دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الصحة عن رفع درجة الجاهزية القصوى لمنظومات الإسعاف والطوارئ في جميع المحافظات، ضمن خطتها لضمان استجابة سريعة وتوفير خدمات طبية متكاملة للحفاظ على سلامة المواطنين خلال عطلة رأس السنة الميلادية والتجمعات المصاحبة لها.
\n\nوفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح مدير مديرية الإحالة والإسعاف والطوارئ في وزارة الصحة الدكتور نجيب النعسان، أن الوزارة أعدت خطة طوارئ شاملة تهدف إلى تعزيز جاهزية منظومات وأقسام الإسعاف والطوارئ في المشافي بجميع المحافظات.
\n\nوأكد الدكتور النعسان أن غرف العمليات تعمل على مدار الساعة لاستقبال البلاغات عبر الرقم الموحد /110/، مشيراً إلى التشديد على جميع الفرق الإسعافية بضرورة التأكد من الجاهزية الكاملة للأجهزة الطبية داخل سيارات الإسعاف وتوفر الأدوية والمستلزمات الطبية، ما يتيح تقديم الإسعافات الأولية الفورية والتعامل مع الحالات المختلفة قبل نقلها إلى المشافي.
\n\nوأشار إلى تعزيز الكوادر الطبية والتمريضية والفنية وتنظيم جداول مناوبات إضافية لضمان استمرارية تقديم الخدمات الطبية على مدار الساعة، مع التأكد من توفر الأسرة، خصوصاً في أقسام الإسعاف والعناية المشددة، وتأمين مخزون كافٍ من الأدوية والمستلزمات الطبية والدم ومشتقاته، إلى جانب رفع مستوى التنسيق بين المشافي ومنظومة الإحالة والإسعاف لضمان سرعة استقبال الحالات الطارئة والتعامل معها بكفاءة عالية.
\n\nودعا الدكتور النعسان المواطنين إلى الالتزام بإرشادات السلامة العامة، محذراً من مخاطر إطلاق الرصاص العشوائي واستخدام المفرقعات والألعاب النارية، لما تسببه من إصابات خطيرة وحروق وحالات اختناق، وإثارة الذعر بين السكان، لا سيما الأطفال وكبار السن.
\n\nوشدد على أهمية التقيد بالإرشادات المرورية في ظل الظروف الجوية السائدة، والتعاون مع الفرق الإسعافية من خلال إفساح الطريق لسيارات الطوارئ لضمان سرعة الوصول إلى الحالات المصابة.
\n\nيُذكر أن الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية أصدرت أمس تذكيراً بتعطيل الجهات العامة يوم الخميس الموافق 1 كانون الثاني 2026، بمناسبة عيد رأس السنة الميلادية، وذلك بموجب المرسوم التشريعي رقم 188 لعام 2025.
", "tags": [ "وزارة الصحة", "الإسعاف والطوارئ", "رأس السنة الميلادية", "سلامة المواطنين", "دمشق", "خدمات طبية", "حوادث", "سلامة عامة" ] }, "en": { "title": "Ministry of Health Boosts Ambulance and Emergency Systems Readiness During New Year Holiday", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Health announced raising the highest level of readiness for ambulance and emergency systems across all provinces, as part of its plan to ensure rapid response and provide comprehensive medical services to safeguard citizens' safety during the New Year holiday and associated gatherings.
\n\nIn an exclusive statement to Al-Asima News, Dr. Najib Al-Nassan, Director of the Referral, Ambulance, and Emergency Directorate at the Ministry of Health, explained that the ministry has prepared a comprehensive emergency plan aimed at enhancing the readiness of ambulance and emergency departments in hospitals across all provinces.
\n\nDr. Al-Nassan confirmed that operation rooms work around the clock to receive reports via the unified number /110/, emphasizing that all ambulance teams are instructed to ensure full readiness of medical devices inside ambulances and availability of necessary medications and supplies, enabling immediate first aid and handling various cases before transferring them to hospitals.
\n\nHe pointed out the reinforcement of medical, nursing, and technical staff and organizing additional shifts to ensure continuous medical service provision 24/7, ensuring bed availability especially in emergency and intensive care units, securing sufficient stock of medications, medical supplies, blood, and derivatives, alongside enhancing coordination between hospitals and the referral and ambulance system to guarantee swift reception and efficient handling of emergency cases.
\n\nDr. Al-Nassan urged citizens to adhere to public safety guidelines, warning against the dangers of random gunfire and the use of fireworks and explosives, which cause serious injuries, burns, suffocation cases, and widespread panic among the population, especially children and the elderly.
\n\nHe stressed the importance of following traffic instructions amid prevailing weather conditions and cooperating with ambulance teams by clearing the way for emergency vehicles to ensure rapid access to injured cases.
\n\nIt is noted that the General Secretariat of the Presidency issued yesterday a reminder about the public sector holiday on Thursday, January 1, 2026, on the occasion of the New Year, according to Legislative Decree No. 188 of 2025.
", "tags": [ "Ministry of Health", "Ambulance and Emergency", "New Year Holiday", "Public Safety", "Damascus", "Medical Services", "Emergency Cases", "Health" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de la Santé renforce la préparation des systèmes d'ambulance et d'urgence pendant les vacances du Nouvel An", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de la Santé a annoncé le renforcement du niveau maximal de préparation des systèmes d'ambulance et d'urgence dans toutes les provinces, dans le cadre de son plan visant à garantir une réponse rapide et à fournir des services médicaux complets pour préserver la sécurité des citoyens pendant les vacances du Nouvel An et les rassemblements qui y sont associés.
\n\nDans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le Dr Najib Al-Nassan, directeur de la Direction des référencements, ambulances et urgences au ministère de la Santé, a expliqué que le ministère a élaboré un plan d'urgence complet visant à renforcer la préparation des départements d'ambulance et d'urgence dans les hôpitaux de toutes les provinces.
\n\nLe Dr Al-Nassan a confirmé que les salles d'opération fonctionnent 24h/24 pour recevoir les appels via le numéro unifié /110/, soulignant que toutes les équipes d'ambulance sont chargées de vérifier la pleine disponibilité des équipements médicaux dans les ambulances ainsi que des médicaments et fournitures nécessaires, permettant ainsi de fournir les premiers soins immédiats et de gérer les différents cas avant leur transfert vers les hôpitaux.
\n\nIl a indiqué le renforcement des effectifs médicaux, infirmiers et techniques ainsi que l'organisation de quarts supplémentaires pour garantir la continuité des services médicaux 24h/24, en veillant à la disponibilité des lits, notamment dans les services d'urgence et de soins intensifs, en assurant un stock suffisant de médicaments, fournitures médicales, sang et dérivés, ainsi qu'en renforçant la coordination entre les hôpitaux et le système de référencement et d'ambulance afin de garantir une prise en charge rapide et efficace des cas d'urgence.
\n\nLe Dr Al-Nassan a appelé les citoyens à respecter les consignes de sécurité publique, avertissant des dangers des tirs de balles en l'air et de l'utilisation de feux d'artifice et d'explosifs, qui causent des blessures graves, des brûlures, des cas d'asphyxie et provoquent la panique parmi la population, en particulier chez les enfants et les personnes âgées.
\n\nIl a souligné l'importance de respecter les consignes de circulation dans les conditions météorologiques actuelles et de coopérer avec les équipes d'ambulance en facilitant le passage des véhicules d'urgence pour assurer un accès rapide aux blessés.
\n\nIl convient de noter que le Secrétariat général de la Présidence a émis hier un rappel concernant la fermeture des administrations publiques le jeudi 1er janvier 2026 à l'occasion du Nouvel An, conformément au décret législatif n° 188 de 2025.
", "tags": [ "Ministère de la Santé", "Ambulance et Urgences", "Nouvel An", "Sécurité Publique", "Damas", "Services Médicaux", "Cas d'Urgence", "Santé" ] }, "tr": { "title": "Sağlık Bakanlığı Yılbaşı Tatilinde Ambulans ve Acil Durum Sistemlerinin Hazırlığını Artırdı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSağlık Bakanlığı, tüm illerde ambulans ve acil durum sistemlerinin en yüksek hazırlık seviyesine çıkarıldığını duyurdu. Bu, yılbaşı tatili ve beraberindeki kalabalıklar sırasında vatandaşların güvenliğini sağlamak amacıyla hızlı müdahale ve kapsamlı sağlık hizmetleri sunma planının bir parçasıdır.
\n\nSağlık Bakanlığı Yönlendirme, Ambulans ve Acil Durum Müdürlüğü Müdürü Dr. Najib Al-Nassan, Al-Asima Haber'e özel yaptığı açıklamada, bakanlığın tüm illerde hastanelerdeki ambulans ve acil servis bölümlerinin hazırlığını artırmayı hedefleyen kapsamlı bir acil durum planı hazırladığını belirtti.
\n\nDr. Al-Nassan, operasyon odalarının 7/24 çağrıları almak için çalıştığını ve tüm ambulans ekiplerinin ambulanslardaki tıbbi cihazların tam hazır olduğundan ve gerekli ilaç ve malzemelerin bulunduğundan emin olmaları gerektiğini vurguladı. Bu sayede acil ilk yardım sağlanarak hastanelere sevk öncesi çeşitli vakalarla etkili şekilde ilgilenilebilmektedir.
\n\nAyrıca, tıbbi, hemşirelik ve teknik personelin güçlendirildiğini, ek vardiyalar düzenlendiğini, 24 saat kesintisiz sağlık hizmeti sunumunun sağlandığını, özellikle acil ve yoğun bakım servislerinde yatakların bulunduğunu, yeterli ilaç, tıbbi malzeme, kan ve türevlerinin stoklandığını ve hastaneler ile yönlendirme ve ambulans sistemi arasındaki koordinasyonun artırıldığını belirtti. Bu, acil vakaların hızlı ve etkin şekilde karşılanmasını garanti etmektedir.
\n\nDr. Al-Nassan, vatandaşları genel güvenlik talimatlarına uymaya çağırdı ve rastgele ateş açma, havai fişek ve patlayıcı kullanımının ciddi yaralanmalara, yanıklara, boğulma vakalarına ve özellikle çocuklar ile yaşlılar arasında panik yaratmasına yol açtığı konusunda uyardı.
\n\nMevcut hava koşulları altında trafik kurallarına uyulmasının önemini vurguladı ve ambulans ekiplerine yol açılarak acil araçların yaralılara hızlı ulaşmasının sağlanması gerektiğini belirtti.
\n\nGenel Sekreterlik, kamu kurumlarının 1 Ocak 2026 Perşembe günü yılbaşı nedeniyle tatil olacağını, 2025 yılına ait 188 sayılı yasa hükmü doğrultusunda dün bir hatırlatma yayımladı.
", "tags": [ "Sağlık Bakanlığı", "Ambulans ve Acil Durum", "Yılbaşı Tatili", "Halk Güvenliği", "Şam", "Sağlık Hizmetleri", "Acil Vakalar", "Sağlık" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Tenduristiyê Amadebûna Sîstemên Ambulans û Acilê Di Demê Cejna Sersalê De Zêde Kir", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWezareta Tenduristiyê ragihand ku amadebûna herî bilind ya sîstemên ambulans û acilê di hemû herêmên de zêde kir, di çarçoveya plana xwe de ku armancê wê ewlekarîya bersivdana zû û peyda kirina xizmetên tibbî yên tevahî ye da ku ewlehiya gelê li demê cejna sersalê û civînên girêdayî biparêze.
\n\nDi gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re, Dr. Nejib Al-Nassan, Direktora Rêvebirina Referans, Ambulans û Acilê li Wezareta Tenduristiyê, vekir ku wezaret plana acilê ya tevahî amadekir ku amadebûna sîstemên ambulans û beşên acilê di nexweşxanên hemû herêmên de zêde bike.
\n\nDr. Al-Nassan îzah kir ku odeyên operasyonê di saetên 24 de 7 saetan dixebitin da ku bangên bi hejmarê yekbûyî /110/ wergirin, û pêşniyar kir ku hemî tîma ambulansê divê bi temamî amadebûna amûrên tibbî yên di nav ambulansan de û peyda bûna derman û amûrên tibbî yên pêwîst kontrol bikin, da ku alîkarîya destpêkê ya zû bide û bi awayekî xweş bi cîhanên cuda re berdewam bike berî ku wan bi nexweşxaneyan ve bigihîne.
\n\nWê jî nîşan da ku karûbarên tibbî, nersî û teknîkî hatine pêşxistin û rêzên zêde yên xebatê hatine rêxistin da ku xizmetên tibbî 24 saet berdewam bike, bi taybetî di beşên acil û parastina giran de nivîsarên peyda bin, û hêjayî derman, amûrên tibbî, xwîn û şîftekirinên wê yên kêm nebe, bi hevkariya zêde di nav nexweşxaneyan û sîstema referans û ambulansê de, da ku zûbûn û karîgeriya wergirtina rewşên acilî piştrast bike.
\n\nDr. Al-Nassan gelê xwe da ku rêbazên ewlehiya giştî binêrînin, û hişyar kir ji sedema xetereya tirandaziyê ya bê rêz û bikaranîna petard û alîkarîyên agirîn, ku dikarin birîndarîyên giran, şil û rewşên nefesqetandinê çêbikin û tedirginî di nav gel de biafirînin, bi taybetî di nav zarokan û kal û pîran de.
\n\nWê jî girîngiya binêrîna rêbazên trafikê di rewşên hêjayî yên hêvîdar de û hevkariya bi tîma ambulansê da ku rê vekin bo alîkarîya zû ya vegihiştina rewşên birîndarî pêşniyar kir.
\n\nDi encama da, hatî îlan kir ku Sekreteriya Giştî ya Serokatiya Komarê duh ragihand ku roja pêncşem 1ê Kanûna Pêşîn 2026 wekî roja betalkirina endamên giştî ya li gorî fermana qanûnî ya hejmar 188 ya sala 2025 tê dîtin.
", "tags": [ "Wezareta Tenduristiyê", "Ambulans û Acil", "Cejna Sersalê", "Ewlehiya Gel", "Dimashq", "Xizmetên Tibbî", "Rewşên Acilî", "Tenduristî" ] }, "ru": { "title": "Министерство здравоохранения повышает готовность систем скорой помощи и экстренной помощи на новогодние праздники", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство здравоохранения объявило о повышении максимального уровня готовности систем скорой и экстренной помощи во всех провинциях в рамках плана обеспечения быстрого реагирования и предоставления комплексных медицинских услуг для сохранения безопасности граждан во время новогодних праздников и сопровождающих их массовых мероприятий.
\n\nВ эксклюзивном комментарии для Al-Asima News директор дирекции по направлению, скорой и экстренной помощи Министерства здравоохранения доктор Наджиб Аль-Нассан пояснил, что министерство разработало комплексный план действий в чрезвычайных ситуациях, направленный на повышение готовности отделений скорой и экстренной помощи в больницах всех провинций.
\n\nДоктор Аль-Нассан подтвердил, что оперативные службы работают круглосуточно, принимая вызовы по единому номеру /110/, подчеркнув, что все бригады скорой помощи обязаны обеспечивать полную готовность медицинского оборудования в машинах скорой помощи, а также наличие необходимых медикаментов и расходных материалов, что позволяет оперативно оказывать первую помощь и эффективно работать с различными случаями до их доставки в больницы.
\n\nОн отметил усиление медицинского, сестринского и технического персонала, организацию дополнительных смен для обеспечения круглосуточного предоставления медицинских услуг, наличие коек, особенно в отделениях скорой помощи и интенсивной терапии, достаточных запасов медикаментов, медицинских расходных материалов, крови и её компонентов, а также повышение уровня координации между больницами и системой направления и скорой помощи для гарантии быстрого приема и эффективного обслуживания экстренных случаев.
\n\nДоктор Аль-Нассан призвал граждан соблюдать правила общественной безопасности, предупредив о рисках случайной стрельбы в воздух и использования фейерверков и пиротехники, которые вызывают серьезные травмы, ожоги, случаи удушья и панику среди населения, особенно среди детей и пожилых людей.
\n\nОн подчеркнул важность соблюдения правил дорожного движения в сложных погодных условиях и сотрудничества с бригадами скорой помощи, освобождая дорогу для проезда экстренных автомобилей, чтобы обеспечить быстрое прибытие к пострадавшим.
\n\nОтметим, что Генеральный секретариат Президента вчера выпустил напоминание о выходном дне для государственных учреждений в четверг, 1 января 2026 года, по случаю Нового года, согласно законодательному декрету № 188 от 2025 года.
", "tags": [ "Министерство здравоохранения", "Скорая помощь", "Новогодние праздники", "Общественная безопасность", "Дамаск", "Медицинские услуги", "Экстренные случаи", "Здравоохранение" ] }, "fa": { "title": "وزارت بهداشت آمادگی سامانههای اورژانس و امداد را در تعطیلات سال نو میلادی افزایش داد", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة
\n\nوزارت بهداشت اعلام کرد که سطح آمادگی سامانههای اورژانس و امداد در تمامی استانها به بالاترین حد ممکن افزایش یافته است، در چارچوب برنامهای برای تضمین پاسخ سریع و ارائه خدمات پزشکی جامع به منظور حفظ سلامت شهروندان در تعطیلات سال نو میلادی و تجمعات مرتبط با آن.
\n\nدر گفتوگوی اختصاصی با خبرگزاری العاصمة، دکتر نجیب النعسان، مدیر اداره ارجاع، اورژانس و امداد وزارت بهداشت، توضیح داد که وزارتخانه برنامه اضطراری جامعی را تدوین کرده است که هدف آن افزایش آمادگی بخشها و سامانههای اورژانس و امداد در بیمارستانهای تمامی استانها است.
\n\nدکتر النعسان تأکید کرد که اتاقهای عملیات به صورت ۲۴ ساعته فعال هستند و گزارشها را از طریق شماره واحد /110/ دریافت میکنند و به تمامی تیمهای اورژانس تأکید شده است که از آمادگی کامل تجهیزات پزشکی در داخل آمبولانسها و تأمین داروها و ملزومات پزشکی اطمینان حاصل کنند تا امکان ارائه کمکهای اولیه فوری و رسیدگی به انواع موارد پیش از انتقال به بیمارستان فراهم گردد.
\n\nوی اشاره کرد که کادرهای پزشکی، پرستاری و فنی تقویت شده و شیفتهای اضافی برای تضمین ارائه خدمات پزشکی به صورت ۲۴ ساعته تنظیم شده است، همچنین از وجود تختهای کافی به ویژه در بخشهای اورژانس و مراقبتهای ویژه اطمینان حاصل شده و ذخایر کافی دارو، ملزومات پزشکی، خون و فرآوردههای آن تأمین شده است. همچنین هماهنگی بین بیمارستانها و سامانه ارجاع و اورژانس افزایش یافته تا پذیرش سریع و مدیریت مؤثر موارد اضطراری تضمین شود.
\n\nدکتر النعسان از شهروندان خواست تا به دستورالعملهای ایمنی عمومی پایبند باشند و نسبت به خطرات تیراندازیهای بیرویه و استفاده از مواد آتشبازی و انفجاری هشدار داد که میتواند باعث جراحات شدید، سوختگی، خفگی و ایجاد وحشت در میان مردم به ویژه کودکان و سالمندان شود.
\n\nوی بر اهمیت رعایت دستورالعملهای ترافیکی در شرایط جوی موجود و همکاری با تیمهای اورژانس از طریق باز کردن مسیر برای خودروهای اورژانس جهت تسریع در رسیدن به مصدومان تأکید کرد.
\n\nشایان ذکر است که دبیرخانه کل ریاست جمهوری دیروز یادآوری تعطیلی دستگاههای دولتی در روز پنجشنبه اول ژانویه ۲۰۲۶ به مناسبت سال نو میلادی را صادر کرد، بر اساس فرمان قانونگذاری شماره ۱۸۸ سال ۲۰۲۵.
", "tags": [ "وزارت بهداشت", "اورژانس و امداد", "تعطیلات سال نو", "ایمنی عمومی", "دمشق", "خدمات پزشکی", "موارد اضطراری", "سلامت" ] } }