نيويورك-العاصمة نيوز
\n\nأقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة ميزانية المنظمة لعام 2026 بقيمة 3.45 مليار دولار، وذلك بعد أسابيع من المفاوضات المكثفة وموافقة الأعضاء على مبادرة “الأمم المتحدة 80” التي قدمها الأمين العام أنطونيو غوتيريش مؤخراً.
\n\nووفقاً لموقع أخبار الأمم المتحدة، تم تخصيص مبلغ 3,450,426,300 دولار للسنة المقبلة لتغطية الركائز الأساسية الثلاث لعمل المنظمة، وهي السلام والأمن، والتنمية المستدامة، وحقوق الإنسان.
\n\nوتعكس الميزانية المقترحة تخفيضاً بنسبة 15% في الموارد المالية، إلى جانب تقليص عدد الموظفين بنحو 19%، كما اقترحه الأمين العام.
\n\nوتغطي الميزانية العادية الأنشطة الأساسية للأمم المتحدة، منها الشؤون السياسية، العدالة والقانون الدوليان، التعاون الإقليمي من أجل التنمية، حقوق الإنسان، الشؤون الإنسانية، والإعلام، بينما تبقى ميزانية عمليات حفظ السلام منفصلة عنها.
\n\nوفي بداية الشهر الجاري، حذر الأمين العام للأمم المتحدة من أن المنظمة تواجه أضعف وضع مالي منذ سنوات، مشيراً إلى أن المستحقات غير المسددة تقترب من 1.6 مليار دولار، وأن التأخير المستمر من الدول الأعضاء في سداد المدفوعات يعيق قدرة المنظمة على أداء مهامها.
\n\nوجاء هذا التحذير في ظل دراسة الدول الأعضاء للتقديرات المعدلة للميزانية العادية لعام 2026، والتي تعكس تخفيضات هيكلية كبيرة بنسبة 15.1% مقارنة بعام 2025.
", "tags": [ "الأمم المتحدة", "ميزانية 2026", "أنطونيو غوتيريش", "السلام والأمن", "التنمية المستدامة", "حقوق الإنسان", "الجمعية العامة", "تمويل الأمم المتحدة" ] }, "en": { "title": "UN General Assembly Approves $3.45 Billion Budget for 2026", "content": "New York - Al-Asima News
\n\nThe United Nations General Assembly has approved the organization's 2026 budget amounting to $3.45 billion, following weeks of intensive negotiations and the recent endorsement of the \"UN 80\" initiative presented by Secretary-General António Guterres.
\n\nAccording to the UN News website, the budget allocates $3,450,426,300 for the upcoming year to cover the three main pillars of the organization's work: peace and security, sustainable development, and human rights.
\n\nThe budget largely reflects the proposed 15% reduction in financial resources and an approximate 19% cut in staff numbers as suggested by the Secretary-General.
\n\nThe regular budget funds the core activities of the United Nations, including political affairs, international justice and law, regional development cooperation, human rights, humanitarian affairs, and media, while the peacekeeping operations budget remains separate.
\n\nEarlier this month, the UN Secretary-General warned that the organization faces its weakest financial position in years, noting that outstanding contributions approach $1.6 billion, and that chronic delays by member states in paying dues hamper the UN's ability to operate effectively.
\n\nThis warning came as member states reviewed revised estimates of the UN's regular budget for 2026, which already reflect significant structural cuts of 15.1% compared to 2025.
", "tags": [ "United Nations", "2026 Budget", "António Guterres", "Peace and Security", "Sustainable Development", "Human Rights", "General Assembly", "UN Funding" ] }, "fr": { "title": "Assemblée générale approuve un budget de 3,45 milliards de dollars pour l'ONU en 2026", "content": "New York - Al-Asima News
\n\nL'Assemblée générale des Nations Unies a approuvé le budget de l'organisation pour 2026, s'élevant à 3,45 milliards de dollars, après plusieurs semaines de négociations intensives et l'adoption récente de l'initiative « ONU 80 » présentée par le Secrétaire général António Guterres.
\n\nSelon le site ONU Info, le budget alloue 3 450 426 300 dollars pour l'année à venir afin de couvrir les trois piliers principaux du travail de l'organisation : la paix et la sécurité, le développement durable et les droits de l'homme.
\n\nLe budget reflète en grande partie la réduction proposée de 15 % des ressources financières et une diminution d'environ 19 % du nombre de personnels, comme suggéré par le Secrétaire général.
\n\nLe budget ordinaire finance les activités principales de l'ONU, notamment les affaires politiques, la justice et le droit international, la coopération régionale pour le développement, les droits de l'homme, les affaires humanitaires et les médias, tandis que le budget des opérations de maintien de la paix reste distinct.
\n\nAu début du mois, le Secrétaire général a averti que l'organisation faisait face à sa situation financière la plus fragile depuis des années, soulignant que les contributions impayées s'élèvent à près de 1,6 milliard de dollars, et que les retards chroniques des États membres dans le paiement des cotisations entravent la capacité de l'ONU à fonctionner efficacement.
\n\nCette mise en garde intervient alors que les États membres examinent les estimations révisées du budget ordinaire pour 2026, qui reflètent déjà des réductions structurelles importantes de 15,1 % par rapport à 2025.
", "tags": [ "Nations Unies", "Budget 2026", "António Guterres", "Paix et sécurité", "Développement durable", "Droits de l'homme", "Assemblée générale", "Financement ONU" ] }, "tr": { "title": "Genel Kurul, 2026 BM Bütçesini 3,45 Milyar Dolar Olarak Onayladı", "content": "New York - Al-Asima News
\n\nBirleşmiş Milletler Genel Kurulu, BM Genel Sekreteri António Guterres tarafından sunulan \"BM 80\" girişiminin onaylanmasının ardından haftalar süren yoğun müzakerelerin ardından 2026 yılı için 3,45 milyar dolarlık bütçeyi kabul etti.
\n\nBM Haberleri sitesine göre, bütçe, örgütün üç temel çalışma alanı olan barış ve güvenlik, sürdürülebilir kalkınma ve insan haklarını kapsamak üzere önümüzdeki yıl için 3.450.426.300 dolar ayırdı.
\n\nBütçe, Genel Sekreterin önerdiği gibi finansal kaynaklarda %15'lik bir kesintiyi ve personel sayısında yaklaşık %19'luk bir azaltmayı büyük ölçüde yansıtıyor.
\n\nNormal bütçe, siyasi işler, uluslararası adalet ve hukuk, bölgesel kalkınma işbirliği, insan hakları, insani işler ve medya gibi BM'nin temel faaliyetlerini finanse ederken, barışı koruma operasyonları bütçesi ayrı tutulmaktadır.
\n\nBu ayın başlarında, BM Genel Sekreteri, örgütün yıllardır en zayıf mali durumuyla karşı karşıya olduğunu ve ödenmemiş katkı paylarının yaklaşık 1,6 milyar dolara ulaştığını, üyelerin ödemelerdeki kronik gecikmelerinin BM'nin faaliyetlerini engellediğini belirtti.
\n\nBu uyarı, üye devletlerin 2026 yılı için BM'nin normal bütçesinin revize tahminlerini incelemeleri sırasında geldi ve bu tahminler, 2025 yılına kıyasla %15,1 oranında önemli yapısal kesintileri zaten yansıtıyor.
", "tags": [ "Birleşmiş Milletler", "2026 Bütçesi", "António Guterres", "Barış ve Güvenlik", "Sürdürülebilir Kalkınma", "İnsan Hakları", "Genel Kurul", "BM Finansmanı" ] }, "ku": { "title": "Meclisa Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî Budceya 2026ê ya 3.45 Milyar Dolar Qebûl Kir", "content": "New York - Al-Asima News
\n\nMeclisa Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî budceya rêxistina bo sala 2026ê ya ku bi nirxê 3.45 milyar dolar e, piştî hefteyan danûstendina giran û pejirandina teşebbusa “Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî 80” ya ku Serokê Giştî António Guterres dawî da, pejirand.
\n\nLi gorî malpera nûçeyên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî, budce ji bo sala bêyî hatî 3,450,426,300 dolar destnîşan dike da ku sê bingehên sereke yên karê rêxistinê, yên ku ew in: aşîtî û ewlekarî, pêşkeftina berdest, û mafên mirovan, were girtin.
\n\nBudce pirraniya xwe di nîşandanî kêmkirina 15% ya çavkaniyên aborî û kêmkirina 19% ya hejmareya karûbaran de, wekî ku Serokê Giştî pêşniyar kir, dike.
\n\nBudceya herî fermî çalakiyên bingehîn yên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî dimeşe, wekî pergalên siyasî, dad û qanûna navneteweyî, hevkariya herêmî bo pêşkeftinê, mafên mirovan, karên insanî, û medya, lê budceya operasyonên parastina aşîtî jî ji wan cuda ye.
\n\nDi destpêka vê mehê de, Serokê Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî hişyarî da ku rêxistin di rewşa aborî ya herî kêm a sala çend salan de ye, û nîşan da ku beşdarîyên neparêzî nêzîkî 1.6 milyar dolar in, û derengiya domdar a endamên welatan di dayîna pereyan de karê rêxistinê asteng dike.
\n\nEv hişyarî di demekê de hat ku endamên welatan hêsabên nûvekirî yên budceya fermî ya 2026ê temaşe dikin, ku jixwe kêmkirinên bingehîn yên 15.1% li gorî sala 2025 nîşan dide.
", "tags": [ "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî", "Budce 2026", "António Guterres", "Aşîtî û Ewlekarî", "Pêşkeftina Berdest", "Mafên Mirovan", "Meclisa Giştî", "Mala Aborî" ] }, "ru": { "title": "Генеральная Ассамблея ООН утвердила бюджет на 2026 год в размере 3,45 млрд долларов", "content": "Нью-Йорк - Al-Asima News
\n\nГенеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций утвердила бюджет организации на 2026 год в размере 3,45 миллиарда долларов после нескольких недель интенсивных переговоров и одобрения инициативы \"ООН 80\", представленной Генеральным секретарём Антониу Гутеррешем.
\n\nПо данным сайта новостей ООН, бюджет предусматривает сумму в 3 450 426 300 долларов на следующий год для финансирования трёх основных направлений деятельности организации: мира и безопасности, устойчивого развития и прав человека.
\n\nБюджет в значительной степени отражает предложенное Генеральным секретарём сокращение финансовых ресурсов на 15% и сокращение численности персонала примерно на 19%.
\n\nРегулярный бюджет финансирует основные виды деятельности ООН, включая политические вопросы, международное правосудие и право, региональное сотрудничество в области развития, права человека, гуманитарные вопросы и СМИ, в то время как бюджет операций по поддержанию мира остаётся отдельным.
\n\nВ начале этого месяца Генеральный секретарь ООН предупредил, что организация столкнулась с самым слабым финансовым положением за последние годы, отметив, что непогашенные взносы приближаются к 1,6 миллиарда долларов, а хронические задержки со стороны государств-членов в уплате взносов затрудняют способность ООН эффективно функционировать.
\n\nЭто предупреждение прозвучало на фоне рассмотрения государствами-членами пересмотренных оценок регулярного бюджета ООН на 2026 год, которые уже отражают значительные структурные сокращения на 15,1% по сравнению с 2025 годом.
", "tags": [ "Организация Объединённых Наций", "Бюджет 2026", "Антониу Гутерреш", "Мир и безопасность", "Устойчивое развитие", "Права человека", "Генеральная Ассамблея", "Финансирование ООН" ] }, "fa": { "title": "مجمع عمومی بودجه ۳.۴۵ میلیارد دلاری سازمان ملل برای سال ۲۰۲۶ را تصویب کرد", "content": "نیویورک - اخبار پایتخت
\n\nمجمع عمومی سازمان ملل بودجه این سازمان برای سال ۲۰۲۶ را به مبلغ ۳.۴۵ میلیارد دلار تصویب کرد، پس از هفتهها مذاکرات فشرده و تایید ابتکار «سازمان ملل ۸۰» که اخیراً توسط آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ارائه شده بود.
\n\nبر اساس گزارش وبسایت اخبار سازمان ملل، این بودجه مبلغ ۳,۴۵۰,۴۲۶,۳۰۰ دلار برای سال آینده اختصاص داده شده است تا سه رکن اصلی فعالیت سازمان یعنی صلح و امنیت، توسعه پایدار و حقوق بشر را پوشش دهد.
\n\nبودجه به طور قابل توجهی کاهش ۱۵ درصدی منابع مالی و کاهش تقریبی ۱۹ درصدی تعداد کارکنان را که توسط دبیرکل پیشنهاد شده، منعکس میکند.
\n\nبودجه عادی فعالیتهای اصلی سازمان ملل از جمله امور سیاسی، عدالت و حقوق بینالملل، همکاری منطقهای برای توسعه، حقوق بشر، امور بشردوستانه و رسانهها را تامین میکند، در حالی که بودجه عملیات حفظ صلح جداگانه است.
\n\nاوایل این ماه، دبیرکل سازمان ملل هشدار داد که این سازمان با ضعیفترین وضعیت مالی در سالهای اخیر مواجه است و اشاره کرد که بدهیهای معوق نزدیک به ۱.۶ میلیارد دلار است و تأخیر مزمن اعضا در پرداخت سهمیهها مانع از توانایی سازمان در انجام وظایفش میشود.
\n\nاین هشدار در حالی مطرح شد که کشورهای عضو در حال بررسی برآوردهای تجدیدنظر شده بودجه عادی سازمان ملل برای سال ۲۰۲۶ هستند که کاهشهای ساختاری قابل توجهی معادل ۱۵.۱ درصد نسبت به سال ۲۰۲۵ را نشان میدهد.
", "tags": [ "سازمان ملل", "بودجه ۲۰۲۶", "آنتونیو گوترش", "صلح و امنیت", "توسعه پایدار", "حقوق بشر", "مجمع عمومی", "تأمین مالی سازمان ملل" ] } }