{
  "ar": {
    "title": "المركز الوطني للزلازل يرصد هزة أرضية بقوة 3.9 غرب اللاذقية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سجلت محطات المركز الوطني للزلازل عند الساعة 18:06 من مساء اليوم هزة أرضية بلغت قوتها 3.9 درجات على مقياس ريختر، وعلى عمق 6.6 كيلومترات في البحر الأبيض المتوسط غرب مدينة اللاذقية بحوالي 28 كيلومتراً.</p>\n\n<p>وأوضح مدير المركز جمال زكور في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن الهزة لم تسفر عن أي إصابات، مشيراً إلى أن مثل هذه الهزات تُسجل بشكل دوري في المنطقة البحرية المتوسطية ويتم متابعتها عبر محطات الرصد في المركز.</p>\n\n<p>وأكد زكور استمرار عمل فرق الرصد على مدار الساعة لمتابعة النشاط الزلزالي وتزويد الجهات المعنية بالمعلومات الدقيقة أولاً بأول.</p>\n\n<p>ويقع حوض البحر الأبيض المتوسط ضمن نطاق نشاط زلزالي معروف نتيجة تقاطعه مع عدة فوالق نشطة، مما يؤدي إلى تسجيل هزات أرضية متفاوتة الشدة بين الحين والآخر. وفي هذا السياق، تعمل وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث السورية على تعزيز منظومة الرصد الزلزالي والإنذار المبكر ورفع جاهزية المؤسسات المعنية لضمان سلامة المواطنين والاستجابة السريعة لأي طارئ محتمل.</p>",
    "tags": [
      "الزلازل",
      "اللاذقية",
      "الزلازل في البحر الأبيض المتوسط",
      "المركز الوطني للزلازل",
      "النشاط الزلزالي",
      "سوريا",
      "وزارة الطوارئ",
      "الكوارث الطبيعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Seismology Center Records 3.9 Magnitude Earthquake West of Latakia",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The National Seismology Center stations recorded at 18:06 today an earthquake measuring 3.9 on the Richter scale, at a depth of 6.6 kilometers in the Mediterranean Sea, approximately 28 kilometers west of Latakia city.</p>\n\n<p>The center&apos;s director, Jamal Zakour, told Al-Asima News correspondent that the earthquake caused no injuries, noting that such tremors are regularly recorded in the Mediterranean marine area and are monitored through the center&apos;s observation stations.</p>\n\n<p>Zakour confirmed that the monitoring teams continue to operate around the clock to track seismic activity and provide relevant authorities with accurate information promptly.</p>\n\n<p>The Mediterranean basin lies within a known seismic activity zone due to its intersection with several active faults, resulting in periodic earthquakes of varying intensity. In this context, the Syrian Ministry of Emergency and Disaster Management is working to enhance the seismic monitoring and early warning system and to raise the preparedness of concerned institutions to ensure citizens&apos; safety and rapid response to any potential emergency.</p>",
    "tags": [
      "earthquakes",
      "Latakia",
      "Mediterranean Sea earthquakes",
      "National Seismology Center",
      "seismic activity",
      "Syria",
      "Ministry of Emergency",
      "natural disasters"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Centre National de Sismologie enregistre un séisme de magnitude 3,9 à l&apos;ouest de Lattaquié",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les stations du Centre National de Sismologie ont enregistré à 18h06 aujourd&apos;hui un séisme de magnitude 3,9 sur l&apos;échelle de Richter, à une profondeur de 6,6 kilomètres en mer Méditerranée, à environ 28 kilomètres à l&apos;ouest de la ville de Lattaquié.</p>\n\n<p>Le directeur du centre, Jamal Zakour, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que ce séisme n&apos;a causé aucune blessure, précisant que ce type de secousses est régulièrement enregistré dans la zone marine méditerranéenne et suivi par les stations de surveillance du centre.</p>\n\n<p>Zakour a confirmé que les équipes de surveillance travaillent 24h/24 pour suivre l&apos;activité sismique et fournir aux autorités concernées des informations précises en temps réel.</p>\n\n<p>Le bassin méditerranéen se situe dans une zone d&apos;activité sismique connue en raison de l&apos;intersection de plusieurs failles actives, ce qui entraîne l&apos;enregistrement périodique de séismes de différentes intensités. Dans ce cadre, le ministère syrien des Situations d&apos;urgence et de la Gestion des catastrophes œuvre à renforcer le système de surveillance sismique et d&apos;alerte précoce ainsi qu&apos;à améliorer la préparation des institutions concernées afin d&apos;assurer la sécurité des citoyens et une réponse rapide à toute urgence potentielle.</p>",
    "tags": [
      "séismes",
      "Lattaquié",
      "séismes en Méditerranée",
      "Centre National de Sismologie",
      "activité sismique",
      "Syrie",
      "Ministère des Situations d&apos;urgence",
      "catastrophes naturelles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulusal Deprem Merkezi Lazkiye Batısında 3,9 Büyüklüğünde Deprem Kaydetti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Ulusal Deprem Merkezi istasyonları bugün saat 18:06&apos;da, Lazkiye şehrinin yaklaşık 28 kilometre batısında, Akdeniz&apos;de 6,6 kilometre derinlikte 3,9 büyüklüğünde bir deprem kaydetti.</p>\n\n<p>Merkez müdürü Cemal Zakur, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, depremin herhangi bir yaralanmaya yol açmadığını belirtti ve bu tür sarsıntıların Akdeniz deniz bölgesinde düzenli olarak kaydedildiğini, merkezdeki izleme istasyonları aracılığıyla takip edildiğini söyledi.</p>\n\n<p>Zakur, izleme ekiplerinin sismik aktiviteyi takip etmek ve ilgili kurumlara doğru bilgileri anında sağlamak için 7/24 çalışmaya devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Akdeniz havzası, birkaç aktif fay hattının kesişimi nedeniyle bilinen bir sismik aktivite bölgesi içinde yer almakta olup, zaman zaman değişen şiddette depremler kaydedilmektedir. Bu bağlamda, Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, sismik izleme ve erken uyarı sistemini güçlendirmek ve ilgili kurumların hazırlık seviyesini artırmak için çalışmalar yapmaktadır; böylece vatandaşların güvenliği ve olası acil durumlara hızlı müdahale sağlanmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "depremler",
      "Lazkiye",
      "Akdeniz depremleri",
      "Ulusal Deprem Merkezi",
      "sismik aktivite",
      "Suriye",
      "Acil Durum Bakanlığı",
      "doğal afetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Neteweyî ya Zilzilan 3.9 Qudretê Zilzilekê li Rojava Latakiyê Tomarkir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Stasyonên Navenda Neteweyî ya Zilzilan di saet 18:06-an de îro zilzilekê bi qudretê 3.9 li ser pîvana Richter, di derî 6.6 kilometreyê de di Deryaya Navîn a Rojava Latakiyê de ku li 28 kilometreyê rojawa bajarê Latakiyê ye, tomarkir.</p>\n\n<p>Direktora navenda, Cemal Zakur, di gotûbêja xwe ya bi rojnamegerê Al-Asima News re got ku ev zilzile ne tenê kesekî neçalak kir, lê her weha ev cûrey zilzilan bi rêya domdar di herêmê deryayî ya Navîn de têne tomarkirin û bi stasyonên temaşeyê yên navenda têne şopandin.</p>\n\n<p>Zakur piştrast kir ku tîmên temaşeyê di her demê de xebitandinê dikin da ku çalakiyên zilzilan binêrîn û agahiyên rastîn bi rêya herî zû bidin endamên girêdayî.</p>\n\n<p>Herêmê Deryaya Navîn li nav qada çalakiyên zilzilan e ku ji ber berhevkirina çend xetên faîlên çalak têne zanîn, ku ev jî sebebê têkiliya zilzilan bi şideta cuda di demên cuda de dibe. Li vê çarçoveyê, Wezareta Acil û Rêveberiya Felekatiyên Sûriyê dixebite da ku pergala temaşeyê ya zilzilan û hişyariya berê zêde bike û amadebûna rêveberiyên girêdayî bilind bike da ku ewlehiya gel û bersiva zû ya her tiştî bibe.</p>",
    "tags": [
      "zilzilan",
      "Latakiyê",
      "zilzilanên Deryaya Navîn",
      "Navenda Neteweyî ya Zilzilan",
      "çalakiyên zilzilan",
      "Sûriyê",
      "Wezareta Acil",
      "fêlaketên xweş"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальный центр сейсмологии зафиксировал землетрясение магнитудой 3,9 к западу от Латакии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Станции Национального центра сейсмологии зафиксировали сегодня в 18:06 землетрясение магнитудой 3,9 по шкале Рихтера на глубине 6,6 километров в Средиземном море, примерно в 28 километрах к западу от города Латакия.</p>\n\n<p>Директор центра Джамал Закур сообщил корреспонденту Al-Asima News, что землетрясение не привело к травмам, отметив, что подобные толчки регулярно регистрируются в средиземноморском морском районе и отслеживаются через станции наблюдения центра.</p>\n\n<p>Закур подтвердил, что мониторинговые команды продолжают круглосуточно работать для отслеживания сейсмической активности и своевременного предоставления точной информации соответствующим органам.</p>\n\n<p>Средиземноморский бассейн находится в зоне известной сейсмической активности из-за пересечения нескольких активных разломов, что приводит к периодическим землетрясениям различной интенсивности. В этом контексте Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии работает над укреплением системы сейсмического мониторинга и раннего оповещения, а также повышением готовности соответствующих учреждений для обеспечения безопасности граждан и оперативного реагирования на возможные чрезвычайные ситуации.</p>",
    "tags": [
      "землетрясения",
      "Латакия",
      "землетрясения Средиземного моря",
      "Национальный центр сейсмологии",
      "сейсмическая активность",
      "Сирия",
      "Министерство по чрезвычайным ситуациям",
      "природные катастрофы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز ملی زلزله‌شناسی لرزه‌ای به قدرت ۳.۹ در غرب لاذقیه ثبت کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>ایستگاه‌های مرکز ملی زلزله‌شناسی امروز ساعت ۱۸:۰۶ لرزه‌ای به قدرت ۳.۹ ریشتر در عمق ۶.۶ کیلومتر در دریای مدیترانه، حدود ۲۸ کیلومتر غرب شهر لاذقیه ثبت کردند.</p>\n\n<p>جمّال زکور، مدیر مرکز در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این لرزه هیچ گونه مصدومیتی به همراه نداشته و این نوع لرزه‌ها به طور منظم در منطقه دریایی مدیترانه ثبت می‌شوند و از طریق ایستگاه‌های رصد مرکز پیگیری می‌شوند.</p>\n\n<p>زکور تأکید کرد که تیم‌های رصد به صورت شبانه‌روزی به دنبال فعالیت‌های لرزه‌ای هستند و اطلاعات دقیق را به نهادهای مربوطه به‌صورت فوری ارائه می‌دهند.</p>\n\n<p>حوضه دریای مدیترانه در منطقه‌ای با فعالیت زلزله‌ای شناخته شده قرار دارد که به دلیل تلاقی چند گسل فعال، منجر به ثبت لرزه‌هایی با شدت‌های متفاوت گاه‌به‌گاه می‌شود. در این راستا، وزارت مدیریت بحران و امور اضطراری سوریه در حال تقویت سیستم رصد زلزله و هشدار زودهنگام و افزایش آمادگی نهادهای مربوطه برای تضمین ایمنی شهروندان و پاسخ سریع به هر وضعیت اضطراری احتمالی است.</p>",
    "tags": [
      "زلزله",
      "لاذقیه",
      "زلزله‌های دریای مدیترانه",
      "مرکز ملی زلزله‌شناسی",
      "فعالیت لرزه‌ای",
      "سوریه",
      "وزارت مدیریت بحران",
      "بلایای طبیعی"
    ]
  }
}