن من كانون الأول عام 2024.
\n\nوفي الشأن الداخلي التركي، لفت أردوغان إلى أنه رغم التحديات العالمية، واصلت تركيا تقدمها بثقة تحت قيادة كوادرها المهنية، حيث تحققت إنجازات اقتصادية كبيرة تمثلت في خفض التضخم، وتعزيز الاحتياطات، وزيادة الإنتاج والاستثمار، فضلاً عن خلق فرص عمل في عدة قطاعات.
\n\nوبخصوص حرب الإبادة الإسرائيلية في قطاع غزة، أوضح الرئيس التركي أنه تم تحقيق وقف إطلاق النار في العاشر من شهر تشرين الأول الماضي، لكن إسرائيل تواصل انتهاكاتها بحق الفلسطينيين، مشيراً إلى ضرورة وقف هذه الانتهاكات لإفساح المجال لإدخال المساعدات الإنسانية إلى القطاع.
\n\nوكان الرئيس التركي رجب طيب أردوغان جدد في التاسع من الشهر الجاري التأكيد على أن تركيا وشعبها سيواصلون بكل قوة دعم سوريا وأبنائها في مسيرتهم لإعادة إعمار وطنهم.
", "tags": [ "أردوغان", "سوريا", "تركيا", "الوحدة السياسية", "الأمن الإقليمي", "قطاع غزة", "وقف إطلاق النار", "العودة الطوعية", "إعادة الإعمار" ] }, "en": { "title": "Erdogan: A Strong, United Syria Preserving Its Territory Will Make Distinguished Contributions to Its Region and the World", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan affirmed his country's belief that Syria's stability, political unity, and territorial integrity are essential factors in enhancing regional security and positively contributing to its surroundings and the world.
\n\nErdogan said in a recorded speech on the occasion of the New Year, broadcast by the Turkish channel “TRT”: A strong Syria that achieves political unity and maintains its territorial integrity will offer distinguished contributions to its region and the world.
\n\nThe Turkish president added that establishing stability in Syria directly reflects an increase in voluntary returns, noting that more than 600,000 Syrians have returned to their homeland since the victory of the Syrian revolution on December 8, 2024.
\n\nRegarding internal Turkish affairs, Erdogan pointed out that despite global challenges, Turkey has continued to advance confidently under the leadership of its professional cadres, achieving significant economic accomplishments including reducing inflation, boosting reserves, increasing production and investment, and creating job opportunities in various sectors.
\n\nConcerning the Israeli genocide war in the Gaza Strip, the Turkish president stated that a ceasefire was reached on October 10, but Israel continues its violations against Palestinians, emphasizing the need to halt these violations to allow humanitarian aid into the sector.
\n\nEarlier this month, on the 9th, Erdogan reaffirmed that Turkey and its people will continue to strongly support Syria and its people in their journey to rebuild their homeland.
", "tags": [ "Erdogan", "Syria", "Turkey", "Political Unity", "Regional Security", "Gaza Strip", "Ceasefire", "Voluntary Return", "Reconstruction" ] }, "fr": { "title": "Erdogan : Une Syrie forte et unie préservant son territoire apportera des contributions remarquables à sa région et au monde", "content": "Ankara - Capital News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a réaffirmé la conviction de son pays que la stabilité, l'unité politique et l'intégrité territoriale de la Syrie sont des facteurs essentiels pour renforcer la sécurité régionale et contribuer positivement à son environnement et au monde.
\n\nErdogan a déclaré dans un discours enregistré à l'occasion du Nouvel An, diffusé par la chaîne turque “TRT” : Une Syrie forte qui réalise son unité politique et maintient l'intégrité de son territoire apportera des contributions remarquables à sa région et au monde.
\n\nLe président turc a ajouté que l'établissement d'un climat de stabilité en Syrie se traduit directement par une augmentation des retours volontaires, notant que plus de 600 000 Syriens sont revenus dans leur pays depuis la victoire de la révolution syrienne le 8 décembre 2024.
\n\nConcernant les affaires intérieures turques, Erdogan a souligné que malgré les défis mondiaux, la Turquie a continué à progresser avec confiance sous la direction de ses cadres professionnels, réalisant d'importantes réussites économiques telles que la réduction de l'inflation, le renforcement des réserves, l'augmentation de la production et des investissements, ainsi que la création d'emplois dans plusieurs secteurs.
\n\nEn ce qui concerne la guerre d'extermination israélienne dans la bande de Gaza, le président turc a précisé qu'un cessez-le-feu avait été atteint le 10 octobre dernier, mais qu'Israël poursuit ses violations à l'encontre des Palestiniens, soulignant la nécessité d'arrêter ces violations pour permettre l'entrée de l'aide humanitaire dans la bande.
\n\nAu début de ce mois, le 9, Erdogan a réaffirmé que la Turquie et son peuple continueront à soutenir avec force la Syrie et ses habitants dans leur parcours de reconstruction de leur pays.
", "tags": [ "Erdogan", "Syrie", "Turquie", "Unité politique", "Sécurité régionale", "Bande de Gaza", "Cessez-le-feu", "Retour volontaire", "Reconstruction" ] }, "tr": { "title": "Erdoğan: Toprağını Koruya, Birleşik Güçlü Suriye Bölgesine ve Dünyaya Önemli Katkılar Sunacak", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Suriye'nin istikrarı, siyasi birliği ve toprak bütünlüğünün bölgesel güvenliğin güçlendirilmesinde temel bir faktör olduğunu ve çevresine ve dünyaya olumlu katkılar sağladığını vurguladı.
\n\nErdoğan, Yeni Yıl vesilesiyle TRT kanalında yayınlanan kayıtlı konuşmasında, siyasi birliğini sağlayan ve toprak bütünlüğünü koruyan güçlü bir Suriye'nin çevresine ve dünyaya önemli katkılar sunacağını belirtti.
\n\nTürk Cumhurbaşkanı ayrıca, Suriye'de istikrarın sağlanmasının gönüllü dönüşlerin artmasına doğrudan yansıdığını, Suriye devriminin zaferinden bu yana 8 Aralık 2024'ten itibaren 600 binden fazla Suriyelinin ülkelerine döndüğünü ifade etti.
\n\nTürkiye iç siyasetiyle ilgili olarak Erdoğan, küresel zorluklara rağmen Türkiye'nin profesyonel kadrolarının liderliğinde güvenle ilerlemeye devam ettiğini, enflasyonun düşürülmesi, rezervlerin artırılması, üretim ve yatırımın yükseltilmesi ve çeşitli sektörlerde istihdam yaratılması gibi büyük ekonomik başarıların elde edildiğini söyledi.
\n\nİsrail'in Gazze Şeridi'ndeki soykırım savaşına ilişkin olarak, Erdoğan, 10 Ekim'de ateşkes sağlandığını ancak İsrail'in Filistinlilere yönelik ihlallerine devam ettiğini, bu ihlallerin durdurulması ve insani yardımların bölgeye girişinin sağlanması gerektiğini vurguladı.
\n\nErdoğan, bu ayın 9'unda Türkiye ve halkının Suriye ve halkına, ülkelerini yeniden inşa etme yolculuklarında güçlü destek vermeye devam edeceklerini bir kez daha teyit etti.
", "tags": [ "Erdoğan", "Suriye", "Türkiye", "Siyasi Birlik", "Bölgesel Güvenlik", "Gazze Şeridi", "Ateşkes", "Gönüllü Dönüş", "Yeniden İnşa" ] }, "ku": { "title": "Erdogan: Sûriyeya Hêzdar û Yekbûyî ku Erdnî xwe Diparêze, Beşdarî Taybetî li Herêm û Cîhanê Dike", "content": "Ankara - Capital News
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan îmanê welatê xwe ragihand ku domdariyê Sûriyê, yekbûna siyasî û parastina erdnî wê bingehîn e ji bo pêşveçûna ewlehiya herêmî, û di herêm û cîhanê de beşdarîya pozîtîf dike.
\n\nErdogan di axaftina qeydkirî ya li ser bûyerê sala nû de ku ji aliyê kanala Tirkiyê “TRT” ve hatî weşandin, got: Sûriyeya hêzdar ku yekbûna siyasî dike û erdnî xwe diparêze, beşdarî taybetî li herêm û cîhanê dike.
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê zêde kir ku avakirina rewşa ewlehî di Sûriyê de rastî li ser zêdebûna vegerên xwe xwestî ye, û nîşan da ku zêdetir ji 600 hezar Sûriyê ji destpêka şoreşa Sûriyê li 8ê Kanûna Pêşîn 2024an vegeriyan welatê xwe.
\n\nDi derbarê mijara hundirî ya Tirkiyê de, Erdogan nîşan da ku her çend kêşeyên cîhanê heye, Tirkiyê bi baweriya xwe di bin rêveberiya kadrên profesyonel de berdewam kir pêşveçûnê, û serketinên girîng ên aborî wekî kêmkirina infîlasyonê, pêşvebirina rezervên, zêdebûna hilberîn û sermayê, û afirandina şansên karê li çend qada xebatê hatine girtin.
\n\nLi ser şerê qetla giştî ya Îsraêlê li Qada Gaza, serokwezîrê Tirkiyê vekir ku di 10ê Cotmehê de rawestina agir hatî girtin, lê Îsraêl berdewam dike bi têkçûnên xwe li dijî Filistînîyan, û pêdivî ye ku ev têkçûnên rawestin da ku alîkarîya mirovahî li qada Gaza were têketin.
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan di 9ê vê mehê de ji nû ve piştrast kir ku Tirkiyê û gelê wê bi hêzê xwe piştgirîya xwe ji Sûriyê û gelê wê di rêze xwe ya vegerandinê de dê berdewam bikin.
", "tags": [ "Erdogan", "Sûriye", "Tirkiye", "Yekbûn", "Ewlehî Herêmî", "Qada Gaza", "Rawestina Agir", "Vegera Xwestî", "Vegera Welatê" ] }, "ru": { "title": "Эрдоган: Сильная и единая Сирия, сохраняющая свои территории, внесет значительный вклад в регион и мир", "content": "Анкара - Capital News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подтвердил убеждение своей страны, что стабильность Сирии, политическое единство и территориальная целостность являются ключевыми факторами укрепления региональной безопасности и положительно влияют на регион и мир.
\n\nЭрдоган в записанном выступлении по случаю Нового года, транслированном турецким каналом «TRT», заявил: сильная Сирия, которая добьется политического единства и сохранит территориальную целостность, внесет значительный вклад в свой регион и в мир.
\n\nПрезидент Турции добавил, что укрепление стабильности в Сирии напрямую отражается на увеличении добровольного возвращения, отметив, что более 600 тысяч сирийцев вернулись на родину с момента победы сирийской революции 8 декабря 2024 года.
\n\nЧто касается внутренней политики Турции, Эрдоган отметил, что несмотря на глобальные вызовы, Турция уверенно продолжает развитие под руководством профессиональных кадров, достигнув значительных экономических успехов, включая снижение инфляции, укрепление резервов, увеличение производства и инвестиций, а также создание рабочих мест в различных секторах.
\n\nПо поводу израильской геноцидной войны в секторе Газа, президент Турции сообщил, что прекращение огня было достигнуто 10 октября, но Израиль продолжает нарушения в отношении палестинцев, подчеркнув необходимость остановить эти нарушения для обеспечения гуманитарной помощи в сектор.
\n\nРанее в этом месяце, 9 числа, Эрдоган подтвердил, что Турция и ее народ продолжат активно поддерживать Сирию и ее народ в их усилиях по восстановлению страны.
", "tags": [ "Эрдоган", "Сирия", "Турция", "Политическое единство", "Региональная безопасность", "Сектор Газа", "Прекращение огня", "Добровольное возвращение", "Восстановление" ] }, "fa": { "title": "اردوغان: سوریهای قوی و متحد که سرزمین خود را حفظ میکند، سهم قابل توجهی به منطقه و جهان خواهد داشت", "content": "آنکارا - Capital News
\n\nرئیسجمهور ترکیه رجب طیب اردوغان تأکید کرد که کشورش معتقد است ثبات سوریه، وحدت سیاسی و تمامیت ارضی آن از عوامل اساسی در تقویت امنیت منطقهای است و نقش مثبتی در محیط اطراف و جهان ایفا میکند.
\n\nاردوغان در سخنرانی ضبط شده به مناسبت آغاز سال نو که از شبکه ترکیهای «TRT» پخش شد، گفت: سوریهای قوی که وحدت سیاسی خود را محقق کرده و تمامیت ارضی خود را حفظ کند، سهم قابل توجهی به منطقه و جهان خواهد داشت.
\n\nرئیسجمهور ترکیه افزود که تثبیت فضای ثبات در سوریه به طور مستقیم بر افزایش بازگشتهای داوطلبانه تأثیر میگذارد و اشاره کرد که بیش از ۶۰۰ هزار سوری از زمان پیروزی انقلاب سوریه در هشتم دسامبر ۲۰۲۴ به وطن خود بازگشتهاند.
\n\nدر امور داخلی ترکیه، اردوغان اشاره کرد که علیرغم چالشهای جهانی، ترکیه تحت رهبری کادرهای حرفهای خود با اطمینان به پیشرفت ادامه داده و دستاوردهای اقتصادی قابل توجهی از جمله کاهش تورم، تقویت ذخایر، افزایش تولید و سرمایهگذاری و ایجاد فرصتهای شغلی در بخشهای مختلف به دست آورده است.
\n\nدر خصوص جنگ نسلکشی اسرائیل در نوار غزه، رئیسجمهور ترکیه توضیح داد که آتشبس در دهم اکتبر برقرار شده است، اما اسرائیل به نقض حقوق فلسطینیان ادامه میدهد و تأکید کرد که باید این نقضها متوقف شود تا امکان ورود کمکهای انسانی به این منطقه فراهم گردد.
\n\nاوایل این ماه، در نهمین روز، اردوغان مجدداً تأکید کرد که ترکیه و مردم آن به حمایت قوی خود از سوریه و مردم آن در مسیر بازسازی کشورشان ادامه خواهند داد.
", "tags": [ "اردوغان", "سوریه", "ترکیه", "وحدت سیاسی", "امنیت منطقهای", "نوار غزه", "آتشبس", "بازگشت داوطلبانه", "بازسازی" ] } }