{
  "ar": {
    "title": "استنفار فرق الطوارئ في اللاذقية لمواجهة آثار المنخفض الجوي",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وضعت مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث في محافظة اللاذقية فرقها في حالة تأهب قصوى منذ ساعات الليل المبكرة، لمواجهة تداعيات المنخفض الجوي عالي الفعالية الذي يضرب المنطقة.</p>\n\n<p>وأفادت محافظة اللاذقية عبر صفحتها الرسمية على تلغرام بأن الفرق انتشرت بشكل واسع في المناطق الحيوية لضمان الاستجابة السريعة لأي طارئ وتقديم المساعدة اللازمة للمواطنين، مشيرة إلى أن الأمطار الغزيرة تسببت في فيضان المياه بعدد من الملاجئ والأبنية في منطقة الرمل الجنوبي وأحياء أخرى.</p>\n\n<p>ودعت الجهات المعنية، التي تتابع تطورات الحالة الجوية على مدار الساعة، المواطنين إلى توخي الحذر واتباع تعليمات السلامة، والاتصال بالأرقام المخصصة للطوارئ عند الحاجة لأي مساعدة.</p>\n\n<p>تشهد سوريا هذا الأسبوع حالة جوية غير مستقرة تتخللها هطولات مطرية وثلجية غزيرة مع اشتداد سرعة الرياح في بعض المناطق، حيث أعلنت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث رفع مستوى الجاهزية في جميع المحافظات السورية المتأثرة بالحالة الجوية عالية الفعالية التي تبدأ اعتباراً من فجر الأربعاء، داعية المواطنين إلى الابتعاد عن مجاري الأودية ومناطق تجمع المياه.</p>",
    "tags": [
      "اللاذقية",
      "المنخفض الجوي",
      "فرق الطوارئ",
      "الأمطار الغزيرة",
      "سوريا",
      "إدارة الكوارث"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Emergency Teams Mobilized in Latakia to Address Impact of Severe Weather System",
    "content": "<p>Latakia – Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Emergencies and Disaster Management in Latakia Governorate has placed its teams on high alert since early night hours to handle the repercussions of the highly active weather system affecting the region.</p>\n\n<p>Latakia Governorate stated via its official Telegram page that teams have been widely deployed in vital areas to ensure a swift response to any emergencies and provide necessary assistance to citizens, noting that heavy rains caused flooding in several shelters and buildings in the southern Al-Raml area and other neighborhoods.</p>\n\n<p>The concerned authorities, monitoring weather developments around the clock, urged citizens to exercise caution, follow safety instructions, and contact emergency numbers if assistance is needed.</p>\n\n<p>This week, Syria is experiencing unstable weather conditions marked by heavy rain and snowfalls with intensified wind speeds in some areas. The Ministry of Emergencies and Disaster Management announced raising the readiness level across all Syrian governorates affected by the highly active weather system starting from early Wednesday, calling on citizens to avoid riverbeds and water accumulation areas.</p>",
    "tags": [
      "Latakia",
      "Severe Weather",
      "Emergency Teams",
      "Heavy Rain",
      "Syria",
      "Disaster Management"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Mobilisation des équipes d&apos;urgence à Lattaquié face aux effets du système météorologique intense",
    "content": "<p>Lattaquié – Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des urgences et de la gestion des catastrophes du gouvernorat de Lattaquié a placé ses équipes en état d&apos;alerte maximale depuis les premières heures de la nuit pour faire face aux conséquences du système météorologique très actif qui frappe la région.</p>\n\n<p>Le gouvernorat de Lattaquié a indiqué via sa page officielle Telegram que les équipes ont été largement déployées dans les zones vitales afin d&apos;assurer une réponse rapide à toute urgence et de fournir l&apos;aide nécessaire aux citoyens, précisant que de fortes pluies ont provoqué des inondations dans plusieurs abris et bâtiments dans le quartier du sable sud et d&apos;autres quartiers.</p>\n\n<p>Les autorités compétentes, qui suivent l&apos;évolution de la situation météorologique 24h/24, ont appelé les citoyens à la prudence, à suivre les consignes de sécurité et à contacter les numéros d&apos;urgence en cas de besoin d&apos;assistance.</p>\n\n<p>Cette semaine, la Syrie connaît une situation météorologique instable avec des précipitations pluvieuses et neigeuses abondantes, accompagnées de vents forts dans certaines régions. Le ministère des urgences et de la gestion des catastrophes a annoncé le renforcement de l&apos;état de préparation dans toutes les provinces syriennes concernées par ce système météorologique très actif à partir de l&apos;aube de mercredi, appelant les citoyens à éviter les lits des rivières et les zones d&apos;accumulation d&apos;eau.</p>",
    "tags": [
      "Lattaquié",
      "Météo intense",
      "Équipes d&apos;urgence",
      "Pluies abondantes",
      "Syrie",
      "Gestion des catastrophes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye&apos;de Acil Durum Ekipleri Şiddetli Hava Koşullarına Karşı Seferber Edildi",
    "content": "<p>Lazkiye – Al-Asima News</p>\n\n<p>Lazkiye Valiliği Afet ve Acil Durum Müdürlüğü, bölgeyi etkisi altına alan yüksek etkili hava sisteminin sonuçlarıyla başa çıkmak için ekiplerini gece erken saatlerden itibaren yüksek alarma geçirdi.</p>\n\n<p>Lazkiye Valiliği resmi Telegram sayfası üzerinden yaptığı açıklamada, ekiplerin kritik bölgelerde geniş çapta konuşlandırıldığını, acil durumlara hızlı müdahale ve vatandaşlara gerekli yardımın sağlanması için hazır bekletildiğini belirtti. Yoğun yağışların Güney Kum bölgesi ve diğer mahallelerdeki bazı barınaklar ve binalarda su baskınlarına yol açtığı ifade edildi.</p>\n\n<p>Durumu 24 saat takip eden yetkililer, vatandaşları dikkatli olmaya, güvenlik talimatlarına uymaya ve yardıma ihtiyaç duyulduğunda acil durum numaralarını aramaya çağırdı.</p>\n\n<p>Bu hafta Suriye, yoğun yağmur ve kar yağışlarının yanı sıra bazı bölgelerde şiddetli rüzgarların etkisiyle istikrarsız hava koşulları yaşıyor. Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, Çarşamba sabahından itibaren etkili olacak yüksek etkili hava koşullarına maruz kalacak tüm valiliklerde hazırlık seviyesinin yükseltildiğini duyurdu ve vatandaşları dere yatakları ve su birikintilerinden uzak durmaları konusunda uyardı.</p>",
    "tags": [
      "Lazkiye",
      "Şiddetli Hava Koşulları",
      "Acil Durum Ekipleri",
      "Yoğun Yağmur",
      "Suriye",
      "Afet Yönetimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Acilê li Latakiyê ji bo Berxwedana Ser Tewandinên Hewa Hatine Çalakîkirin",
    "content": "<p>Latakiyê – Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Acil û Rêveberiya Felekeyan li Parêzgeha Latakiyê tîmên xwe ji saetên şevê berê li rewşa hişyarîya bilind dan da ku bi tesîrên hêza hêja ya hêwa yên herêmê re şer bike.</p>\n\n<p>Parêzgeha Latakiyê di rûpela xwe ya fermî ya Telegramê de ragihand ku tîmên li herêmên girîng berfireh belav bûn da ku bersiva zû ji her acilîyê bidin û alîkarîya pêwîst ji bo şexsên şexsî bidin, û nîşan da ku baranên giran sebeb bûn ku av di çend mal û panahiyên li herêma Ramlê Başûr û herêmên din de berfêş bibe.</p>\n\n<p>Destûrêdanên girîng, ku di her demê de rewşa hewa di bin kontrolê de hene, şexsên şexsî ragihand ku bi baldarî bîn, rêbazên ewlehiyê binêrîn û di hewceyê de bi hejmarên taybet ên acil re têkilî bikin.</p>\n\n<p>Ev hefte Sûriyê rewşa hewa ya ne stabîl tê dîtin ku di nav de baran û berfên giran hene, bi hêzdarîya ba di hin herêmên de, ku Wezareta Acil û Rêveberiya Felekeyan asta amadekariyê li hemû parêzgehan ên Sûriyê yên ku bi vê rewşê yên hêza hêja têne tesîr kirin zêde kir, û şexsên şexsî ragihand ku dûr bimînin ji rêyên avaşîn û herêmên ku av li hev dikeve.</p>",
    "tags": [
      "Latakiyê",
      "Hewa Hêza Hêja",
      "Tîma Acilê",
      "Baranên Giran",
      "Sûriyê",
      "Rêveberiya Felekeyan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мобилизация аварийных служб в Латакии для борьбы с последствиями сильного погодного фронта",
    "content": "<p>Латакия – Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление по чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий катастроф в провинции Латакия привело свои команды в состояние повышенной готовности с ранних часов ночи для реагирования на последствия высокоактивного погодного фронта, охватившего регион.</p>\n\n<p>Провинция Латакия сообщила через свою официальную страницу в Telegram, что команды широко развернуты в ключевых районах для обеспечения быстрой реакции на любые чрезвычайные ситуации и оказания необходимой помощи гражданам, отметив, что сильные дожди вызвали наводнения в ряде приютов и зданий в районе Южный Рамль и других кварталах.</p>\n\n<p>Ответственные органы, круглосуточно отслеживающие развитие погодной ситуации, призвали граждан проявлять осторожность, соблюдать правила безопасности и обращаться по экстренным номерам в случае необходимости помощи.</p>\n\n<p>На этой неделе в Сирии наблюдаются нестабильные погодные условия с обильными дождями и снегопадами, усилением ветра в некоторых районах. Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами объявило о повышении уровня готовности во всех сирийских провинциях, которые будут затронуты высокоактивным погодным фронтом, начиная с рассвета среды, призывая граждан избегать русел рек и зон скопления воды.</p>",
    "tags": [
      "Латакия",
      "Сильный погодный фронт",
      "Аварийные службы",
      "Сильные дожди",
      "Сирия",
      "Управление катастрофами"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فعال‌سازی تیم‌های اضطراری در لاذقیه برای مقابله با پیامدهای سامانه جوی شدید",
    "content": "<p>لاذقیه – اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت اضطراری و مدیریت بحران استان لاذقیه تیم‌های خود را از ساعات اولیه شب در حالت آماده‌باش کامل قرار داده است تا با پیامدهای سامانه جوی بسیار فعال که منطقه را تحت تاثیر قرار داده است، مقابله کند.</p>\n\n<p>استان لاذقیه از طریق صفحه رسمی خود در تلگرام اعلام کرد که تیم‌ها به طور گسترده در مناطق حیاتی مستقر شده‌اند تا پاسخ سریع به هر وضعیت اضطراری را تضمین کرده و کمک‌های لازم را به شهروندان ارائه دهند، و اشاره کرد که بارش شدید باران باعث سیلاب در چندین پناهگاه و ساختمان در منطقه الرمل جنوبی و سایر محله‌ها شده است.</p>\n\n<p>مقامات مربوطه که به صورت شبانه‌روزی تحولات وضعیت جوی را دنبال می‌کنند، از شهروندان خواستند که احتیاط کنند، دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنند و در صورت نیاز به کمک با شماره‌های اضطراری تماس بگیرند.</p>\n\n<p>این هفته سوریه شاهد شرایط جوی ناپایدار با بارش شدید باران و برف و افزایش سرعت باد در برخی مناطق است. وزارت مدیریت بحران اعلام کرده است که سطح آمادگی در تمامی استان‌های سوریه که تحت تاثیر این سامانه جوی بسیار فعال قرار دارند، از بامداد چهارشنبه افزایش یافته است و از شهروندان خواسته شده از بستر رودخانه‌ها و مناطق تجمع آب دوری کنند.</p>",
    "tags": [
      "لاذقیه",
      "سامانه جوی شدید",
      "تیم‌های اضطراری",
      "بارش شدید",
      "سوریه",
      "مدیریت بحران"
    ]
  }
}