{ "ar": { "title": "حماة تحتفي بالتوعية البيئية تحت شعار «سوريا نحو بيئة مستدامة»", "content": "

حماة-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت محافظة حماة اليوم احتفالية توعوية بيئية تحت شعار «نحمي ما تبقى ونعيد ما فقدنا… سوريا نحو بيئة مستدامة»، وذلك على مدرج مجلس مدينة حماة.

\n\n
\n

تضمنت الاحتفالية فقرات فنية توعوية حول أهمية الحفاظ على بيئة نظيفة وسليمة، قدمها تلاميذ وطلاب من مدارس المرأة العربية والبيان، إلى جانب تكريم عمال النظافة الذين يُعتبرون جنوداً مجهولين يسهمون في الحفاظ على بيئة صحية خالية من الأمراض.

\n
\n\n

وأوضحت رئيسة دائرة الإعلام البيئي والتوعية في مديرية بيئة المحافظة، ضحى الشعار، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الهدف من الفعالية هو ترسيخ مفهوم حماية البيئة باعتبارها مسؤولية مشتركة بين الأفراد والمجتمع المحلي والمؤسسات والمنظمات، وصولاً إلى صون الموارد الطبيعية وتحقيق مبدأ المواطنة البيئية.

\n\n
\n

من جهته، أكد المهندس عميد المصري، العامل في شعبة التعليم الريفي بتربية حماة، في تصريح مماثل، على أهمية تعزيز الوعي البيئي في المجتمع، لا سيما بين تلاميذ المدارس كونهم نواة المجتمع، وتوعيتهم بأهمية الحفاظ على الأشجار والمزروعات والمساحات الخضراء، بهدف إعداد جيل واعٍ ومسؤول تجاه بيئته.

\n
\n\n

وتأتي حملات التوعية البيئية ضمن استراتيجية وطنية أوسع لتعزيز مفهوم المواطنة البيئية في سوريا، وتشمل المدارس والمنظمات المحلية والمجتمع المدني، بالإضافة إلى تكريم العاملين في مجال النظافة الذين يمثلون خط الدفاع الأول للحفاظ على بيئة نظيفة وصحية.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حماة", "التوعية البيئية", "البيئة المستدامة", "المواطنة البيئية", "النظافة", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Hama Hosts Environmental Awareness Event Under the Theme 'Syria Towards a Sustainable Environment'", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

The Hama Governorate held today an environmental awareness event under the slogan “Protect What Remains and Restore What We Lost… Syria Towards a Sustainable Environment,” at the amphitheater of Hama City Council.

\n\n
\n

The event included artistic and awareness segments about maintaining a clean and healthy environment, presented by students from Al-Mar'a Al-Arabiya and Al-Bayan schools, alongside honoring sanitation workers regarded as unsung heroes contributing to a healthy, disease-free environment.

\n
\n\n

Duha Al-Shaar, Head of Environmental Media and Awareness Department at the Governorate’s Environment Directorate, told Al-Asima News correspondent that the event aims to instill the concept of environmental protection as a shared responsibility among individuals, local communities, institutions, and organizations, to preserve natural resources and achieve environmental citizenship.

\n\n
\n

Engineer Ameid Al-Masri, working in the Rural Education Division at Hama Education Directorate, emphasized the importance of raising environmental awareness within the community, especially among school students as the nucleus of society, educating them to preserve trees, plants, and green spaces, aiming to prepare a conscious and responsible generation towards their environment.

\n
\n\n

Environmental awareness campaigns are part of a broader national strategy to promote the concept of environmental citizenship in Syria, involving schools, local organizations, and civil society, in addition to honoring sanitation workers who represent the first line of defense in maintaining a clean and healthy environment.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Environmental Awareness", "Sustainable Environment", "Environmental Citizenship", "Sanitation Workers", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Hama organise une cérémonie de sensibilisation environnementale sous le thème « La Syrie vers un environnement durable »", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

La province de Hama a organisé aujourd'hui une cérémonie de sensibilisation environnementale sous le slogan « Protéger ce qui reste et restaurer ce que nous avons perdu… La Syrie vers un environnement durable », au théâtre du conseil municipal de Hama.

\n\n
\n

La cérémonie comprenait des segments artistiques et éducatifs sur l'importance de maintenir un environnement propre et sain, présentés par des élèves des écoles Al-Mar'a Al-Arabiya et Al-Bayan, ainsi que la remise de prix aux agents de nettoyage considérés comme des héros méconnus contribuant à un environnement sain et sans maladies.

\n
\n\n

Duha Al-Shaar, responsable du département des médias environnementaux et de la sensibilisation à la direction de l'environnement de la province, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que l'objectif de l'événement est d'ancrer le concept de protection de l'environnement en tant que responsabilité partagée entre les individus, la communauté locale, les institutions et les organisations, afin de préserver les ressources naturelles et d'atteindre le principe de citoyenneté environnementale.

\n\n
\n

De son côté, l'ingénieur Ameid Al-Masri, travaillant dans la division de l'éducation rurale à la direction de l'éducation de Hama, a souligné l'importance de renforcer la sensibilisation environnementale au sein de la communauté, en particulier parmi les élèves, car ils représentent le noyau de la société, en les éduquant à préserver les arbres, les plantations et les espaces verts, afin de préparer une génération consciente et responsable envers son environnement.

\n
\n\n

Les campagnes de sensibilisation environnementale font partie d'une stratégie nationale plus large visant à promouvoir le concept de citoyenneté environnementale en Syrie, impliquant les écoles, les organisations locales et la société civile, en plus de rendre hommage aux agents de nettoyage qui représentent la première ligne de défense pour maintenir un environnement propre et sain.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Sensibilisation environnementale", "Environnement durable", "Citoyenneté environnementale", "Agents de nettoyage", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Hama’da “Suriye Sürdürülebilir Bir Çevreye Doğru” Temalı Çevre Farkındalık Etkinliği", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

Hama Valiliği bugün “Kalanı Koru ve Kaybettiklerimizi Geri Getir… Suriye Sürdürülebilir Bir Çevreye Doğru” sloganıyla çevre farkındalığı etkinliği düzenledi. Etkinlik, Hama Şehir Meclisi amfitiyatrosunda gerçekleştirildi.

\n\n
\n

Etkinlik, Arap Kadınlar Okulu ve Beyan Okulu öğrencileri tarafından sunulan temiz ve sağlıklı bir çevrenin korunması üzerine sanatsal ve bilinçlendirici bölümleri içerdi. Ayrıca, hastalıklardan arınmış sağlıklı bir çevrenin korunmasına katkıda bulunan görünmez kahramanlar olarak kabul edilen temizlik işçileri onurlandırıldı.

\n
\n\n

Valilik Çevre Müdürlüğü Çevre Medyası ve Farkındalık Dairesi Başkanı Duha El-Şaar, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, etkinliğin amacının çevre koruma fikrini bireyler, yerel toplum, kurumlar ve organizasyonlar arasında ortak bir sorumluluk olarak yerleştirmek olduğunu, doğal kaynakların korunması ve çevre vatandaşlığı ilkesinin gerçekleştirilmesi hedeflendiğini belirtti.

\n\n
\n

Hama Eğitim Müdürlüğü Kırsal Eğitim Şubesi’nde çalışan mühendis Ameid El-Masri ise benzer bir açıklamada, toplumda özellikle okul öğrencileri arasında çevre bilincinin artırılmasının önemine dikkat çekti. Öğrencilerin toplumun çekirdeği olduğunu vurgulayarak, ağaçlar, bitkiler ve yeşil alanların korunması konusunda bilinçlendirilmesinin, çevresine karşı bilinçli ve sorumlu bir nesil yetiştirmeye katkı sağlayacağını ifade etti.

\n
\n\n

Çevre farkındalık kampanyaları, Suriye’de çevre vatandaşlığı kavramını güçlendirmeyi amaçlayan daha geniş bir ulusal stratejinin parçası olup, okullar, yerel organizasyonlar ve sivil toplum kuruluşlarını kapsamakta ve temiz ve sağlıklı bir çevrenin korunmasında ilk savunma hattını oluşturan temizlik çalışanlarının onurlandırılmasını da içermektedir.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Çevre Farkındalığı", "Sürdürülebilir Çevre", "Çevre Vatandaşlığı", "Temizlik İşçileri", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Li Hama Cîhana Agahdariya Çevreya Bi Sernavê “Sûriyê Bi Rêya Çevreya Berdewam”", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

Herêmê Hama îro çalakiyek agahdariya çevreyê bi şiarê “Em Parastina Emîna û Vegerandina Wê Ku Wenda Bû… Sûriyê Bi Rêya Çevreya Berdewam” li ser sahneyê Meclîsa Bajarê Hama lidarxist.

\n\n
\n

Ev çalakî parçe-parçe ji bernameyên hunerî û agahdariyê ya li ser parastina çevreya paqij û sax bû, ku ji hêla xwendekarên dibistanên Al-Mar'a Al-Arabiya û Al-Bayan ve hatî pêşkêş kirin. Hêvîdarên xebatên paqijkirinê jî wekî şerwanên nezanîn hatin şanaz kirin ku di parastina çevreya sax û bê nexweşiyan de beşdar in.

\n
\n\n

Serokê Lêkolîna Medya û Agahdariya Çevreyê li Rêxistina Çevreya Herêma Hama, Duha El-Şaar, di gotûbêja xwe ya bi rêya Al-Asima News re de got ku armanca vê çalakiyê pêşxistina têgihiştina parastina çevre wekî bersivdariya hevpar di nav navendên civakî, endamên civakî, rêveberan û rêxistinên cîhanê de ye, da ku çavkaniyên xwezayî parastin û bingehên şaredariyê ya çevre bi dest were xistin.

\n\n
\n

Engînîr Ameid El-Masrî, ku di beşê perwerdehiya gundî ya Hama de dixebite, di gotûbêja xwe ya wekhev de diyar kir ku pêdivî ye agahdariya çevre di nav civakê de zêde bike, bi taybetî di nav xwendekarên dibistanan de ku wan binavên civakê ne, û wan agahdar bike ku çawa dar û xwaringeh û herêmên kesk parastin, da ku nexweş û bersivdar jî bo çevreyê xwe amadekirin.

\n
\n\n

Kampaniyên agahdariya çevre beşek ji stratejiya herêmî yên mezin ên ku tê de têgihiştina şaredariyê ya çevre di Sûriyê de pêşve dixe ne, ku dibistanan, rêxistinên herêmî û civaka sivîl têne girtin, û her weha xebatkarên paqijkirinê ku xeta yekem a parastina çevreya paqij û sax in jî têne şanaz kirin.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Agahdariya Çevre", "Çevreya Berdewam", "Şaredariya Çevre", "Karmendên Paqijkirinê", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "В Хаме прошло мероприятие по экологическому просвещению под девизом «Сирия — к устойчивой окружающей среде»", "content": "

Хама - Al-Asima News

\n\n

Сегодня в провинции Хама состоялось мероприятие по экологическому просвещению под лозунгом «Защищаем то, что осталось, и восстанавливаем утраченное… Сирия — к устойчивой окружающей среде», на амфитеатре городского совета Хамы.

\n\n
\n

В рамках мероприятия были представлены художественные и просветительские программы о важности сохранения чистой и здоровой окружающей среды, подготовленные учениками школ «Аль-Мара аль-Арабия» и «Аль-Баян». Также состоялось чествование работников санитарной службы, которых считают незаметными героями, вносящими вклад в поддержание здоровой среды без болезней.

\n
\n\n

Духа Аль-Шаар, руководитель отдела экологических СМИ и просвещения в управлении охраны окружающей среды провинции, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметила, что цель мероприятия — укрепить идею защиты окружающей среды как общую ответственность между отдельными лицами, местным сообществом, учреждениями и организациями, с целью сохранения природных ресурсов и реализации принципа экологического гражданства.

\n\n
\n

Инженер Амеид Аль-Масри, работающий в отделе сельского образования управления образования Хамы, в аналогичном интервью подчеркнул необходимость повышения экологической осведомленности в обществе, особенно среди школьников, так как они являются ядром общества, и важность воспитания их в духе сохранения деревьев, растений и зеленых зон, чтобы подготовить сознательное и ответственное поколение по отношению к своей среде.

\n
\n\n

Кампании по экологическому просвещению являются частью более широкой национальной стратегии по укреплению концепции экологического гражданства в Сирии, охватывающей школы, местные организации и гражданское общество, а также включают чествование работников санитарной службы, которые являются первой линией защиты для поддержания чистой и здоровой среды.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Хама", "Экологическое просвещение", "Устойчивая окружающая среда", "Экологическое гражданство", "Работники санитарии", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "برگزاری مراسم آگاهی‌بخشی محیط‌زیستی در حماة با شعار «سوریه به سوی محیط‌زیستی پایدار»", "content": "

حماة - العاصمة نيوز

\n\n

استان حماة امروز مراسمی تحت عنوان «حفاظت از آنچه باقی مانده و بازگرداندن آنچه از دست رفته… سوریه به سوی محیط‌زیستی پایدار» برگزار کرد که در آمفی‌تئاتر شورای شهر حماة برگزار شد.

\n\n
\n

این مراسم شامل بخش‌های هنری و آموزشی درباره حفظ محیط زیست پاک و سالم بود که توسط دانش‌آموزان مدارس المرأة العربية و البيان ارائه شد، همچنین از کارگران نظافت که به عنوان قهرمانان ناشناخته در حفظ محیط زیست سالم و عاری از بیماری نقش دارند، تقدیر به عمل آمد.

\n
\n\n

ضحى الشعار، رئیس بخش رسانه و آگاهی محیط زیستی در اداره محیط زیست استان، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نيوز اعلام کرد که هدف این مراسم ترویج مفهوم حفاظت از محیط زیست به عنوان مسئولیتی مشترک میان افراد، جامعه محلی، نهادها و سازمان‌ها است تا منابع طبیعی حفظ شده و اصل شهروندی محیط زیستی تحقق یابد.

\n\n
\n

از سوی دیگر، مهندس عمید المصری، فعال در بخش آموزش روستایی اداره آموزش حماة، در اظهارات مشابهی بر ضرورت افزایش آگاهی محیط زیستی در جامعه به ویژه بین دانش‌آموزان به عنوان هسته اصلی جامعه تأکید کرد و گفت که آموزش حفظ درختان، گیاهان و فضاهای سبز به آنها، برای تربیت نسلی آگاه و مسئول نسبت به محیط زیست ضروری است.

\n
\n\n

کمپین‌های آگاهی‌بخشی محیط زیستی بخشی از یک استراتژی ملی گسترده‌تر برای تقویت مفهوم شهروندی محیط زیستی در سوریه است که مدارس، سازمان‌های محلی و جامعه مدنی را در بر می‌گیرد و همچنین شامل تجلیل از کارکنان نظافت است که خط مقدم حفظ محیط زیست پاک و سالم محسوب می‌شوند.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حماة", "آگاهی محیط زیستی", "محیط زیست پایدار", "شهروندی محیط زیستی", "کارگران نظافت", "سوریه" ] } }