{ "ar": { "title": "انخفاض ملحوظ في درجات الحرارة وهطولات مطرية واسعة في مختلف المناطق السورية", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

تشهد المناطق الشمالية والجزيرة انخفاضاً كبيراً في درجات الحرارة، حيث تصبح أقل من معدلاتها بحوالي 6 إلى 10 درجات مئوية، بينما تبقى درجات الحرارة حول معدلاتها أو أقل بقليل في باقي المناطق.

\n

وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الجو بين غائم جزئياً وغائم ممطر على فترات في المناطق الساحلية والشمالية والجزيرة والوسطى، مع هطولات غزيرة مصحوبة بعواصف رعدية وحبات برد أحياناً. كما يكون الهطل ثلجياً أو ممزوجاً بالثلج في أقصى المناطق الشمالية والجزيرة، وتمتد الهطولات بعد الظهر والمساء إلى أجزاء من المنطقة الشرقية والجنوبية الغربية والمرتفعات الجبلية، حيث تكون ثلجية فوق ارتفاع 1500 متر.

\n

ليلاً، يستمر الطقس بارداً بشكل عام، وشديد البرودة في المرتفعات الجبلية والمناطق الشمالية والجزيرة، مع تحذير من تشكل الصقيع في المرتفعات وبعض المناطق الداخلية، إضافة إلى خطر تشكل الضباب في أجزاء من المنطقة الوسطى والشرقية والشمالية الغربية والمرتفعات الساحلية.

\n

الرياح تكون شرقية إلى جنوبية شرقية معتدلة إلى نشطة في المناطق الشمالية والشرقية والجزيرة، بينما تكون جنوبية غربية معتدلة مع هبات قوية تتجاوز سرعتها 75 كم/ساعة في باقي المناطق، خصوصاً الساحلية والجنوبية والمرتفعات الجبلية، ويكون البحر مائجاً.

\n
دمشـــق وريفها7 / 14
القنيــطرة7 / 10
درعــــا8 / 15
السـويـداء5 / 11
حمـــص6 / 12
حماة6 / 11
الـلاذقـيـة13 / 16
طـرطـوس13 / 16
حــلـب2 / 4
إدلــــب2 / 5
دير الزور3 / 12
الرقة3 / 9
الحسكة5 / -2
", "tags": ["درجات الحرارة", "هطولات مطرية", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "الطقس", "المرتفعات الجبلية", "الصقيع", "الرياح", "العاصمة نيوز"] }, "en": { "title": "Significant Drop in Temperatures and Widespread Rainfall Across Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The northern and Jazira regions are experiencing a significant temperature drop, falling about 6 to 10 degrees Celsius below average, while temperatures remain around or slightly below average in other areas.

\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be partly cloudy to cloudy with intermittent rain over the coastal, northern, Jazira, and central regions. Rainfall will be heavy at times, accompanied by thunderstorms and occasional hail. Snowfall or mixed snow is expected in the far northern and Jazira regions. In the afternoon and evening, precipitation will extend to parts of the eastern, southwestern regions, and mountainous areas, with snow above 1500 meters elevation.

\n

At night, the weather remains generally cold and very cold in the mountainous, northern, and Jazira regions, with warnings of frost formation in the mountains and some interior areas, as well as fog formation in parts of the central, eastern, northwestern regions, and coastal highlands.

\n

Winds will be moderate to active from the east to southeast in the northern, eastern, and Jazira regions, while southwesterly winds prevail in other areas, moderate with strong gusts exceeding 75 km/h, especially along the coast, southern regions, and mountains. The sea will be rough.

\n
Damascus and its countryside7 / 14
Quneitra7 / 10
Daraa8 / 15
As-Suwayda5 / 11
Homs6 / 12
Hama6 / 11
Lattakia13 / 16
Tartus13 / 16
Aleppo2 / 4
Idlib2 / 5
Deir ez-Zor3 / 12
Raqqa3 / 9
Al-Hasakah5 / -2
", "tags": ["temperature drop", "rainfall", "Syria", "meteorology", "weather", "mountainous areas", "frost", "winds", "Al Asima News"] }, "fr": { "title": "Baisse significative des températures et précipitations étendues dans toutes les régions syriennes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Les régions du nord et de la Jazira connaissent une baisse importante des températures, inférieures d'environ 6 à 10 degrés Celsius à la moyenne, tandis que les températures restent proches ou légèrement inférieures à la moyenne dans les autres régions.

\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera entre partiellement nuageux et nuageux avec des pluies intermittentes sur les régions côtières, du nord, de la Jazira et du centre. Les précipitations seront parfois abondantes, accompagnées d'orages et de grêle occasionnelle. La neige ou un mélange de neige est attendu dans les régions les plus au nord et en Jazira. L'après-midi et le soir, les précipitations s'étendront à certaines parties de l'est, du sud-ouest et des régions montagneuses, avec de la neige au-dessus de 1500 mètres d'altitude.

\n

La nuit, le temps restera généralement froid, très froid dans les montagnes, le nord et la Jazira, avec un avertissement de gel dans les montagnes et certaines zones intérieures, ainsi qu'un risque de brouillard dans certaines parties du centre, de l'est, du nord-ouest et des hauteurs côtières.

\n

Les vents seront modérés à actifs d'est à sud-est dans les régions du nord, de l'est et de la Jazira, tandis que dans les autres régions, ils seront du sud-ouest modérés avec des rafales fortes dépassant 75 km/h, notamment sur les côtes, le sud et les montagnes. La mer sera agitée.

\n
Damas et ses environs7 / 14
Quneitra7 / 10
Daraa8 / 15
As-Suwayda5 / 11
Homs6 / 12
Hama6 / 11
Lattaquié13 / 16
Tartous13 / 16
Alep2 / 4
Idlib2 / 5
Deir ez-Zor3 / 12
Raqqa3 / 9
Al-Hasakah5 / -2
", "tags": ["baisse des températures", "précipitations", "Syrie", "météorologie", "temps", "zones montagneuses", "gel", "vents", "Al Asima News"] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Genelinde Hava Sıcaklıklarında Düşüş ve Yaygın Yağışlar", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Kuzey ve Cezire bölgelerinde sıcaklıklarda önemli bir düşüş yaşanmakta olup, sıcaklıklar ortalamanın yaklaşık 6 ila 10 derece altında seyretmektedir. Diğer bölgelerde ise sıcaklıklar ortalama civarında veya biraz altında kalmaktadır.

\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü'ne göre, kıyı, kuzey, Cezire ve orta bölgelerde hava parçalı bulutlu ile bulutlu arası yağışlı olacak. Yağışlar zaman zaman şiddetli olup, gök gürültülü fırtına ve zaman zaman dolu ile birlikte gerçekleşecektir. En kuzey ve Cezire bölgelerinde kar veya kar karışımı yağış beklenmektedir. Öğleden sonra ve akşam saatlerinde yağışlar doğu, güneybatı bölgeleri ve dağlık alanlara yayılacak, 1500 metre üzerindeki dağlık alanlarda kar yağışı görülecektir.

\n

Gece ise genel olarak soğuk, dağlık alanlar ile kuzey ve Cezire bölgelerinde çok soğuk hava hakim olacak. Dağlık alanlarda ve bazı iç kesimlerde don olayı, orta, doğu, kuzeybatı bölgeleri ve kıyı yükseklerinde ise sis oluşumu riski bulunmaktadır.

\n

Rüzgarlar kuzey, doğu ve Cezire bölgelerinde doğudan güneydoğuya doğru orta kuvvette ve zaman zaman kuvvetli esecek, diğer bölgelerde ise güneybatı yönünden orta kuvvette olup, özellikle kıyı, güney ve dağlık alanlarda 75 km/saat'i aşan kuvvetli rüzgarlar görülecektir. Deniz dalgalı olacaktır.

\n
Şam ve çevresi7 / 14
Kuneitra7 / 10
Dera8 / 15
Süveyde5 / 11
Humus6 / 12
Hama6 / 11
Lazkiye13 / 16
Tartus13 / 16
Halep2 / 4
İdlib2 / 5
Deir ez-Zor3 / 12
Rakka3 / 9
Hasake5 / -2
", "tags": ["hava sıcaklığı düşüşü", "yağışlar", "Suriye", "meteoroloji", "hava durumu", "dağlık alanlar", "don", "rüzgarlar", "Al Asima News"] }, "ku": { "title": "Kêmkirina Germiyê û Baranên Fireh li Herêmên Sûriyê", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n

Herêmên bakur û Cezîra kêmkirina germiyê mezin dîtin, ku germî di navbera 6 û 10 hûrdeman jêr astengên xwe ye, lê di herêmên din de germî li ser astengên xwe an jî hinek kêm ye.

\n

Li gorî Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê, hewa di navbera hêvîdar û hêvîdar bi baranê li herêmên kevn, bakur, Cezîra û navenda de ye. Baranên giran bi hev re bi tûndî û xezalên têkildar bi heman demê, her weha bi barf an jî tevlî barfê di herêmên bakur û Cezîra de têne. Piştî nîvro û êvar, baranên li herêmên rojhilat, başûr-rojav û herêmên çiyayî têne, ku di jorînên 1500 metreyê de barfa tê.

\n

Şevê, hewa gelemperî sar e û di herêmên çiyayî, bakur û Cezîra de pir sar e. Hişyariya şewitandina sarî di herêmên çiyayî û hin herêmên navxweyî de heye, û her weha xatarê têkildana tûmî di hin beşên navenda, rojhilat, bakur-rojav û herêmên kevn de heye.

\n

Ba jî di herêmên bakur, rojhilat û Cezîra de ji rojê heta rojhilatê rojê bi hêz û navînê dibe, lê di herêmên din de ji başûr-rojavê dibe, ku bi hêz û bi tûndî heta 75 km/saat derbas dibe, bi taybetî li herêmên kevn, başûr û çiyayî. Deryayê jî tûnd e.

\n
Damaskus û deverên wî7 / 14
Quneitra7 / 10
Dera8 / 15
Sûweida5 / 11
Homs6 / 12
Hama6 / 11
Lazkiye13 / 16
Tartus13 / 16
Halep2 / 4
Idlib2 / 5
Deir ez-Zor3 / 12
Raqqa3 / 9
Hasakah5 / -2
", "tags": ["germiyê", "baran", "Sûriyê", "meteorolojî", "hewadêr", "herêmên çiyayî", "şewitandin", "ba", "Al Asima News"] }, "ru": { "title": "Значительное понижение температуры и обильные осадки по всей территории Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

В северных и Джазирских районах наблюдается значительное понижение температуры, на 6–10 градусов Цельсия ниже средней нормы, в то время как в остальных регионах температура остается около средней или немного ниже.

\n

По данным Главного управления метеорологии, погода будет от переменной облачности до облачной с периодическими осадками в прибрежных, северных, Джазирских и центральных регионах. Осадки будут интенсивными, сопровождающимися грозами и временами градом. В самых северных и Джазирских районах ожидаются снегопады или смешанные осадки с снегом. Во второй половине дня и вечером осадки распространятся на части восточного, юго-западного регионов и горных районов, где снег выпадет на высотах выше 1500 метров.

\n

Ночью погода останется холодной в целом и очень холодной в горных, северных и Джазирских районах. Предупреждается образование изморози в горах и некоторых внутренних районах, а также тумана в частях центрального, восточного, северо-западного регионов и прибрежных возвышенностей.

\n

Ветер будет умеренным до сильного восточного и юго-восточного направления в северных, восточных и Джазирских регионах, тогда как в остальных районах преобладают юго-западные ветры средней силы с порывами, превышающими 75 км/ч, особенно на побережье, юге и в горных районах. Море будет неспокойным.

\n
Дамаск и окрестности7 / 14
Кунейтра7 / 10
Дераа8 / 15
Ас-Сувайда5 / 11
Хомс6 / 12
Хама6 / 11
Латакия13 / 16
Тартус13 / 16
Алеппо2 / 4
Идлиб2 / 5
Дейр-эз-Зор3 / 12
Ракка3 / 9
Хасаке5 / -2
", "tags": ["понижение температуры", "осадки", "Сирия", "метеорология", "погода", "горные районы", "изморозь", "ветер", "Al Asima News"] }, "fa": { "title": "کاهش قابل توجه دما و بارش‌های گسترده در مناطق مختلف سوریه", "content": "

دمشق - Al-Asima News

\n

در مناطق شمالی و جزیره کاهش قابل توجهی در دما رخ داده است و دما حدود 6 تا 10 درجه سانتی‌گراد کمتر از میانگین است، در حالی که در سایر مناطق دما در حدود یا کمی کمتر از میانگین باقی می‌ماند.

\n

بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوا در مناطق ساحلی، شمالی، جزیره و مرکزی بین نیمه ابری تا ابری با بارش‌های متناوب خواهد بود. بارش‌ها گاهی شدید بوده و با رعد و برق و تگرگ همراه است. در مناطق شمالی و جزیره بارش‌ها به صورت برف یا مخلوط برف پیش‌بینی می‌شود. بعد از ظهر و شب بارش‌ها به بخش‌هایی از مناطق شرقی، جنوب غربی و ارتفاعات کوهستانی گسترش می‌یابد و در ارتفاعات بالای 1500 متر بارش‌ها به صورت برف خواهد بود.

\n

در شب، هوا به طور کلی سرد و در ارتفاعات کوهستانی، مناطق شمالی و جزیره بسیار سرد خواهد بود. هشدار تشکیل یخ‌زدگی در ارتفاعات و برخی مناطق داخلی و همچنین تشکیل مه در بخش‌هایی از مناطق مرکزی، شرقی، شمال غربی و ارتفاعات ساحلی داده شده است.

\n

بادها در مناطق شمالی، شرقی و جزیره از شرق تا جنوب شرق با شدت متوسط تا شدید خواهند وزید، در حالی که در سایر مناطق از جنوب غرب خواهند بود، با شدت متوسط و تندبادهایی با سرعت بیش از 75 کیلومتر در ساعت، به ویژه در مناطق ساحلی، جنوبی و ارتفاعات کوهستانی. دریا مواج خواهد بود.

\n
دمشق و حومه7 / 14
قنیطره7 / 10
درعا8 / 15
سویدا5 / 11
حمص6 / 12
حماة6 / 11
لاذقیه13 / 16
طرطوس13 / 16
حلب2 / 4
ادلب2 / 5
دیرالزور3 / 12
رقه3 / 9
الحسکه5 / -2
", "tags": ["کاهش دما", "بارش", "سوریه", "هواشناسی", "آب و هوا", "ارتفاعات کوهستانی", "یخ‌زدگی", "باد", "Al Asima News"] } }