{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي السورية تعلن عن 150 منحة دراسية من هنغاريا للعام 2026-2027",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي السورية اليوم عن تقديم 150 منحة دراسية من حكومة هنغاريا للمرحلتين الجامعية الأولى والدراسات العليا (ماجستير ودكتوراه) للطلاب السوريين للعام الدراسي 2026-2027.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلانها الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه أن المنح تشمل عدة اختصاصات منها الطب البشري، وطب الأسنان، والصيدلة، والهندسة بجميع تخصصاتها، والزراعة، والطب البيطري، والاقتصاد، والعلوم، والعلوم الصحية، والتمريض، والفنون الجميلة، والتربية الرياضية، والسياحة، والتربية الموسيقية.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن هذه المنح تتميز بعدم وجود رسوم دراسية، وتأمين السكن في حرم مؤسسة التعليم العالي التي يدرس فيها الطالب أو تقديم مساهمة في تكاليف الإقامة وفقاً للوائح القانونية ذات الصلة، بالإضافة إلى بدل شهري وفقاً للأنظمة المعمول بها، والتي تحدد قيمة المنحة الدراسية.</p>\n\n<p>ودعت الوزارة الطلاب الراغبين بالاطلاع على تفاصيل المنح إلى زيارة الروابط الإلكترونية التالية:<br>https://t.me/SyMOHEASR/10505<br>https://www.facebook.com/share/p/1AQQVHiuX2/<br>https://www.facebook.com/share/p/1DgoT9JVEz/</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أن التسجيل الإلكتروني للطلاب الراغبين بالتقدم لهذه المنح متاح عبر موقعها الرسمي حتى يوم الخميس الموافق 15-1-2026 كآخر موعد.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "منح دراسية",
      "هنغاريا",
      "سوريا",
      "التعليم الجامعي",
      "الدراسات العليا",
      "المنح الخارجية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Higher Education Announces 150 Scholarships from Hungary for 2026-2027",
    "content": "<p>Damascus - Al-Ommah News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today the provision of 150 scholarships offered by the Hungarian government for undergraduate and postgraduate studies (Master&apos;s and PhD) for Syrian students for the academic year 2026-2027.</p>\n\n<p>The ministry stated in its announcement, obtained exclusively by Al-Ommah News, that the scholarships cover various fields including Medicine, Dentistry, Pharmacy, Engineering in all specializations, Agriculture, Veterinary Medicine, Economics, Sciences, Health Sciences, Nursing, Fine Arts, Physical Education, Tourism, and Music Education.</p>\n\n<p>The ministry highlighted that these scholarships include tuition-free education, accommodation within the campus of the higher education institution where the student studies or contribution to accommodation expenses according to relevant legal regulations, in addition to a monthly allowance as per applicable regulations that determine the scholarship amount.</p>\n\n<p>The ministry invited interested students to review the scholarship details through the following electronic links:<br>https://t.me/SyMOHEASR/10505<br>https://www.facebook.com/share/p/1AQQVHiuX2/<br>https://www.facebook.com/share/p/1DgoT9JVEz/</p>\n\n<p>The ministry clarified that students wishing to apply for these scholarships can register electronically via the ministry&apos;s official website until Thursday, January 15, 2026, as the final deadline.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Higher Education",
      "Scholarships",
      "Hungary",
      "Syria",
      "Undergraduate Studies",
      "Postgraduate Studies",
      "International Scholarships"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Enseignement supérieur annonce 150 bourses d&apos;études offertes par la Hongrie pour 2026-2027",
    "content": "<p>Damas - Al-Ommah News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé aujourd&apos;hui la mise à disposition de 150 bourses d&apos;études offertes par le gouvernement hongrois pour les études de premier cycle et les études supérieures (master et doctorat) destinées aux étudiants syriens pour l&apos;année universitaire 2026-2027.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans son annonce, dont Al-Ommah News a obtenu une copie, que les bourses couvrent plusieurs disciplines, notamment la médecine humaine, la dentisterie, la pharmacie, l&apos;ingénierie dans toutes ses spécialités, l&apos;agriculture, la médecine vétérinaire, l&apos;économie, les sciences, les sciences de la santé, les soins infirmiers, les beaux-arts, l&apos;éducation physique, le tourisme et l&apos;éducation musicale.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que ces bourses offrent une gratuité des frais de scolarité, un logement sur le campus de l&apos;établissement d&apos;enseignement supérieur où l&apos;étudiant est inscrit ou une contribution aux frais de logement conformément aux règlements légaux en vigueur, ainsi qu&apos;une allocation mensuelle selon les règlements en vigueur déterminant le montant de la bourse.</p>\n\n<p>Le ministère a invité les étudiants intéressés à consulter les détails des bourses via les liens électroniques suivants :<br>https://t.me/SyMOHEASR/10505<br>https://www.facebook.com/share/p/1AQQVHiuX2/<br>https://www.facebook.com/share/p/1DgoT9JVEz/</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que les étudiants souhaitant postuler à ces bourses peuvent s&apos;inscrire électroniquement via son site officiel avant le jeudi 15 janvier 2026, date limite.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Bourses d&apos;études",
      "Hongrie",
      "Syrie",
      "Études universitaires",
      "Études supérieures",
      "Bourses internationales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yükseköğretim Bakanlığı 2026-2027 için Macaristan&apos;dan 150 Burs Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Ommah News</p>\n\n<p>Suriye Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı bugün, Macaristan hükümeti tarafından 2026-2027 akademik yılı için Suriye öğrencilerine lisans ve lisansüstü (yüksek lisans ve doktora) düzeylerinde sunulan 150 bursu duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Ommah News&apos;in elde ettiği duyuruda, bursların Tıp, Diş Hekimliği, Eczacılık, mühendisliğin tüm dalları, Tarım, Veterinerlik, Ekonomi, Fen Bilimleri, Sağlık Bilimleri, Hemşirelik, Güzel Sanatlar, Beden Eğitimi, Turizm ve Müzik Eğitimi gibi çeşitli alanları kapsadığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu bursların öğrenim ücretlerinin ücretsiz olduğunu, öğrencinin eğitim gördüğü yükseköğretim kurumunun kampüsünde konaklama sağlandığını veya ilgili yasal düzenlemelere göre konaklama masraflarına katkı sunulduğunu ve ayrıca yürürlükteki düzenlemelere göre aylık bir ödenek verildiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, burs detaylarını incelemek isteyen öğrencileri aşağıdaki elektronik bağlantılara yönlendirdi:<br>https://t.me/SyMOHEASR/10505<br>https://www.facebook.com/share/p/1AQQVHiuX2/<br>https://www.facebook.com/share/p/1DgoT9JVEz/</p>\n\n<p>Bakanlık, bu burslara başvurmak isteyen öğrencilerin son başvuru tarihi olan 15 Ocak 2026 Perşembe gününe kadar resmi web sitesi üzerinden elektronik kayıt yaptırabileceklerini bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Burslar",
      "Macaristan",
      "Suriye",
      "Lisans Eğitimi",
      "Lisansüstü Eğitim",
      "Uluslararası Burslar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind a Sûriyê 150 Beşdarîya Xwendinê ji Hungarîyê Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Ommah News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ya Sûriyê îro ragihand ku hêzên hukûmeta Hungarîyê 150 beşdarîya xwendinê ji bo astengên xwendina destpêkê û xwendina mezintir (master û doktorayê) bo xwendekarên sûriyê ji bo salnameya perwerdeya 2026-2027 amade kirine.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandina xwe de ku Al-Ommah News wergirtibû, nîşan da ku beşdarîyên xwendinê di gelek qada xebatê de ne wekî tıbbê mirovî, tıbbê diranan, farmasî, endazyarî di hemû taybetmendiyên xwe de, cotkarî, tıbbê heywanan, aborî, zanist, zanistên tenduristiyê, şîfakarî, hunerên bedew, perwerdeya leşkerî, turîzm û perwerdeya muzîkê.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku ev beşdarîyên xwendinê bi bêpereya xwendinê ne, li kampusa zanîngeha ku xwendekar li wir dixwîne cîhê nivîsandinê dide an jî beşdariya xercên mayînê li gorî qanûnan tê dayîn, her weha ji bo wê beşdarîyê meblağa mehane ji gorî qanûnan tê dayîn.</p>\n\n<p>Wezaret xwendekarên hewldanê da ku hûn dikarin hûn ji bo hûrguliyên beşdarîyên xwendinê li ser girêdanên elektonîk yên jêrîn temaşe bikin:<br>https://t.me/SyMOHEASR/10505<br>https://www.facebook.com/share/p/1AQQVHiuX2/<br>https://www.facebook.com/share/p/1DgoT9JVEz/</p>\n\n<p>Wezaret diyar kir ku xwendekarên hewldanê dikarin heya roja pêncşem 15-1-2026 li ser malpera fermî ya wezaretê bi awayekî elektonîk qeyd bikin da ku ji bo vê beşdarîyê serlêdan bikin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Beşdarîya Xwendinê",
      "Hungarî",
      "Sûriye",
      "Xwendina Zanistî",
      "Xwendina Mezintir",
      "Beşdarîyên Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования Сирии объявляет о 150 стипендиях от Венгрии на 2026-2027 учебный год",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Ommah News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований Сирии сегодня объявило о предоставлении 150 стипендий, выделенных правительством Венгрии для студентов на бакалавриат и аспирантуру (магистратура и докторантура) для сирийских студентов на 2026-2027 учебный год.</p>\n\n<p>В министерстве в объявлении, копия которого имеется в распоряжении Al-Ommah News, указали, что стипендии охватывают различные специальности, включая медицину, стоматологию, фармацевтику, инженерное дело во всех направлениях, сельское хозяйство, ветеринарию, экономику, науки, здравоохранение, сестринское дело, изобразительное искусство, физическое воспитание, туризм и музыкальное образование.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что данные стипендии предоставляют обучение без оплаты, проживание в кампусе учебного заведения или помощь в оплате проживания согласно действующим законам, а также ежемесячное пособие согласно действующим нормативам, определяющим размер стипендии.</p>\n\n<p>Министерство пригласило заинтересованных студентов ознакомиться с деталями стипендий по следующим электронным ссылкам:<br>https://t.me/SyMOHEASR/10505<br>https://www.facebook.com/share/p/1AQQVHiuX2/<br>https://www.facebook.com/share/p/1DgoT9JVEz/</p>\n\n<p>Министерство разъяснило, что студенты, желающие подать заявку на эти стипендии, могут зарегистрироваться онлайн через официальный сайт министерства до четверга, 15 января 2026 года, включительно.</p>",
    "tags": [
      "Министерство высшего образования",
      "Стипендии",
      "Венгрия",
      "Сирия",
      "Бакалавриат",
      "Аспирантура",
      "Международные стипендии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت علوم سوریه از اعطای 150 بورسیه تحصیلی از مجارستان برای سال 2026-2027 خبر داد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Ommah News</p>\n\n<p>وزارت علوم و تحقیقات علمی سوریه امروز از ارائه 150 بورسیه تحصیلی از سوی دولت مجارستان برای دوره‌های کارشناسی و تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد و دکترا) به دانشجویان سوری برای سال تحصیلی 2026-2027 خبر داد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در اطلاعیه‌ای که نسخه‌ای از آن در اختیار Al-Ommah News قرار گرفته است، اعلام کرد که بورسیه‌ها شامل رشته‌های مختلفی از جمله پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی، مهندسی در تمامی گرایش‌ها، کشاورزی، دامپزشکی، اقتصاد، علوم، علوم بهداشتی، پرستاری، هنرهای زیبا، تربیت بدنی، گردشگری و آموزش موسیقی می‌باشد.</p>\n\n<p>وزارت علوم اشاره کرد که این بورسیه‌ها شامل تحصیل بدون شهریه، تأمین خوابگاه در دانشگاه محل تحصیل یا کمک هزینه اقامت طبق مقررات قانونی مربوطه، به علاوه پرداخت کمک هزینه ماهانه بر اساس قوانین جاری که مبلغ بورسیه را تعیین می‌کند، می‌باشد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه دانشجویان علاقه‌مند را به مشاهده جزئیات بورسیه‌ها از طریق لینک‌های الکترونیکی زیر دعوت کرد:<br>https://t.me/SyMOHEASR/10505<br>https://www.facebook.com/share/p/1AQQVHiuX2/<br>https://www.facebook.com/share/p/1DgoT9JVEz/</p>\n\n<p>وزارت علوم اعلام کرد که دانشجویان متقاضی می‌توانند تا روز پنجشنبه 15 ژانویه 2026 به صورت الکترونیکی از طریق وب‌سایت رسمی این وزارتخانه ثبت‌نام کنند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت علوم",
      "بورسیه تحصیلی",
      "مجارستان",
      "سوریه",
      "تحصیلات تکمیلی",
      "تحصیلات دانشگاهی",
      "بورسیه بین‌المللی"
    ]
  }
}