{
  "ar": {
    "title": "تكثيف الحملات الرقابية في ريف دمشق مع حلول الأعياد وتسجيل أكثر من 657 ضبطاً خلال أسبوعين",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن مدير التجارة الداخلية وحماية المستهلك في محافظة ريف دمشق، عبد السلام خالد، عن تكثيف الحملات الرقابية على الأسواق والأفران بمناسبة أعياد الميلاد ورأس السنة، حيث تم تسجيل أكثر من 657 ضبطاً تموينياً بمخالفات متنوعة خلال الأسبوعين الماضيين.</p>\n\n<p>وأوضح خالد في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن المديرية نشرت 200 دورية تموينية شملت مختلف مناطق المحافظة، ما أدى إلى تنظيم 657 ضبطاً بمخالفات متعددة، كما تم تسجيل 20 ضبطاً بحق مخابز مخالفة تضمنت تجاوزات مثل نقص الوزن النظامي لربطة الخبز، وسوء صناعة الرغيف، وعدم الالتزام بالشروط الصحية، والتصرف غير القانوني بالدقيق التمويني، بالإضافة إلى التأكيد على النظافة العامة داخل المخبز.</p>\n\n<p>وأشار خالد إلى استمرار الجولات الرقابية اليومية على الأسواق لضمان سلامة الغذاء، داعياً أصحاب الفعاليات التجارية والصناعية إلى الالتزام بالقواعد والشروط الصحية والإعلان الواضح عن الأسعار.</p>\n\n<p>يُذكر أن مديرية التجارة الداخلية وحماية المستهلك في ريف دمشق كانت قد نظمت 1367 ضبطاً تموينياً بحق الفعاليات التجارية المخالفة خلال شهر تشرين الثاني الماضي.</p>",
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "حماية المستهلك",
      "حملات رقابية",
      "الأسواق",
      "الأفران",
      "المخالفات التموينية",
      "الأعياد",
      "عبد السلام خالد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Increased Inspection Campaigns in Rif Dimashq During Holidays with Over 657 Violations Recorded in Two Weeks",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director of Internal Trade and Consumer Protection in Rif Dimashq Governorate, Abdul Salam Khaled, announced the intensification of inspection campaigns on markets and bakeries on the occasion of Christmas and New Year holidays, with more than 657 violations recorded over the past two weeks.</p>\n\n<p>Khaled explained in an exclusive statement to Al-Asima News that the department deployed 200 inspection patrols covering various areas of the governorate, resulting in 657 recorded violations of different types. Additionally, 20 violations were recorded against non-compliant bakeries, including issues such as underweight bread loaves, poor bread quality, non-compliance with health standards, unauthorized use of subsidized flour, and emphasis on maintaining general cleanliness inside bakeries.</p>\n\n<p>Khaled confirmed the continuation of daily inspection tours in markets to ensure food safety, urging commercial and industrial operators to adhere to health regulations and clearly display prices.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Directorate of Internal Trade and Consumer Protection in Rif Dimashq had recorded 1367 violations against non-compliant commercial activities during last November.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Consumer Protection",
      "Inspection Campaigns",
      "Markets",
      "Bakeries",
      "Violations",
      "Holidays",
      "Abdul Salam Khaled"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Renforcement des campagnes de contrôle à Rif Dimashq à l&apos;occasion des fêtes avec plus de 657 infractions enregistrées en deux semaines",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur du commerce intérieur et de la protection des consommateurs dans la province de Rif Dimashq, Abdul Salam Khaled, a annoncé le renforcement des campagnes de contrôle sur les marchés et les boulangeries à l&apos;occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, avec plus de 657 infractions enregistrées au cours des deux dernières semaines.</p>\n\n<p>Khaled a expliqué dans une déclaration exclusive à Al-Asima News que la direction a déployé 200 patrouilles de contrôle couvrant différentes zones de la province, ce qui a conduit à l&apos;enregistrement de 657 infractions de divers types. De plus, 20 infractions ont été relevées contre des boulangeries non conformes, comprenant des problèmes tels que le poids insuffisant des pains, la mauvaise qualité du pain, le non-respect des normes sanitaires, l&apos;utilisation non autorisée de farine subventionnée, ainsi que l&apos;insistance sur le maintien de la propreté générale à l&apos;intérieur des boulangeries.</p>\n\n<p>Khaled a confirmé la poursuite des inspections quotidiennes sur les marchés pour garantir la sécurité alimentaire, appelant les opérateurs commerciaux et industriels à respecter les réglementations sanitaires et à afficher clairement les prix.</p>\n\n<p>Il est à noter que la direction du commerce intérieur et de la protection des consommateurs à Rif Dimashq avait enregistré 1367 infractions contre des activités commerciales non conformes en novembre dernier.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Protection des consommateurs",
      "Campagnes de contrôle",
      "Marchés",
      "Boulangeries",
      "Infractions",
      "Fêtes",
      "Abdul Salam Khaled"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Dimashq&apos;ta Bayramlar Nedeniyle Denetimler Artırıldı, İki Hafta İçinde 657&apos;den Fazla İhlal Kaydedildi",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rif Dimashq Valiliği İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürü Abdul Salam Khaled, Noel ve Yeni Yıl bayramları nedeniyle piyasa ve fırınlarda denetimlerin artırıldığını, son iki hafta içinde 657&apos;den fazla ihlal tespit edildiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Khaled, Al-Asima News&apos;e verdiği özel açıklamada, müdürlüğün valiliğin çeşitli bölgelerinde 200 denetim devriyesi düzenlediğini ve bunun sonucunda farklı türlerde 657 ihlal kaydedildiğini belirtti. Ayrıca, standart ekmek ağırlığının altında üretim, kötü ekmek kalitesi, sağlık şartlarına uyulmaması, sübvansiyonlu unun yetkisiz kullanımı ve fırın içi genel temizlik konularında 20 ihlal tespit edildiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Khaled, gıda güvenliğini sağlamak amacıyla piyasalarda günlük denetimlerin devam ettiğini ve ticari ile sanayi işletmelerinin sağlık kurallarına uymaları ve fiyatları açıkça duyurmaları gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Rif Dimashq İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürlüğü&apos;nün geçen Kasım ayında uyumsuz ticari faaliyetlere karşı 1367 ihlal kaydettiği de belirtildi.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Tüketici Koruma",
      "Denetim Kampanyaları",
      "Piyasalar",
      "Fırınlar",
      "İhlaller",
      "Bayramlar",
      "Abdul Salam Khaled"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Rif Dimashqê Bi Rojên Cejnan Kontrolên Zêdetir Kirin û Di Du Heftan de Zêdetir Ji 657 Têkoşîn Hatine Tomarkirin",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Direktora Bazirganiya Navxweyî û Parastina Xerîdar di herêma Rif Dimashq de, Abdul Salam Khaled, ragihand ku kontrolên li ser bazar û nanxaneyan bi rengê zêdetir hatine kirin ji ber pîrozanên Milad û Salnameya Nû, û di du hefteyên dawî de zêdetir ji 657 têkoşîn hatine tomarkirin.</p>\n\n<p>Khaled di gotinên taybetî yên xwe ya ji Al-Asima News re de ragihand ku departement 200 kontrola patrolan li herêmên cûda yên herêmê belav kir, ku encamê da ku 657 têkoşînên cûda hatine tomar kirin. Herwisa, 20 têkoşîn ji aliyê nanxaneyên neqanûnî hatine tomar kirin ku di nav de pirsgirêkan wekî kêmtirîn giraniya nanê standard, taybetîya nexweş a nanê, nebinavkirina şertên tenduristiyê, bikaranîna xweya subsidiyê ya neqanûnî, û bal dan ser paqijkirina giştî ya nav nanxaneyê heye.</p>\n\n<p>Khaled tesdîq kir ku gerîyên kontrolê rojane li bazarên berdewam in da ku ewlehiya xwarinê were piştrast kirin, û xwediyên çalakiyên bazirganiyê û pîşesaziyê hewl bidin ku bi qanûn û şertên tenduristiyê re bin, û bihayên zelal nîşan bidin.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku direktora bazirganiya navxweyî û parastina xerîdar li Rif Dimashq di meha Tîrmeha borî de 1367 têkoşîn ji aliyê çalakiyên bazirganiyê yên neqanûnî tomar kiribû.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Parastina Xerîdar",
      "Kampaniyên Kontrolê",
      "Bazar",
      "Nanxane",
      "Têkoşîn",
      "Cejn",
      "Abdul Salam Khaled"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Усиление контрольных мероприятий в Риф-Димашке в праздничный период: более 657 нарушений за две недели",
    "content": "<p>Риф-Димашк - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор управления внутренней торговли и защиты прав потребителей в провинции Риф-Димашк Абдул Салам Халед сообщил о повышении интенсивности контрольных мероприятий на рынках и в пекарнях в связи с празднованием Рождества и Нового года, за последние две недели зафиксировано более 657 нарушений.</p>\n\n<p>Халед в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News пояснил, что управление направило 200 контрольных патрулей по различным районам провинции, что привело к регистрации 657 различных нарушений. Также было зафиксировано 20 нарушений в отношении пекарен, включая недовес хлебных батонов, низкое качество хлеба, несоблюдение санитарных норм, незаконное использование субсидированной муки, а также акцент на поддержании общей чистоты внутри пекарен.</p>\n\n<p>Халед подтвердил продолжение ежедневных проверок на рынках для обеспечения безопасности продуктов питания, призывая коммерческие и промышленные предприятия соблюдать санитарные нормы и четко указывать цены.</p>\n\n<p>Отметим, что в прошлом ноябре управление внутренней торговли и защиты прав потребителей в Риф-Димашке зарегистрировало 1367 нарушений в отношении коммерческих организаций, не соблюдавших правила.</p>",
    "tags": [
      "Риф-Димашк",
      "Защита прав потребителей",
      "Контрольные мероприятия",
      "Рынки",
      "Пекарни",
      "Нарушения",
      "Праздники",
      "Абдул Салам Халед"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تشدید بازرسی‌ها در ریف دمشق به مناسبت اعیاد؛ ثبت بیش از ۶۵۷ تخلف در دو هفته گذشته",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>عبدالسلام خالد، مدیر تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در استان ریف دمشق، از تشدید بازرسی‌ها در بازارها و نانوایی‌ها به مناسبت اعیاد میلاد و سال نو خبر داد و اعلام کرد که در دو هفته گذشته بیش از ۶۵۷ تخلف مختلف ثبت شده است.</p>\n\n<p>خالد در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار پایتخت توضیح داد که این اداره ۲۰۰ گشت بازرسی را در مناطق مختلف استان مستقر کرده که منجر به ثبت ۶۵۷ تخلف متنوع شده است. همچنین ۲۰ تخلف مربوط به نانوایی‌های متخلف شامل کاهش وزن نان استاندارد، کیفیت پایین نان، عدم رعایت شرایط بهداشتی، استفاده غیرمجاز از آرد یارانه‌ای و تأکید بر نظافت عمومی داخل نانوایی‌ها ثبت شده است.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که گشت‌های بازرسی روزانه در بازارها برای تضمین سلامت مواد غذایی ادامه دارد و از فعالان تجاری و صنعتی خواست تا به قوانین و مقررات بهداشتی پایبند باشند و قیمت‌ها را به‌صورت شفاف اعلام کنند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که اداره تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در ریف دمشق در ماه نوامبر گذشته ۱۳۶۷ تخلف مربوط به فعالیت‌های تجاری متخلف را ثبت کرده بود.</p>",
    "tags": [
      "ریف دمشق",
      "حمایت از مصرف‌کننده",
      "بازرسی",
      "بازارها",
      "نانوایی‌ها",
      "تخلفات",
      "اعیاد",
      "عبدالسلام خالد"
    ]
  }
}