{ "ar": { "title": "الدفاع التركية تؤكد عدم اتخاذ قسد خطوات للاندماج في مؤسسات الدولة السورية", "content": "
أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nجددت تركيا تأكيدها أن قوات سوريا الديمقراطية (قسد) لا تتخذ خطوات فعلية للاندماج ضمن مؤسسات الدولة السورية.
\n\nوقال المتحدث باسم وزارة الدفاع التركية، زكي أكتورك، خلال مؤتمر صحفي اليوم: “تواصل قسد طرح مطالب اللامركزية والفيدرالية، ولا تتخذ أي خطوات باتجاه الاندماج مع السلطة المركزية، وهذا الموقف يضر بوحدة الأراضي السورية واستقرارها”.
\n\nوأضاف: “نواصل تعاوننا الوثيق مع سوريا في إطار مبدأ دولة واحدة، وجيش واحد، ونتابع عن كثب مسار الاندماج”، مشيراً إلى أن تركيا ستقدم الدعم اللازم في حال قررت الحكومة السورية اتخاذ مبادرة من أجل وحدة البلاد وسلامة أراضيها.
\n\nوكانت الدولة السورية قد توصلت في العاشر من آذار 2025 إلى اتفاق يقضي باندماج قسد ضمن مؤسسات الجمهورية العربية السورية، ويؤكد على وحدة الأراضي السورية ورفض التقسيم.
", "tags": [ "تركيا", "قسد", "سوريا", "الاندماج", "الدفاع التركية", "الوحدة السورية", "اللامركزية", "الفيدرالية" ] }, "en": { "title": "Turkish Defense Confirms SDF Has Not Taken Steps to Integrate into Syrian State Institutions", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkey reaffirmed that the Syrian Democratic Forces (SDF) have not taken concrete steps towards integrating into the institutions of the Syrian state.
\n\nThe spokesperson for the Turkish Ministry of Defense, Zeki Akturk, said in a press conference today: “The SDF continues to demand decentralization and federalism and has taken no steps towards integration with the central authority, a stance that harms Syria’s territorial unity and stability.”
\n\nHe added, “We continue close cooperation with Syria under the principle of one state, one army, and we closely monitor the integration process,” noting that Turkey will provide necessary support if the Syrian government decides to initiate measures for the country’s unity and territorial integrity.
\n\nOn March 10, 2025, the Syrian state reached an agreement to integrate the SDF within the institutions of the Syrian Arab Republic, emphasizing Syria’s territorial unity and rejecting division.
", "tags": [ "Turkey", "SDF", "Syria", "Integration", "Turkish Defense", "Syrian Unity", "Decentralization", "Federalism" ] }, "fr": { "title": "La Défense turque confirme que les FDS n'ont pas pris de mesures pour s'intégrer aux institutions syriennes", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLa Turquie a réaffirmé que les Forces démocratiques syriennes (FDS) n'ont pas pris de mesures concrètes pour s'intégrer aux institutions de l'État syrien.
\n\nLe porte-parole du ministère turc de la Défense, Zeki Akturk, a déclaré lors d'une conférence de presse aujourd'hui : « Les FDS continuent de réclamer la décentralisation et la fédéralisation, et ne prennent aucune mesure vers l'intégration avec l'autorité centrale, une position qui nuit à l'unité territoriale et à la stabilité de la Syrie. »
\n\nIl a ajouté : « Nous poursuivons une coopération étroite avec la Syrie dans le cadre du principe d'un État, une armée, et suivons de près le processus d'intégration », soulignant que la Turquie apportera le soutien nécessaire si le gouvernement syrien décide de prendre une initiative pour l'unité du pays et l'intégrité territoriale.
\n\nLe 10 mars 2025, l'État syrien a conclu un accord prévoyant l'intégration des FDS au sein des institutions de la République arabe syrienne, confirmant l'unité territoriale de la Syrie et rejetant la division.
", "tags": [ "Turquie", "FDS", "Syrie", "Intégration", "Défense turque", "Unité syrienne", "Décentralisation", "Fédéralisme" ] }, "tr": { "title": "Türk Savunması: SDF Suriye Devleti Kurumlarına Entegrasyon İçin Adım Atmıyor", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürkiye, Suriye Demokratik Güçleri'nin (SDF) Suriye devletinin kurumlarına entegrasyon için somut adımlar atmadığını bir kez daha vurguladı.
\n\nTürk Savunma Bakanlığı sözcüsü Zeki Aktürk bugün düzenlenen basın toplantısında, “SDF, yerinden yönetim ve federasyon taleplerini sürdürüyor ve merkezi otoriteyle entegrasyon yönünde herhangi bir adım atmıyor; bu tutum Suriye'nin toprak bütünlüğüne ve istikrarına zarar veriyor.” dedi.
\n\nAktürk ayrıca, “Tek devlet, tek ordu ilkesi çerçevesinde Suriye ile yakın işbirliğimizi sürdürüyoruz ve entegrasyon sürecini yakından takip ediyoruz.” ifadelerini kullanarak, Suriye hükümeti ülkenin birliği ve toprak bütünlüğü için girişim başlatmaya karar verirse Türkiye'nin gerekli desteği sağlayacağını belirtti.
\n\nSuriye devleti, 10 Mart 2025 tarihinde SDF'nin Suriye Arap Cumhuriyeti kurumlarına entegrasyonunu öngören ve Suriye'nin toprak bütünlüğünü ve bölünmeyi reddeden bir anlaşmaya varmıştı.
", "tags": [ "Türkiye", "SDF", "Suriye", "Entegrasyon", "Türk Savunması", "Suriye Birliği", "Yerinden Yönetim", "Federalizm" ] }, "ku": { "title": "Parastina Tirkiyê: SDF Çalakiyên Tevgerê Bo Tevgerîn Li Nav Dîrokên Dewletê ya Sûriyê Nake", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTirkiyê dubare kir ku Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) çalakiyên rastîn ji bo tevgerîn di nav dîrokên dewleta Sûriyê de nekin.
\n\nGotina wêneyê wezareta parastina Tirkiyê, Zeki Akturk, di konferansa çapemeniyê de îro got: “SDF hêvî û daxwazên xwe yên li ser herêmperwerî û federasyonê têne pêşkêş kirin û hîç çalakiyek ji bo tevgerîn bi otorîteya navendî nekin, vê rewşê yekîtiya erdên Sûriyê û stablîtiyaya wê tê xistin.”
\n\nWê zêde kir: “Em di bin bingeha dewleteke yek, leşkerê yek de bi Sûriyê re hevkariyê ya nêzîk dikin û rêwîtiya tevgerîn bi baldarî temaşe dikin,” û nîşan da ku Tirkiyê dê piştgirîya pêwîst bidin heke hukûmeta Sûriyê biryar bide ku destpêka ji bo yekîtiya welat û temamîyeta erdê bike.
\n\nDewleta Sûriyê di 10-ê Adara 2025-an de peymana ku SDF di nav dîrokên Komara Erebî ya Sûriyê de tevgerî bike, bi rê ve hatîye girtin û yekîtiya erdên Sûriyê û redkirina parçeparçeyê îşaret dike.
", "tags": [ "Tirkiyê", "SDF", "Sûriyê", "Tevgerîn", "Parastina Tirkiyê", "Yekîtiya Sûriyê", "Herêmperwerî", "Federasyon" ] }, "ru": { "title": "Министерство обороны Турции: СДФ не предпринимает шагов по интеграции в институты сирийского государства", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nТурция вновь подтвердила, что Демократические силы Сирии (СДФ) не предпринимают реальных шагов для интеграции в институты сирийского государства.
\n\nПредставитель Министерства обороны Турции Зеки Актюрк заявил на сегодняшней пресс-конференции: «СДФ продолжает выдвигать требования децентрализации и федерализации и не предпринимает никаких шагов в сторону интеграции с центральной властью, что наносит ущерб территориальной целостности и стабильности Сирии».
\n\nОн добавил: «Мы продолжаем тесное сотрудничество с Сирией в рамках принципа одного государства, одной армии и внимательно следим за процессом интеграции», отметив, что Турция окажет необходимую поддержку, если сирийское правительство примет инициативу по единству страны и сохранению ее территориальной целостности.
\n\n10 марта 2025 года сирийское государство достигло соглашения, предусматривающего интеграцию СДФ в институты Арабской Республики Сирия, подтверждающего территориальное единство Сирии и отказ от разделения.
", "tags": [ "Турция", "СДФ", "Сирия", "Интеграция", "Министерство обороны Турции", "Единство Сирии", "Децентрализация", "Федерализм" ] }, "fa": { "title": "وزارت دفاع ترکیه: نیروهای دموکراتیک سوریه گامهایی برای ادغام در نهادهای دولت سوریه برنداشتهاند", "content": "آنکارا - اخبار العاصمة
\n\nترکیه بار دیگر تأکید کرد که نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) گامهای عملی برای ادغام در نهادهای دولت سوریه برنداشتهاند.
\n\nسخنگوی وزارت دفاع ترکیه، زکی آکتورک، در کنفرانس خبری امروز گفت: «قسد همچنان خواستار تمرکززدایی و فدرالیسم است و هیچ اقدامی برای ادغام با قدرت مرکزی انجام نمیدهد، این موضع به وحدت و ثبات سرزمینهای سوریه آسیب میرساند.»
\n\nاو افزود: «ما همکاری نزدیک خود با سوریه را در چارچوب اصل یک دولت، یک ارتش ادامه میدهیم و روند ادغام را با دقت دنبال میکنیم»، و اشاره کرد که ترکیه در صورت تصمیم دولت سوریه برای آغاز ابتکار وحدت کشور و حفظ تمامیت ارضی، حمایت لازم را ارائه خواهد داد.
\n\nدولت سوریه در دهم مارس ۲۰۲۵ به توافقی دست یافت که ادغام قسد در نهادهای جمهوری عربی سوریه را تعیین میکند و بر وحدت سرزمینهای سوریه و رد تقسیم تأکید دارد.
", "tags": [ "ترکیه", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "سوریه", "ادغام", "وزارت دفاع ترکیه", "وحدت سوریه", "تمرکززدایی", "فدرالیسم" ] } }