{
  "ar": {
    "title": "إدارة الحج والعمرة توقع عقود شركات تقديم الخدمات للحجاج السوريين في السعودية لموسم الحج 1447هـ",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقّعت إدارة الحج والعمرة في وزارة الأوقاف السورية عقود شركات تقديم الخدمات للحجاج في المملكة العربية السعودية لموسم حج 1447هـ/2026م، تماشياً مع الخطة التشغيلية لإدارة الحج والعمرة ووفقاً لخطة المملكة لهذا الموسم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac9f5fccc3679c4acb84d71d8eba0e0ac9bdd9c1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت إدارة الحج والعمرة عبر قناتها على التلغرام أن العقود وُقعت في مكة المكرمة مع شركات تقديم الخدمات للحجاج لهذا الموسم، مع مراعاة معايير فنية وتنظيمية تضمن جودة الخدمات المقدمة لضيوف الرحمن، وتسهم في تسهيل أداء مناسك الحج بكل يسر وطمأنينة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت الإدارة إلى التعاقد مع شركة نقل متخصصة لنقل الحجاج بين المدن وإلى المشاعر المقدسة، مستخدمة أحدث الحافلات المجهزة وفق أعلى معايير السلامة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10398ee3d817256e170da4ccec6643c48ec9fc0a.jpg\"></figure><div>\n<p>وكانت مديرية الحج والعمرة قد أعلنت في 24 من الشهر الجاري نتائج قرعة الحج السوري للمواطنين المسجلين لأداء الفريضة لموسم 1447هـ – 2026م.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن حوالي 22,500 حاج سوري أدوا مناسك الحج في موسم 1446هـ الماضي، بيسر وأمان، نتيجة التنسيق العالي بين وزارة الأوقاف والجهات المختصة في المملكة العربية السعودية، حيث نالت البعثة السورية جائزة \"التميز في التواصل\" من وزارة الحج السعودية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الحج",
      "وزارة الأوقاف السورية",
      "الحجاج السوريون",
      "المملكة العربية السعودية",
      "موسم الحج 1447هـ",
      "خدمات الحج",
      "قرعة الحج السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hajj and Umrah Administration Signs Service Contracts for Syrian Pilgrims in Saudi Arabia for Hajj Season 1447H",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Hajj and Umrah Administration at the Syrian Ministry of Awqaf has signed contracts with service companies for pilgrims in the Kingdom of Saudi Arabia for the Hajj season 1447H/2026, in line with the operational plan of the Hajj and Umrah Administration and the Kingdom&apos;s plan for this season.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac9f5fccc3679c4acb84d71d8eba0e0ac9bdd9c1.jpg\"></figure><div>\n<p>The Hajj and Umrah Administration stated via its Telegram channel that the contracts were signed in Mecca with service companies for this season, taking into account a set of technical and organizational criteria to ensure the quality of services provided to the guests of the Merciful, facilitating the performance of Hajj rituals with ease and reassurance.</p>\n</div></div>\n\n<p>The administration pointed out that it contracted a specialized transportation company to transfer pilgrims between cities and to the holy sites, using the latest buses equipped according to the highest safety standards.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10398ee3d817256e170da4ccec6643c48ec9fc0a.jpg\"></figure><div>\n<p>On the 24th of this month, the Directorate of Hajj and Umrah announced the results of the Syrian Hajj lottery for registered citizens wishing to perform the pilgrimage for the season 1447H – 2026.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth mentioning that approximately 22,500 Syrian pilgrims performed Hajj rituals smoothly and safely in the previous season 1446H, thanks to the high coordination between the Ministry of Awqaf and the relevant authorities in Saudi Arabia, where the Syrian mission was awarded the “Excellence in Communication” prize by the Saudi Ministry of Hajj.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Hajj",
      "Syrian Ministry of Awqaf",
      "Syrian pilgrims",
      "Saudi Arabia",
      "Hajj Season 1447H",
      "Hajj services",
      "Syrian Hajj lottery"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;administration du Hajj et de la Omra signe des contrats de services pour les pèlerins syriens en Arabie Saoudite pour la saison du Hajj 1447H",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;administration du Hajj et de la Omra au sein du ministère des Awqaf syrien a signé des contrats avec des entreprises de services pour les pèlerins en Arabie Saoudite pour la saison du Hajj 1447H/2026, conformément au plan opérationnel de l&apos;administration du Hajj et de la Omra et au plan du Royaume pour cette saison.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac9f5fccc3679c4acb84d71d8eba0e0ac9bdd9c1.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;administration du Hajj et de la Omra a indiqué via sa chaîne Telegram que les contrats ont été signés à La Mecque avec des entreprises de services pour cette saison, en tenant compte d&apos;un ensemble de critères techniques et organisationnels garantissant la qualité des services offerts aux invités du Miséricordieux, facilitant ainsi l&apos;accomplissement des rites du Hajj avec aisance et sérénité.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;administration a souligné qu&apos;elle a conclu un contrat avec une société de transport spécialisée pour transférer les pèlerins entre les villes et vers les lieux saints, utilisant les derniers bus équipés selon les normes de sécurité les plus élevées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10398ee3d817256e170da4ccec6643c48ec9fc0a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le 24 de ce mois, la direction du Hajj et de la Omra a annoncé les résultats du tirage au sort du Hajj syrien pour les citoyens inscrits souhaitant accomplir le pèlerinage pour la saison 1447H – 2026.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter qu&apos;environ 22 500 pèlerins syriens ont accompli les rites du Hajj sans encombre lors de la saison précédente 1446H, grâce à une coordination élevée entre le ministère des Awqaf et les autorités compétentes en Arabie Saoudite, où la mission syrienne a reçu le prix \"Excellence en communication\" du ministère saoudien du Hajj.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Hajj",
      "Ministère syrien des Awqaf",
      "Pèlerins syriens",
      "Arabie Saoudite",
      "Saison du Hajj 1447H",
      "Services du Hajj",
      "Tirage au sort du Hajj syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hac ve Umre İdaresi, 1447H Hac Sezonu için Suudi Arabistan’daki Suriyeli Hacılar İçin Hizmet Şirketleri ile Sözleşme İmzaladı",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Vakıflar Bakanlığı Hac ve Umre İdaresi, 1447H/2026 Hac sezonu için Suudi Arabistan’daki hacılar için hizmet sunan şirketlerle sözleşmeler imzaladı. Bu adım, Hac ve Umre İdaresi’nin operasyonel planı ve Suudi Arabistan’ın bu sezon için planıyla uyumludur.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac9f5fccc3679c4acb84d71d8eba0e0ac9bdd9c1.jpg\"></figure><div>\n<p>Hac ve Umre İdaresi, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, sözleşmelerin Mekke’de imzalandığını ve bu sezon için hizmet sunan şirketlerin teknik ve organizasyonel kriterlere göre seçildiğini belirtti. Bu kriterler, misafirlerin kaliteli hizmet almasını ve hac ibadetlerinin kolaylıkla ve huzur içinde gerçekleştirilmesini sağlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>İdare, hacıları şehirler arasında ve kutsal mekanlara taşıyacak uzman bir ulaşım şirketiyle sözleşme imzaladığını ve en yüksek güvenlik standartlarına sahip en yeni otobüslerin kullanılacağını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10398ee3d817256e170da4ccec6643c48ec9fc0a.jpg\"></figure><div>\n<p>Hac ve Umre Müdürlüğü, bu ayın 24’ünde 1447H – 2026 sezonu için hac ibadetini yerine getirmek üzere kayıt yaptıran vatandaşlar arasında yapılan Suriyeli Hac kura sonuçlarını duyurmuştu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Geçtiğimiz 1446H sezonunda yaklaşık 22.500 Suriyeli hacı, yüksek koordinasyon sayesinde huzur ve güven içinde hac ibadetlerini tamamladı. Suriye heyeti, Suudi Arabistan Hac Bakanlığı tarafından “İletişimde Mükemmeliyet” ödülüne layık görüldü.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Hac",
      "Suriye Vakıflar Bakanlığı",
      "Suriyeli hacılar",
      "Suudi Arabistan",
      "1447H Hac Sezonu",
      "Hac hizmetleri",
      "Suriyeli Hac kura"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberiya Hac û Umre Peymana Xizmetên Şirkêtên Pêşkêşkeriya Xizmetê Bo Haciyên Sûriyê Li Saudiya Bo Mûsma Hacê 1447H Nîşan Da",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Hac û Umre li Wezareta Awqaf a Sûriyê peymana xizmetên şîrketên pêşkêşkeriya xizmetê bo haciyên li Dewletê Saudiya bo mûsma Hacê 1447H/2026 hatî nîşandan, bi rêya planê operasyonê ya rêveberiya Hac û Umre û bi hevahengiya planê Saudiya bo vê mûsma.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac9f5fccc3679c4acb84d71d8eba0e0ac9bdd9c1.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberiya Hac û Umre di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku peyman li Mekkê bi şîrketên pêşkêşkeriya xizmetê bo vê mûsma hate nîşandan, û di hilbijartina wan de çend pîvanên teknîk û rêxistinî hatiye temaşe kirin ku rêzgirtina taybetmendiyên xizmetên pêşkêşkirî bo mêvanên Rêzê dike, û alîkarî dike ku berêvajîya rîtûelan Hacê bi hêvî û asanî were xelas kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêveberiya Hac û Umre nîşan da ku peyman bi şîrketa taybet a vegerandina haciyan di nav bajar û heta cîhanên pîroz de hatî kirin, bi karanîna otobûsan herî nû yên li gorî bilindtirîn pîvanên ewlehiya amade kirî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10398ee3d817256e170da4ccec6643c48ec9fc0a.jpg\"></figure><div>\n<p>Di 24ê vê mehê de, Rêveberiya Hac û Umre encamên lotoreya Hacê ya Sûriyê bo şewqedarên qeyd kirî bo xebatê ji bo mûsma 1447H – 2026 ragihand.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji bîr nekin ku di mûsma Hacê ya berê 1446H de, qetî 22,500 haciyên Sûriyê rîtûelan Hacê bi asanî û ewlehiyê xelas kirin, ev bi rêya hevkariya bilind di nav Wezareta Awqaf û destûrên pêwîst ên Dewletê Saudiya de bû, ku di vê dema de heyeta Sûriyê xelata \"Bextewarî li têkiliyê\" ji Wezareta Hac a Saudiya wergirt.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Hac",
      "Wezareta Awqaf a Sûriyê",
      "Haciyên Sûriyê",
      "Dewletê Saudiya",
      "Mûsma Hacê 1447H",
      "Xizmetên Hacê",
      "Lotoreya Hacê ya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление Хаджа и Умры подписывает контракты с компаниями по обслуживанию сирийских паломников в Саудовской Аравии на сезон Хаджа 1447H",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление Хаджа и Умры при Министерстве вакуфов Сирии подписало контракты с компаниями по предоставлению услуг паломникам в Королевстве Саудовская Аравия на сезон Хаджа 1447H/2026 года, в соответствии с операционным планом Управления Хаджа и Умры и планом Саудовской Аравии на этот сезон.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac9f5fccc3679c4acb84d71d8eba0e0ac9bdd9c1.jpg\"></figure><div>\n<p>Управление Хаджа и Умры сообщило через свой канал в Telegram, что контракты были подписаны в Мекке с компаниями, предоставляющими услуги паломникам на этот сезон, с учетом ряда технических и организационных критериев, обеспечивающих качество услуг для гостей Милосердного и способствующих облегчению выполнения ритуалов хаджа с комфортом и уверенностью.</p>\n</div></div>\n\n<p>Управление также отметило, что заключило контракт с транспортной компанией, специализирующейся на перевозке паломников между городами и до святых мест, используя новейшие автобусы, оборудованные в соответствии с высшими стандартами безопасности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10398ee3d817256e170da4ccec6643c48ec9fc0a.jpg\"></figure><div>\n<p>24 числа этого месяца Дирекция Хаджа и Умры объявила результаты жеребьевки хаджа для сирийских граждан, зарегистрировавшихся для исполнения религиозного обряда в сезоне 1447H – 2026 года.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что в прошлом сезоне хаджа 1446H около 22 500 сирийских паломников успешно и безопасно совершили хадж благодаря высокому уровню координации между Министерством вакуфов и соответствующими органами Саудовской Аравии, при этом сирийская делегация была удостоена премии «Отличие в коммуникации» от Министерства хаджа Саудовской Аравии.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Хадж",
      "Министерство вакуфов Сирии",
      "Сирийские паломники",
      "Саудовская Аравия",
      "Сезон Хаджа 1447H",
      "Услуги Хаджа",
      "Жеребьевка Хаджа Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره حج و عمره قرارداد شرکت‌های خدمات‌رسانی به حجاج سوری در عربستان سعودی برای موسم حج ۱۴۴۷ هجری قمری را امضا کرد",
    "content": "<p>ریاض - Al-Asima News</p>\n\n<p>اداره حج و عمره وزارت اوقاف سوریه قراردادهایی با شرکت‌های ارائه‌دهنده خدمات به حجاج در عربستان سعودی برای موسم حج ۱۴۴۷ هجری قمری / ۲۰۲۶ میلادی امضا کرد، در راستای برنامه عملیاتی اداره حج و عمره و همسو با برنامه عربستان برای این موسم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac9f5fccc3679c4acb84d71d8eba0e0ac9bdd9c1.jpg\"></figure><div>\n<p>اداره حج و عمره در کانال تلگرام خود اعلام کرد که قراردادها در مکه مکرمه با شرکت‌های خدمات‌رسانی برای این موسم امضا شده است، و معیارهای فنی و سازمانی را رعایت کرده که تضمین‌کننده کیفیت خدمات ارائه شده به میهمانان رحمت است و در تسهیل انجام مناسک حج با سهولت و آرامش نقش دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این اداره اشاره کرد که با شرکت حمل و نقل تخصصی برای جابجایی حجاج بین شهرها و به اماکن مقدسه قرارداد بسته است، با استفاده از جدیدترین اتوبوس‌های مجهز به بالاترین استانداردهای ایمنی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10398ee3d817256e170da4ccec6643c48ec9fc0a.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیریت حج و عمره در ۲۴ همین ماه نتایج قرعه‌کشی حج سوریه برای شهروندان ثبت‌نام شده جهت انجام فریضه حج در موسم ۱۴۴۷ هجری قمری - ۲۰۲۶ میلادی را اعلام کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که در موسم حج سال گذشته ۱۴۴۶ هجری قمری، حدود ۲۲۵۰۰ حاجی سوری مناسک حج را به سهولت و امنیت انجام دادند، که این امر نتیجه هماهنگی بالای وزارت اوقاف با نهادهای ذی‌ربط در عربستان سعودی بود، و هیئت سوریه جایزه «برتری در ارتباطات» را از وزارت حج عربستان دریافت کرد.</p>"
    ,
    "tags": [
      "حج",
      "وزارت اوقاف سوریه",
      "حجاج سوری",
      "عربستان سعودی",
      "موسم حج ۱۴۴۷",
      "خدمات حج",
      "قرعه‌کشی حج سوریه"
    ]
  }
}