دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأظهر استطلاع وطني واسع للرأي العام أن غالبية السوريين لا تزال تنظر بإيجابية إلى مسار بلادهم بعد مرور عام على التحرير، مع وجود تباينات في التقييم بين المناطق، وارتفاع ملحوظ في التوقعات للمرحلة المقبلة.
\n\nالاستطلاع، الذي أجرته شركتا “إنفستيميت” (Investimate) و”بوصلة أسواق سورية والمشرق”، شمل ألفاً و62 مشاركاً من جميع المحافظات السورية، خلال الفترة من 30 تشرين الثاني إلى 5 كانون الأول 2025، وقدم صورة واسعة لمزاج الشارع السوري بعد عام على سقوط النظام السابق والتحول السياسي الذي شهدته البلاد.
\n\nوفق نتائج المسح، رأى نحو أربعة من كل خمسة مشاركين أن أداء الحكومة “جيد” أو “جيد جداً”، فيما يرى حوالي 85% أن سوريا تسير في الاتجاه الصحيح.
\n\nكما عبر نحو 69% عن شعورهم بحرية كاملة أو كبيرة في التعبير عن آرائهم السياسية، وهو أمر لم يكن متاحاً خلال حقبة النظام السابق.
\n\nمقارنة مع استطلاع مماثل أُجري في كانون الثاني 2025، يظهر تراجعاً في نسبة السوريين الذين يرون أن البلاد تسير في الاتجاه الصحيح من نحو 94% إلى 85%، إلا أن هذه النسبة تبقى مرتفعة وتعكس انتقال الشارع من تفاؤل اللحظة الأولى إلى تقييم أكثر واقعية لمسار بناء الدولة.
\n\nعلى صعيد الثقة بالمؤسسات، أظهرت النتائج مستويات عالية، حيث عبّر نحو 83% من المشاركين عن ثقتهم برئيس البلاد أحمد الشرع، و77% بالأمن العام والأجهزة الأمنية، و73% بالسلطة القضائية، و71% بشرطة المرور.
\n\nفي المقابل، سجل مؤشر الثقة بالجيش العربي السوري نسبة أقل نسبياً بلغت 64%.
\n\nوفي هذا السياق، أوضح الرئيس التنفيذي لشركتي “إنفستيميت” و”بوصلة أسواق سورية والمشرق”، فراس الكيّال، أن هذا التفاوت يرتبط بالأحداث التي شهدتها بعض المناطق، إضافة إلى تصورات حول قدرات الجيش الحالية، لا سيما في ضبط الخروقات على الحدود الجنوبية.
\n\nعلى مستوى الشراكات الخارجية، تعكس نتائج الاستطلاع توجهًا شعبيًا واضحًا نحو العلاقات البراغماتية، حيث تصدرت السعودية قائمة الشركاء الاقتصاديين المفضلين، تلتها الولايات المتحدة ثم تركيا، بينما مالت الشراكات السياسية والأمنية نحو تركيا والولايات المتحدة.
\n\nوأبدى نحو 84% من المشاركين تأييدهم للتعاون مع الولايات المتحدة في مكافحة تنظيم “داعش”، مما يعكس أولوية ملف الأمن لدى شريحة واسعة من السوريين، في حين لا يزال ملف السلام مع إسرائيل موضع تباين.
\n\nرغم ارتفاع نسبة المؤيدين لاتفاق سلام إلى 41% مقارنة بـ20% في دراسات سابقة، إلا أن 59% ما زالوا يرفضون إبرام اتفاقية من هذا النوع.
\n\nويرى محللو الشركتين أن هذا المزيج يعكس انتقالاً تدريجياً نحو مقاربة تراعي الأثر المباشر للشراكات على حياة الناس بعيداً عن الشعارات العامة.
\n\nعلق فراس الكيّال على النتائج قائلاً إن الشارع السوري أصبح أكثر استعداداً للفصل بين القضايا والتعامل مع كل ملف من زاوية ما يضيفه للأمن والكرامة وفرص العمل، معتبراً أن هذا التحول بطيء لكنه عميق ويعبر عن نضج متزايد في الوعي السياسي.
\n\nفي 8 كانون الأول 2024، بدأت البلاد مرحلة سياسية جديدة بعد تمكن الثوار من دخول دمشق بقيادة الرئيس السوري أحمد الشرع (قائد العمليات العسكرية آنذاك)، معلنين الإطاحة بحكم آل الأسد (1970-2024)، في لحظة طال انتظارها.
\n\nومنذ ذلك الحين، تواصل الحكومة السورية الجديدة جهودها لتثبيت الأمن والاستقرار، وملاحقة فلول النظام السابق الذين يسعون لإثارة اضطرابات، خاصة في منطقة الساحل السوري التي لجأ إليها كبار ضباط النظام السابق.
\n\nبالتوازي، تعمل الحكومة على معالجة الإرث الثقيل للمرحلة السابقة، بما يشمل التحديات الاقتصادية والخدمية والفساد الذي كان سمة العهد السابق، في محاولة لتخفيف الأعباء المعيشية وإعادة بناء مؤسسات الدولة على أسس قانونية ومؤسسية.
\n\nبعد عام على التحرير، تعكس نتائج الاستطلاع مشهداً مركباً من التفاؤل الواسع، والثقة الملحوظة بالمؤسسات، والوعي المتزايد بأن مرحلة الاستقرار يجب أن تُترجم إلى خدمات أفضل وعدالة تشمل جميع السوريين.
\n\nوفي هذا الإطار، تبذل الحكومة السورية جهوداً ملحوظة لبناء نموذج دولة تُدار بالقانون، تقوم على المساواة بين المواطنين، وحياد المؤسسات، وربط الشرعية بقدرتها على تقديم الأمن والخدمة والعدالة.
\n\nوفق هذه القراءة، لا تقيس الأرقام مستوى الرضا فقط، بل ترسم ملامح الدولة التي يتطلع إليها السوريون، دولة تضع المواطن في قلب المعادلة، وتحول فرصة ما بعد التحرير إلى مسار بناء للتخلص من إرث النظام السابق.
", "tags": [ "سوريا", "التحرير", "الرأي العام", "الحكومة السورية", "الأمن", "العلاقات الخارجية", "الجيش العربي السوري", "الانتقال السياسي", "الاستقرار", "أحمد الشرع" ] }, "en": { "title": "National Survey: Majority of Syrians View Country’s Path Positively One Year After Liberation", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nA comprehensive national public opinion survey revealed that the majority of Syrians still view their country's trajectory positively one year after liberation, with variations in assessments across regions and a notable increase in expectations for the upcoming phase.
\n\nThe survey, conducted by Investimate and Compass Markets Syria and the Levant, included 1,062 participants from all Syrian provinces between November 30 and December 5, 2025, providing one of the broadest snapshots of Syrian public sentiment following the fall of the former regime and the political transformation the country underwent.
\n\nAccording to the results, nearly four out of five participants rated the government's performance as “good” or “very good,” while about 85% believe Syria is heading in the right direction.
\n\nApproximately 69% expressed feeling fully or largely free to express their political opinions, a freedom absent during the previous regime.
\n\nComparing these results with a similar survey conducted in January 2025, which also covered all provinces, the percentage of Syrians viewing the country as heading in the right direction dropped from about 94% to 85%. Despite this decline, the percentage remains high and reflects a shift from initial post-change optimism to a more realistic assessment of state-building progress.
\n\nRegarding institutional trust, the results showed generally high levels, with about 83% expressing confidence in President Ahmad Al-Sharaa, 77% in public security and security agencies, 73% in the judiciary, and 71% in traffic police.
\n\nConversely, trust in the Syrian Arab Army was somewhat lower at 64%.
\n\nIn this context, Firas Al-Kayyal, CEO of Investimate and Compass Markets Syria and the Levant, explained that this disparity can be understood in light of events in certain areas and perceptions regarding the army's current capabilities, especially in controlling breaches along the southern borders.
\n\nAt the level of external partnerships, the survey results reflect a clear popular tendency towards pragmatic relations, with Saudi Arabia topping the list of preferred economic partners, followed by the United States and then Turkey, while political and security partnerships leaned towards Turkey and the United States.
\n\nAbout 84% of participants supported cooperation with the United States in combating ISIS, indicating the security file's priority among a broad segment of Syrians; meanwhile, the peace file with Israel remains divisive.
\n\nAlthough support for a peace agreement rose to 41% compared to 20% in previous studies, 59% still reject such an agreement.
\n\nAnalysts from both companies see this mix as reflecting a gradual shift towards an approach that considers the direct impact of partnerships on people's lives, moving away from general slogans.
\n\nCommenting on the results, Firas Al-Kayyal said that the Syrian street has become more prepared to separate issues and deal with each file from the perspective of what it adds to security, dignity, and job opportunities, considering this transformation slow but deep, reflecting increasing political awareness maturity.
\n\nOn December 8, 2024, the country entered a new political phase after rebels entered Damascus, led by Syrian President Ahmad Al-Sharaa (then commander of military operations), announcing the overthrow of the Assad regime (1970-2024), a moment long awaited by Syrians.
\n\nSince then, the new Syrian government has continued efforts to stabilize security and stability, pursuing remnants of the former regime seeking to incite unrest, particularly in the Syrian coast region, where senior former regime officers fled.
\n\nSimultaneously, the government is addressing the heavy legacy left by the previous era, including economic, service, and corruption challenges that characterized the former regime, aiming to ease citizens' burdens and rebuild state institutions on legal and institutional foundations.
\n\nOne year after liberation, the survey results reflect a complex scene of widespread optimism, notable trust in institutions, and growing awareness that the stabilization phase must translate into better services and justice for all Syrians.
\n\nIn this context, the Syrian government is making significant efforts to build a state model governed by law, based on equality among citizens, institutional neutrality, and linking legitimacy to its ability to provide security, services, and justice.
\n\nAccording to this reading, the figures do not merely measure satisfaction levels but outline the features of the state Syrians aspire to—a state that places the citizen at the center and transforms the post-liberation opportunity into a path to overcome the former regime's legacy.
", "tags": [ "Syria", "Liberation", "Public Opinion", "Syrian Government", "Security", "Foreign Relations", "Syrian Arab Army", "Political Transition", "Stability", "Ahmad Al-Sharaa" ] }, "fr": { "title": "Sondage national : La majorité des Syriens perçoit positivement la trajectoire du pays un an après la libération", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nUn vaste sondage national d'opinion publique a révélé que la majorité des Syriens considère toujours positivement la trajectoire de leur pays un an après la libération, avec des variations dans les évaluations selon les régions et une augmentation notable des attentes pour la phase à venir.
\n\nLe sondage, réalisé par les sociétés Investimate et Boussole des marchés de Syrie et du Levant, a inclus 1 062 participants de toutes les provinces syriennes, entre le 30 novembre et le 5 décembre 2025, offrant l'un des clichés les plus larges de l'humeur populaire syrienne après la chute de l'ancien régime et la transformation politique du pays.
\n\nSelon les résultats, près de quatre participants sur cinq ont jugé la performance du gouvernement « bonne » ou « très bonne », tandis qu'environ 85 % estiment que la Syrie suit la bonne direction.
\n\nPrès de 69 % ont exprimé se sentir pleinement ou largement libres d'exprimer leurs opinions politiques, une liberté absente sous l'ancien régime.
\n\nComparé à un sondage similaire réalisé en janvier 2025, couvrant également toutes les provinces, le pourcentage de Syriens estimant que le pays va dans la bonne direction est passé d'environ 94 % à 85 %. Malgré cette baisse, le pourcentage reste élevé et reflète un passage de l'optimisme initial à une évaluation plus réaliste de la construction de l'État.
\n\nConcernant la confiance dans les institutions, les résultats montrent des niveaux généralement élevés, avec environ 83 % des participants exprimant leur confiance envers le président Ahmad Al-Sharaa, 77 % envers la sécurité publique et les agences de sécurité, 73 % envers le pouvoir judiciaire, et 71 % envers la police de la circulation.
\n\nEn revanche, la confiance dans l'Armée arabe syrienne était légèrement inférieure, à 64 %.
\n\nDans ce contexte, Firas Al-Kayyal, PDG d'Investimate et Boussole des marchés de Syrie et du Levant, a expliqué que cette disparité peut s'expliquer par les événements survenus dans certaines régions et les perceptions concernant les capacités actuelles de l'armée, notamment dans le contrôle des violations aux frontières sud.
\n\nAu niveau des partenariats externes, les résultats du sondage reflètent une tendance populaire claire vers des relations pragmatiques, avec l'Arabie saoudite en tête des partenaires économiques préférés, suivie des États-Unis puis de la Turquie, tandis que les partenariats politiques et sécuritaires penchent vers la Turquie et les États-Unis.
\n\nEnviron 84 % des participants ont soutenu la coopération avec les États-Unis dans la lutte contre l'État islamique, ce qui témoigne de la priorité accordée à la sécurité par une large partie des Syriens ; cependant, le dossier de la paix avec Israël reste source de division.
\n\nBien que le soutien à un accord de paix soit passé à 41 % contre 20 % dans des études précédentes, 59 % rejettent toujours un tel accord.
\n\nLes analystes des deux sociétés considèrent que ce mélange reflète une évolution progressive vers une approche prenant en compte l'impact direct des partenariats sur la vie des gens, loin des slogans généraux.
\n\nCommentant les résultats, Firas Al-Kayyal a déclaré que la rue syrienne est désormais plus prête à séparer les questions et à traiter chaque dossier sous l'angle de ce qu'il apporte en termes de sécurité, dignité et opportunités d'emploi, estimant que cette transformation est lente mais profonde et reflète une maturité croissante de la conscience politique.
\n\nLe 8 décembre 2024, le pays a entamé une nouvelle phase politique après que les rebelles sont entrés à Damas, dirigés par le président syrien Ahmad Al-Sharaa (alors commandant des opérations militaires), annonçant la chute du régime Assad (1970-2024), un moment longtemps attendu par les Syriens.
\n\nDepuis lors, le nouveau gouvernement syrien poursuit ses efforts pour stabiliser la sécurité et la stabilité, en poursuivant les restes de l'ancien régime cherchant à provoquer des troubles, notamment dans la région côtière syrienne où se sont réfugiés de hauts officiers de l'ancien régime.
\n\nParallèlement, le gouvernement s'attèle à traiter l'héritage lourd laissé par l'ère précédente, y compris les défis économiques, les services et la corruption qui caractérisaient l'ancien régime, visant à alléger les charges des citoyens et à reconstruire les institutions de l'État sur des bases légales et institutionnelles.
\n\nUn an après la libération, les résultats du sondage reflètent une scène complexe d'optimisme large, de confiance notable dans les institutions et d'une prise de conscience croissante que la phase de stabilisation doit se traduire par de meilleurs services et une justice pour tous les Syriens.
\n\nDans ce cadre, le gouvernement syrien déploie des efforts significatifs pour bâtir un modèle d'État régi par la loi, fondé sur l'égalité entre les citoyens, la neutralité des institutions et liant la légitimité à sa capacité à fournir sécurité, services et justice.
\n\nSelon cette lecture, les chiffres ne mesurent pas seulement le niveau de satisfaction, mais dessinent les contours de l'État auquel aspirent les Syriens, un État plaçant le citoyen au centre et transformant l'opportunité post-libération en un chemin pour se débarrasser de l'héritage de l'ancien régime.
", "tags": [ "Syrie", "Libération", "Opinion publique", "Gouvernement syrien", "Sécurité", "Relations étrangères", "Armée arabe syrienne", "Transition politique", "Stabilité", "Ahmad Al-Sharaa" ] }, "tr": { "title": "Ulusal Anket: Suriyelilerin Çoğunluğu Kurtuluşun Birinci Yılında Ülkenin Seyrine Olumlu Bakıyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nKapsamlı bir ulusal kamuoyu araştırması, Suriyelilerin çoğunluğunun kurtuluşun birinci yılında ülkelerinin yol haritasına olumlu baktığını, bölgeler arasında değerlendirme farklılıkları ve gelecek aşama için beklentilerde belirgin bir artış olduğunu ortaya koydu.
\n\nInvestimate ve Suriye ve Levant Pazarları Pusulası şirketleri tarafından gerçekleştirilen anket, 30 Kasım ile 5 Aralık 2025 tarihleri arasında Suriye'nin tüm vilayetlerinden 1.062 katılımcıyı kapsadı ve eski rejimin çöküşü ile ülkenin yaşadığı siyasi dönüşüm sonrası Suriyeli halkın ruh halinin en geniş görüntülerinden birini sundu.
\n\nSonuçlara göre, katılımcıların yaklaşık beşi dördü hükümetin performansını “iyi” veya “çok iyi” olarak değerlendirdi ve yaklaşık %85 Suriye'nin doğru yönde ilerdiğine inanıyor.
\n\nYaklaşık %69'u siyasi görüşlerini ifade etme özgürlüğünü tamamen veya büyük ölçüde yaşadıklarını belirtti; bu özgürlük eski rejim döneminde yoktu.
\n\nOcak 2025'te tüm vilayetleri kapsayan benzer bir anketle karşılaştırıldığında, ülkenin doğru yönde ilerlediğini düşünen Suriyelilerin oranı yaklaşık %94'ten %85'e düştü. Bu düşüşe rağmen, oran yüksek kalmaya devam ediyor ve halkın ilk değişim sonrası iyimserlikten daha gerçekçi bir devlet inşası değerlendirmesine geçtiğini yansıtıyor.
\n\nKurumlara güven açısından sonuçlar genel olarak yüksek seviyelerde olup, katılımcıların yaklaşık %83'ü Devlet Başkanı Ahmed Al-Sharaa'ya, %77'si genel güvenlik ve güvenlik birimlerine, %73'ü yargı organlarına ve %71'i trafik polisine güven duyduklarını belirtti.
\n\nBuna karşın, Suriye Arap Ordusu'na olan güven biraz daha düşük olup %64 seviyesindedir.
\n\nBu bağlamda, Investimate ve Suriye ve Levant Pazarları Pusulası CEO'su Firas Al-Kayyal, bu farklılığın bazı bölgelerde yaşanan olaylar ve özellikle güney sınırlarındaki ihlallerin kontrolü konusundaki ordu kapasitesi algılarıyla açıklanabileceğini belirtti.
\n\nDış ortaklıklar düzeyinde, anket sonuçları Suudi Arabistan'ın tercih edilen ekonomik ortaklar listesinde başı çektiği, ardından ABD ve Türkiye'nin geldiği, siyasi ve güvenlik ortaklıklarının ise Türkiye ve ABD lehine olduğu net bir halk eğilimini yansıtıyor.
\n\nKatılımcıların yaklaşık %84'ü IŞİD ile mücadelede ABD ile iş birliğini destekledi; bu, geniş bir Suriyeli kesim için güvenlik konusunun öncelikli olduğunu gösteriyor. Öte yandan, İsrail ile barış dosyası bölünmüş durumda.
\n\nBarış anlaşmasını destekleyenlerin oranı önceki çalışmalara kıyasla %41'e yükselmiş olsa da, %59 hâlâ böyle bir anlaşmayı reddediyor.
\n\nHer iki şirketin analistleri, bu karışımın, ortaklıkların insanların yaşamları üzerindeki doğrudan etkisini dikkate alan ve genel sloganlardan uzaklaşan kademeli bir yaklaşım değişimini yansıttığını düşünüyor.
\n\nSonuçlar hakkında yorum yapan Firas Al-Kayyal, Suriyeli halkın meseleleri ayırmaya ve her dosyaya güvenlik, onur ve istihdam fırsatları açısından yaklaşmaya daha hazır hale geldiğini, bu dönüşümün yavaş ancak derin olduğunu ve artan siyasi bilinç olgunluğunu yansıttığını söyledi.
\n\n8 Aralık 2024'te, isyancılar dönemin askeri operasyonlar komutanı olan Suriye Devlet Başkanı Ahmed Al-Sharaa liderliğinde Şam'a girerek 1970-2024 yılları arasındaki Esad rejiminin devrilmesini ilan etti; bu an, Suriyelilerin uzun zamandır beklediği bir dönüm noktasıydı.
\n\nO tarihten bu yana, yeni Suriye hükümeti güvenlik ve istikrarı sağlamaya, özellikle eski rejimin üst düzey subaylarının sığındığı Suriye sahil bölgesinde huzursuzluk çıkarmaya çalışan eski rejim unsurlarını takip etmeye devam ediyor.
\n\nAynı zamanda, hükümet ekonomik, hizmet ve yolsuzluk gibi eski dönemin ağır mirasını ele alarak vatandaşların yaşam yükünü hafifletmeyi ve devlet kurumlarını yasal ve kurumsal temeller üzerinde yeniden inşa etmeyi amaçlıyor.
\n\nKurtuluşun birinci yılında, anket sonuçları geniş çaplı iyimserlik, kurumlara belirgin güven ve istikrar döneminin daha iyi hizmetler ve tüm Suriyelileri kapsayan adaletle sonuçlanması gerektiğine dair artan bilinçten oluşan karmaşık bir tabloyu yansıtıyor.
\n\nBu bağlamda, Suriye hükümeti, yasalarla yönetilen, vatandaşlar arasında eşitlik, kurumların tarafsızlığı ve meşruiyetin güvenlik, hizmet ve adalet sunma kapasitesi ile ilişkilendirildiği bir devlet modeli inşa etmek için kayda değer çabalar gösteriyor.
\n\nBu okuma doğrultusunda, rakamlar sadece memnuniyet düzeyini ölçmekle kalmayıp, Suriyelilerin arzuladığı devletin özelliklerini de çiziyor; vatandaşın merkezde olduğu ve kurtuluş sonrası fırsatın eski rejimin mirasından kurtulmak için inşa sürecine dönüştüğü bir devlet.
", "tags": [ "Suriye", "Kurtuluş", "Kamuoyu", "Suriye Hükümeti", "Güvenlik", "Dış İlişkiler", "Suriye Arap Ordusu", "Siyasi Geçiş", "İstikrar", "Ahmed Al-Sharaa" ] }, "ku": { "title": "Lêkolînek Neteweyî: Piraniya Sûriyeyan Pêşerojê Welatê Xwe Bi Rêya Baş Dîtine Piştî Yek Salê Azadî", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nLêkolînek fireh a neteweyî ya ramanên giştî nîşan da ku piraniya Sûriyeyan hîn jî pêşeroja welatê xwe bi awayekî pozîtîf dîtine piştî yek salê azadî, bi cûre-cûre di nirxandinê de di herêmên cûda de û zêdebûna hêsan a hêvîyan ji bo pêşeroja nû.
\n\nLêkolîn, ku ji hêla Investimate û Compass Markets Syria and the Levant ve hatî kirin, 1,062 beşdar ji hemû parêzgehan Sûriyeyê di navbera 30ê Tîrmeh û 5ê Kanûna Pêşîn 2025 de girt, wêneyek fireh a rewşa ramanên gelê Sûriyê piştî ketina hêzên kevn û guhertina siyasî ya welatê pêşkêş kir.
\n\nLi gorî encamên lêkolînê, nêzîkî çar ji pênc beşdarî performansa hukûmeta xwe wekî “baş” an “gelek baş” nirxand, û li ser vê yekê ku 85% bawer in ku Sûriyê li rêya rastê ve diçe.
\n\nHêj 69% ji wan xwe azadîya tevahî an mezin di derbarê îfade kirina ramanên siyasî de hîs kirin, ku ev azadî di dema hêzên kevn de tune bû.
\n\nGuhertinên encamên vê lêkolînê bi lêkolînek wekhev ku di Kanûna Pêşîn 2025 de hatî kirin û hemû parêzgehan jî girtibû, nîşan dide ku hejmareke Sûriyeyan ku bawer in welat li rêya rastê ve diçe ji 94% heta 85% ket, lê her wiha ev hejmar bilind e û guhertina gelê ji hêvînameya destpêkê ya piştî guhertinê bo nirxandina rastî ya çêkirina dewletê nîşan dide.
\n\nDi qada ewlehiya destûrên fermî de, encamên lêkolînê astengên bilind nîşan da, ku nêzîkî 83% beşdarîyan ewlehiya xwe li ser serokê welat Ahmad Al-Sharaa, 77% li ser ewlehiya ewlehiya giştî û amûrên ewlehiyê, 73% li ser dadgeh û 71% li ser polîsa trafikê îfade kir.
\n\nDi heman demê de, ewlehiya li ser Hezên Arabî yên Sûriyê kêm bû û 64% bû.
\n\nDi vê çarçoveyê de, serokê execûtîf a Investimate û Compass Markets Syria and the Levant, Firas Al-Kayyal, got ku ev cûre-cûre di bin şewatên ku hin herêmên taybet hatine şopandin û têgihiştina karanîna heyî ya hêzên leşkerê, bi taybetî di derbarê kontrola şewatên sinorên başûr de tê fêmkirin.
\n\nLi astengê hevpeyvînên derve, encamên lêkolînê nîşan dide ku gelê Sûriyê berbiçavî têkiliyên pragmatîk dixwaze, ku Sûdî Arabistan li ser rêza hevkarên aborî yên herî bijartî ye, piştî wê Dewletên Yekbûyî û paşê Tirkiyeyê hatin, lê têkiliyên siyasî û ewlehiyê Tirkiyeyê û Dewletên Yekbûyî re girêdayî bûn.
\n\nNêzîkî 84% beşdarîyan piştgirîya xwe ji hevpeyvîna bi Dewletên Yekbûyî di şerê dijî têkiliyên “Daeş” de nîşan da, ku ev nîşanê pêşîtiya ewlehiya li gel parêzgeha mezin a Sûriyeyan e; li hember vê yekê, mijara aştiyê bi Îsraêl herî zêde cûre-cûre ye.
\n\nHerçend ku hejmareke yên piştgirî ji peymana aştiyê heta 41% zêde bû ji 20% di lêkolînên berê de, lê 59% beşdarî hîn jî peymana wisa red dikin.
\n\nAnalîstên her du şîrketan difikirin ku ev têkiliyên cûre-cûre guhertina hêdî-hêdî ya li ser awayek têne ku sererastî ya têkiliyên li ser jiyana gelê zêde bifikirin û ji şiarên giştî dûr bûn.
\n\nFiras Al-Kayyal di şîroveya encamên de got ku gelê Sûriyê amade ye ku mijarên cûda bibîne û her mijar ji aliyê ewlehiya, rûmet û firsetên karê ve bibîne, ku ev guhertin hêdî ye lê herî derûnî û nîşanê mezinbûna hişmendiya siyasî ye.
\n\nDi 8ê Kanûna Pêşîn 2024 de, welat dest bi pêşeka siyasî ya nû kir, piştî ku şoreşgeran bi serokatiya serokê Sûriyê Ahmad Al-Sharaa (ku ew dem serokê operasyonên leşkerî bû) hatin Şam û dest bi derxistina hukûmeta Esad (1970-2024) kirin, ku ev demek bû ku Sûriyeyan ji ber demeke dirêj li benda wê bûn.
\n\nJi wê demê ve, hukûmeta nû ya Sûriyê hewl dide ewlehiyê û stablîtî bimeşîne, û leşkerên kevn ên ku hewl didin rewşên ewlehî biafirînin, bi taybetî li herêma sahilê Sûriyê, ku serokên bilind ên hukûmeta kevn li wir penîr bûn, şopîne.
\n\nBi heman demê, hukûmet di berxwedana warê giran a ku ji hêla demê kevn ve hatî berhev kirin, wekî çêşitên aborî, xizmet û rûmetxwazî yên ku taybetî ya demê kevn bûn, dixebite da ku giraniya jiyanê ya gelê xwe kêm bike û destûrên dewletê li ser bingeha qanûnî û rêbazî biafirîne.
\n\nPiştî yek salê azadî, encamên lêkolînê wêneyek têkildar a hêvînameya fireh, ewlehiya xweş di destûrên fermî de, û têgihiştina zêde ku pêvajoya stablîtî divê bi xizmetên baştir û dadperwerî ya herêmî hemû Sûriyeyan ve were guhertin, pêşkêş dikin.
\n\nDi vê çarçoveyê de, hukûmeta Sûriyê hewlên girîng dide da ku modela dewletê çêbike ku bi qanûn rêvebirî dike, li ser bingehên wekhevî di nav navçeyên xwe de, bêtarafîya destûrên fermî û girêdayîtiya dadwerî bi karê ewlehiyê, xizmet û dadperwerî ye.
\n\nLi gorî vê xwendinê, hejmaran tenê astengê razîbûnê ne, lê her weha têne wêne kirin taybetmendiyên dewletê ku Sûriyeyan dixwazin, dewletê ku şaredar di nav serdema xwe de ye û firsa piştî azadî bû pêvajoya çêkirina ji berxwedana demê kevn derbas bike.
", "tags": [ "Sûriyê", "Azadî", "Ramanên Giştî", "Hukûmeta Sûriyê", "Ewlehiya", "Têkiliyên Derve", "Hezên Arabî yên Sûriyê", "Guhertina Siyasî", "Stablîtî", "Ahmed Al-Sharaa" ] }, "ru": { "title": "Национальный опрос: большинство сирийцев позитивно оценивают курс страны спустя год после освобождения", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nШирокий национальный опрос общественного мнения показал, что большинство сирийцев по-прежнему позитивно смотрят на курс своей страны спустя год после освобождения, при этом отмечаются региональные различия в оценках и заметный рост ожиданий от предстоящего этапа.
\n\nОпрос, проведённый компаниями Investimate и Compass Markets Syria and the Levant, охватил 1062 участника из всех провинций Сирии в период с 30 ноября по 5 декабря 2025 года, предоставив один из самых широких снимков общественного настроения после падения прежнего режима и политических изменений в стране.
\n\nСогласно результатам, около четырёх из пяти участников оценили работу правительства как «хорошую» или «очень хорошую», при этом около 85% считают, что Сирия движется в правильном направлении.
\n\nОколо 69% выразили ощущение полной или значительной свободы выражать свои политические взгляды, чего не было в эпоху прежнего режима.
\n\nСравнение с аналогичным опросом, проведённым в январе 2025 года, показало снижение доли сирийцев, считающих, что страна движется в правильном направлении, с примерно 94% до 85%. Несмотря на это снижение, показатель остаётся высоким и отражает переход общественного мнения от первоначального оптимизма к более реалистичной оценке процесса строительства государства.
\n\nЧто касается доверия к институтам, результаты показали в целом высокий уровень: около 83% участников выразили доверие президенту Ахмаду Аль-Шараа, 77% — общественной безопасности и силовым структурам, 73% — судебной власти и 71% — дорожной полиции.
\n\nВ то же время уровень доверия к Сирийской арабской армии был несколько ниже — 64%.
\n\nВ этом контексте генеральный директор Investimate и Compass Markets Syria and the Levant Фирас Аль-Кайял пояснил, что такое различие можно объяснить событиями в некоторых регионах, а также восприятием текущих возможностей армии, особенно в контроле нарушений на южных границах.
\n\nНа уровне внешних партнёрств результаты опроса отражают явную народную тенденцию к прагматичным отношениям: Саудовская Аравия возглавляет список предпочтительных экономических партнёров, за ней следуют США и Турция, в то время как политические и оборонные партнёрства склоняются в сторону Турции и США.
\n\nОколо 84% участников поддержали сотрудничество с США в борьбе с ИГИЛ, что свидетельствует о приоритете безопасности для широкой части сирийцев; в то же время вопрос мира с Израилем остаётся спорным.
\n\nНесмотря на рост поддержки мирного соглашения до 41% по сравнению с 20% в предыдущих исследованиях, 59% участников по-прежнему отвергают заключение такого соглашения.
\n\nАналитики обеих компаний считают, что такая смесь отражает постепенный переход к подходу, учитывающему прямое воздействие партнёрств на жизнь людей, отходя от общих лозунгов.
\n\nКомментируя результаты, Фирас Аль-Кайял отметил, что сирийское общество стало более готовым разделять вопросы и рассматривать каждый из них с точки зрения вклада в безопасность, достоинство и возможности трудоустройства, считая, что этот процесс медленный, но глубокий, отражающий растущую зрелость политического сознания.
\n\n8 декабря 2024 года страна вступила в новую политическую фазу после того, как повстанцы под руководством президента Сирии Ахмада Аль-Шараа (тогдашнего командующего военными операциями) вошли в Дамаск, объявив свержение режима Ассада (1970–2024), что стало долгожданным моментом для сирийцев.
\n\nС тех пор новое сирийское правительство продолжает усилия по укреплению безопасности и стабильности, преследуя остатки прежнего режима, пытающиеся спровоцировать беспорядки, особенно в районе сирийского побережья, куда бежали высокопоставленные офицеры прежнего режима.
\n\nОдновременно правительство занимается устранением тяжелого наследия предыдущего периода, включая экономические и сервисные проблемы, а также коррупцию, которая была характерной чертой прежнего режима, стремясь облегчить бремя граждан и восстановить государственные институты на правовых и институциональных основах.
\n\nСпустя год после освобождения результаты опроса отражают сложную картину широкого оптимизма, заметного доверия к институтам и растущего понимания того, что этап стабилизации должен воплотиться в лучшие услуги и справедливость для всех сирийцев.
\n\nВ этом контексте сирийское правительство прилагает значительные усилия по созданию модели государства, управляемого законом, основанного на равенстве граждан, нейтралитете институтов и связывании легитимности с их способностью обеспечивать безопасность, услуги и справедливость.
\n\nСогласно этой интерпретации, цифры измеряют не только уровень удовлетворенности, но и очерчивают черты государства, к которому стремятся сирийцы — государства, ставящего гражданина в центр и превращающего послепереворотную возможность в путь преодоления наследия прежнего режима.
", "tags": [ "Сирия", "Освобождение", "Общественное мнение", "Сирийское правительство", "Безопасность", "Внешние отношения", "Сирийская арабская армия", "Политический переход", "Стабильность", "Ахмад Аль-Шараа" ] }, "fa": { "title": "نظرسنجی ملی: اکثریت سوریها پس از یک سال از آزادی، مسیر کشور را مثبت میبینند", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nیک نظرسنجی ملی گسترده نشان داد که اکثریت سوریها همچنان به مسیر کشورشان پس از یک سال از آزادی با دید مثبت نگاه میکنند، هرچند ارزیابیها در مناطق مختلف متفاوت است و انتظارات نسبت به مرحله آینده به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
\n\nاین نظرسنجی که توسط شرکتهای «اینویستیمیت» و «قطب بازارهای سوریه و شام» انجام شد، شامل ۱۰۶۲ شرکتکننده از تمامی استانهای سوریه در بازه زمانی ۳۰ نوامبر تا ۵ دسامبر ۲۰۲۵ بود و تصویری گسترده از روحیه عمومی مردم سوریه پس از سقوط رژیم پیشین و تحولات سیاسی کشور ارائه داد.
\n\nبر اساس نتایج، نزدیک به چهار نفر از هر پنج شرکتکننده عملکرد دولت را «خوب» یا «بسیار خوب» ارزیابی کردند و حدود ۸۵ درصد معتقدند سوریه در مسیر درستی حرکت میکند.
\n\nحدود ۶۹ درصد احساس آزادی کامل یا قابل توجهی در بیان دیدگاههای سیاسی خود داشتند، امری که در دوره رژیم پیشین وجود نداشت.
\n\nمقایسه این نتایج با نظرسنجی مشابهی که در ژانویه ۲۰۲۵ انجام شد و تمامی استانها را در بر میگرفت، نشان میدهد درصد سوریهایی که معتقدند کشور در مسیر درستی است از حدود ۹۴ درصد به ۸۵ درصد کاهش یافته است. با وجود این کاهش، این درصد همچنان بالا بوده و انتقال مردم از خوشبینی اولیه پس از تغییر به ارزیابی واقعبینانهتر مسیر ساخت دولت را نشان میدهد.
\n\nدر زمینه اعتماد به نهادها، نتایج سطوح بالایی را نشان داد، به طوری که حدود ۸۳ درصد شرکتکنندگان به رئیس کشور احمد الشرع اعتماد داشتند، ۷۷ درصد به امنیت عمومی و دستگاههای امنیتی، ۷۳ درصد به قوه قضاییه و ۷۱ درصد به پلیس راهنمایی و رانندگی.
\n\nدر مقابل، شاخص اعتماد به ارتش عربی سوریه نسبت به سایر نهادها کمتر و حدود ۶۴ درصد بود.
\n\nدر این زمینه، فراس کیال، مدیرعامل شرکتهای «اینویستیمیت» و «قطب بازارهای سوریه و شام» گفت که این تفاوت را میتوان در پرتو رویدادهای برخی مناطق و برداشتها از توانمندیهای فعلی ارتش، به ویژه در کنترل تخلفات مرزی جنوبی، درک کرد.
\n\nدر سطح مشارکتهای خارجی، نتایج نظرسنجی گرایش واضحی به روابط پراگماتیک را نشان میدهد؛ عربستان سعودی در صدر شرکای اقتصادی مورد علاقه قرار دارد، پس از آن ایالات متحده و سپس ترکیه، در حالی که گرایش در مشارکتهای سیاسی و امنیتی به سمت ترکیه و ایالات متحده است.
\n\nحدود ۸۴ درصد شرکتکنندگان از همکاری با ایالات متحده در مبارزه با داعش حمایت کردند که نشاندهنده اولویت موضوع امنیت در میان بخش وسیعی از سوریها است، در حالی که پرونده صلح با اسرائیل همچنان محل اختلاف است.
\n\nبا وجود افزایش درصد حامیان توافق صلح به ۴۱ درصد در مقایسه با ۲۰ درصد در مطالعات قبلی، ۵۹ درصد شرکتکنندگان همچنان با امضای چنین توافقی مخالفت میکنند.
\n\nتحلیلگران این دو شرکت معتقدند این ترکیب نشاندهنده انتقال تدریجی به رویکردی است که تأثیر مستقیم مشارکتها بر زندگی مردم را مد نظر قرار میدهد و از شعارهای کلی فاصله میگیرد.
\n\nفراس کیال در تفسیر نتایج گفت که جامعه سوریه آمادگی بیشتری برای تفکیک مسائل و پرداختن به هر پرونده از منظر آنچه به امنیت، کرامت و فرصتهای شغلی میافزاید، پیدا کرده است و این تحول را کند اما عمیق و نشانهای از بلوغ فزاینده آگاهی سیاسی دانست.
\n\nدر ۸ دسامبر ۲۰۲۴، کشور وارد مرحله سیاسی جدیدی شد پس از آنکه شورشیان به رهبری رئیسجمهور سوریه احمد الشرع (فرمانده عملیات نظامی وقت) وارد دمشق شدند و سقوط حکومت آل اسد (۱۹۷۰-۲۰۲۴) را اعلام کردند؛ لحظهای که سوریها سالها انتظار آن را کشیده بودند.
\n\nاز آن زمان، دولت جدید سوریه تلاشهای خود را برای تثبیت امنیت و ثبات ادامه داده و بقایای رژیم پیشین را که به دنبال ایجاد ناآرامی هستند، به ویژه در منطقه ساحل سوریه که افسران ارشد رژیم سابق به آنجا پناه بردهاند، تحت تعقیب قرار میدهد.
\n\nهمزمان، دولت در حال رسیدگی به میراث سنگین دوره پیشین است که شامل چالشهای اقتصادی، خدماتی و فساد است که ویژگی عهد گذشته بود و در تلاش است بارهای معیشتی مردم را کاهش داده و نهادهای دولتی را بر پایههای قانونی و نهادی بازسازی کند.
\n\nپس از یک سال از آزادی، نتایج نظرسنجی صحنهای پیچیده از خوشبینی گسترده، اعتماد قابل توجه به نهادها و آگاهی فزاینده نسبت به این نکته را نشان میدهد که مرحله ثبات باید به خدمات بهتر و عدالت برای همه سوریها منجر شود.
\n\nدر این چارچوب، دولت سوریه تلاشهای قابل توجهی برای ساخت مدل دولتی مبتنی بر قانون، برابری میان شهروندان، بیطرفی نهادها و ارتباط مشروعیت با توانایی ارائه امنیت، خدمات و عدالت انجام میدهد.
\n\nبر اساس این تفسیر، ارقام نه تنها سطح رضایت را میسنجند، بلکه ویژگیهای دولتی را ترسیم میکنند که سوریها به دنبال آن هستند؛ دولتی که شهروند را در مرکز قرار میدهد و فرصت پس از آزادی را به مسیر ساخت برای رهایی از میراث رژیم پیشین تبدیل میکند.
", "tags": [ "سوریه", "آزادی", "افکار عمومی", "دولت سوریه", "امنیت", "روابط خارجی", "ارتش عربی سوریه", "گذار سیاسی", "ثبات", "احمد الشرع" ] } }