القنيطرة-العاصمة نيوز
\n\nتوغلت قوات الاحتلال الإسرائيلي مساء اليوم في ريف القنيطرة الشمالي.
\n\nوأفاد مراسل العاصمة نيوز في القنيطرة بأن دورية إسرائيلية مكونة من أربع سيارات من نوع هايلكس انطلقت من نقطة العدنانية باتجاه طريق سد المنطرة، ثم توجهت نحو التقاطع الذي يربط بين قريتي رويحينة والمشيرفة عند تقاطع قرية أم العظام في ريف القنيطرة الشمالي، حيث أقامت الدورية حاجزاً مؤقتاً لفترة قصيرة قبل أن تنسحب.
\n\nكما قامت قوات الاحتلال بسحب جميع الآليات الثقيلة التي استخدمتها في أعمال الحفر والتجريف غرب قرية صيدا الحانوت بريف القنيطرة الجنوبي.
\n\nوكانت قوة للاحتلال مكونة من سيارتي همر وسيارتي هايلكس تحركت صباح اليوم من تل الأحمر الغربي باتجاه قرية عين الزيوان، وأقامت حاجزاً مؤقتاً بين القرية وبلدة كودنة بريف القنيطرة الجنوبي، كما توغلت في قرية العشة واعتقلت أحد المواطنين.
\n\nوتواصل سلطات الاحتلال الإسرائيلي سياساتها العدوانية وخرق اتفاق فضّ الاشتباك الموقع عام 1974، من خلال التوغّل في مناطق الجنوب السوري والاعتداء على المواطنين.
\n\nوتطالب سوريا باستمرار بخروج قوات الاحتلال الإسرائيلي من أراضيها، مؤكدة أن جميع الإجراءات التي تتخذها في الجنوب السوري باطلة ولاغية ولا ترتب أي أثر قانوني وفقاً للقانون الدولي، وتدعو المجتمع الدولي إلى تحمل مسؤولياته وردع ممارسات الاحتلال.
", "tags": [ "قوات الاحتلال الإسرائيلي", "ريف القنيطرة", "توغل إسرائيلي", "اتفاق فض الاشتباك", "الجنوب السوري" ] }, "en": { "title": "Israeli Occupation Forces Advance into Northern Quneitra Countryside", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nIsraeli occupation forces advanced this evening into the northern countryside of Quneitra.
\n\nAl-Asima News correspondent in Quneitra reported that an Israeli patrol consisting of four Hilux vehicles departed from the Adnaniya point towards the Al-Manatra Dam road, then headed to the intersection connecting the villages of Ruwayhina and Al-Mushayrifa near the Umm Al-Atham intersection in northern Quneitra countryside, where the patrol established a temporary checkpoint for a short period before withdrawing.
\n\nThe occupation forces also withdrew all heavy machinery used in excavation and bulldozing operations west of Saida Al-Hanut village in southern Quneitra countryside.
\n\nEarlier this morning, an occupation force consisting of two Hummer vehicles and two Hilux vehicles moved from Tal Al-Ahmar Al-Gharbi towards Ain Al-Zaywan village, setting up a temporary checkpoint between the village and the town of Koudna in southern Quneitra countryside. They also advanced into Al-Asha village and arrested a citizen.
\n\nThe Israeli occupation authorities continue their aggressive policies and violations of the 1974 Disengagement Agreement by advancing into areas in southern Syria and attacking citizens.
\n\nSyria continues to demand the withdrawal of Israeli occupation forces from its territories, affirming that all measures taken in southern Syria are null and void with no legal effect under international law, and calls on the international community to assume its responsibilities and deter the occupation’s practices.
", "tags": [ "Israeli occupation forces", "Quneitra countryside", "Israeli incursion", "Disengagement Agreement", "Southern Syria" ] }, "fr": { "title": "Les forces d'occupation israéliennes pénètrent dans la campagne nord de Quneitra", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nLes forces d'occupation israéliennes ont pénétré ce soir dans la campagne nord de Quneitra.
\n\nLe correspondant d'Al-Asima News à Quneitra a rapporté qu'une patrouille israélienne composée de quatre véhicules Hilux est partie du point d'Adnaniya en direction de la route du barrage Al-Manatra, puis s'est dirigée vers l'intersection reliant les villages de Ruwayhina et Al-Mushayrifa près de l'intersection du village d'Umm Al-Atham dans la campagne nord de Quneitra, où la patrouille a établi un point de contrôle temporaire pendant une courte période avant de se retirer.
\n\nLes forces d'occupation ont également retiré toutes les machines lourdes utilisées dans les travaux de creusement et de nivellement à l'ouest du village de Saida Al-Hanut dans la campagne sud de Quneitra.
\n\nCe matin, une force d'occupation composée de deux véhicules Hummer et de deux véhicules Hilux s'est déplacée de Tal Al-Ahmar Al-Gharbi vers le village d'Ain Al-Zaywan, où elle a établi un point de contrôle temporaire entre le village et la ville de Koudna dans la campagne sud de Quneitra. Elles ont également pénétré dans le village d'Al-Asha et arrêté un citoyen.
\n\nLes autorités d'occupation israéliennes poursuivent leurs politiques agressives et leurs violations de l'accord de désengagement de 1974 en pénétrant dans des zones du sud de la Syrie et en attaquant des citoyens.
\n\nLa Syrie continue d'exiger le retrait des forces d'occupation israéliennes de ses territoires, affirmant que toutes les mesures prises dans le sud de la Syrie sont nulles et non avenues, sans effet juridique selon le droit international, et appelle la communauté internationale à assumer ses responsabilités et à dissuader les pratiques de l'occupation.
", "tags": [ "forces d'occupation israéliennes", "campagne de Quneitra", "incursion israélienne", "accord de désengagement", "sud de la Syrie" ] }, "tr": { "title": "İsrail İşgal Güçleri Kuzey Kuneytra Kırsalına İlerledi", "content": "Kuneytra - Al-Asima News
\n\nİsrail işgal güçleri bu akşam Kuneytra'nın kuzey kırsalına ilerledi.
\n\nAl-Asima News muhabiri, dört Hilux araçtan oluşan bir İsrail devriyesinin Adnaniya noktasından Al-Manatra Barajı yoluna doğru hareket ettiğini, ardından Kuneytra kuzey kırsalındaki Umm Al-Atham kavşağında Ruwayhina ve Al-Mushayrifa köylerini bağlayan kavşağa yöneldiğini ve burada kısa süreli geçici bir kontrol noktası kurduktan sonra geri çekildiğini bildirdi.
\n\nİşgal güçleri ayrıca Kuneytra güney kırsalındaki Saida Al-Hanut köyünün batısında kazı ve tesviye çalışmalarında kullandıkları tüm ağır makineleri geri çekti.
\n\nBugün sabah saatlerinde, iki Hummer ve iki Hilux araçtan oluşan bir işgal gücü, Batı Tal Al-Ahmar'dan Kuneytra güney kırsalındaki Ain Al-Zaywan köyüne doğru hareket etti, köy ile Koudna kasabası arasında geçici bir kontrol noktası kurdu, ayrıca Al-Asha köyüne ilerleyerek bir vatandaşı gözaltına aldı.
\n\nİsrail işgal makamları, 1974 tarihli Çekilme Anlaşmasını ihlal ederek güney Suriye bölgelerine ilerlemeye ve vatandaşlara saldırmaya devam ediyor.
\n\nSuriye, işgalci güçlerin topraklarından çekilmesini talep etmeye devam ediyor ve güney Suriye'de alınan tüm önlemlerin geçersiz ve hukuki hiçbir etkisi olmadığını uluslararası hukuka göre belirtiyor, uluslararası toplumu sorumluluklarını üstlenmeye ve işgal uygulamalarını caydırmaya çağırıyor.
", "tags": [ "İsrail işgal güçleri", "Kuneytra kırsalı", "İsrail ilerlemesi", "Çekilme Anlaşması", "Güney Suriye" ] }, "ku": { "title": "Hêzên Îşgalê ya Îsraêlê di Devera Bakur a Quneitra de Berdewam Dikin", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nHêzên îşgalê ya Îsraêlê îro êvarê di devera bakur a Quneitra de berdewam kirin.
\n\nRaportera Al-Asima News li Quneitra ragihand ku patrola Îsraêlê ku ji çar erebeyên Hilux ve hatibû çêkirin, ji nîqa Adnaniya ve rêya bendava Al-Manatra ve hat derbas bûn, paşê ber çavkaniya ku di navbera gundên Ruwayhina û Al-Mushayrifa de ye li nêzîkî nîqa Gundê Umm Al-Atham li devera bakur a Quneitra, ku patrola li wir xizmeta kontrola demkî çêkir, piştî demeke kurt vegeriya.
\n\nHêzên îşgalê hemû amûrên giran ên ku di karên qazîn û xwarinê de di rojava Gundê Saida Al-Hanut li devera başûr a Quneitra de hatibûn bikaranîn, jêbirin.
\n\nLi ser şeva îro sibehê, hêzek ji hêzên îşgalê ku ji du erebeyên Hummer û du erebeyên Hilux çêbû, ji Tal Al-Ahmar Al-Gharbi ve ber gundê Ain Al-Zaywan ve çû, navbera gundê û bajarê Koudna li devera başûr a Quneitra kontrola demkî çêkir, her weha di gundê Al-Asha de berdewam kir û yek ji şexsên civakî girt.
\n\nDesthilata îşgalê ya Îsraêlê siyaseta xwe ya têkoşer û şikandina peymana vekolînê ya sala 1974-an li deverên başûr a Sûriyê de berdewam dike û li ser şexsên civakî têkoşînan dike.
\n\nSûriyê herdem daxwaza derketina hêzên îşgalê ya Îsraêlê ji erdên xwe dike, piştrast dike ku hemû tedbîrên ku di başûr a Sûriyê de têne girtin bêhêman û bêkêmasî ne û li gorî qanûna navneteweyî çalakiyek qanûnî nayên hesibandin, civaka navneteweyî jî bang dike ku mesûliyeta xwe bigire û pratîkên îşgalê raweste.", "tags": [ "Hêzên Îsraêl", "Quneitra", "Îşgal", "Peymana vekolînê", "Başûrê Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Израильские оккупационные силы продвинулись в северное сельское хозяйство Кунейтры", "content": "
Кунейтра - Al-Asima News
\n\nИзраильские оккупационные силы вечером сегодня продвинулись в северное сельское хозяйство Кунейтры.
\n\nКорреспондент Al-Asima News в Кунейтре сообщил, что израильский патруль, состоящий из четырех автомобилей типа Хайлюкс, выдвинулся от точки Аднания в сторону дороги к плотине Аль-Манатра, затем направился к перекрестку, соединяющему деревни Рувайхина и Аль-Мушайрифа у перекрестка деревни Умм Аль-Атам в северном сельском хозяйстве Кунейтры, где патруль установил временный блокпост на короткое время, после чего отступил.
\n\nОккупационные силы также вывели всю тяжелую технику, которую использовали для земляных работ и выравнивания на западе деревни Саида Аль-Ханут в южном сельском хозяйстве Кунейтры.
\n\nРанее сегодня утром оккупационная группа из двух автомобилей Хаммер и двух автомобилей Хайлюкс выдвинулась с западного Тель Аль-Ахмара в сторону деревни Айн Аль-Зайван, установила временный блокпост между деревней и городом Кудна в южном сельском хозяйстве Кунейтры, а также проникла в деревню Аль-Аша и арестовала одного гражданина.
\n\nИзраильские оккупационные власти продолжают свою агрессивную политику и нарушение соглашения о прекращении огня 1974 года, продвигаясь в районы юга Сирии и нападая на граждан.
\n\nСирия продолжает требовать вывода израильских оккупационных сил с ее территории, подтверждая, что все меры, предпринимаемые на юге Сирии, являются недействительными и не имеют юридической силы в соответствии с международным правом, и призывает международное сообщество взять на себя ответственность и остановить практики оккупации.
", "tags": [ "Израильские оккупационные силы", "Кунейтра", "Израильское вторжение", "Соглашение о прекращении огня", "Южная Сирия" ] }, "fa": { "title": "نیروهای اشغالگر اسرائیل به شمال حومه قنیطره نفوذ کردند", "content": "قنیطره - اخبار العاصمة
\n\nنیروهای اشغالگر اسرائیل امروز عصر به شمال حومه قنیطره نفوذ کردند.
\n\nخبرنگار اخبار العاصمة در قنیطره گزارش داد که یک گشت اسرائیلی متشکل از چهار خودروی هایلوکس از نقطه العدنانیا به سمت جاده سد المنطرا حرکت کرد و سپس به سمت تقاطع بین روستاهای رویحینه و المشیرفه در نزدیکی تقاطع روستای ام العظام در شمال حومه قنیطره رفت، جایی که گشت برای مدت کوتاهی ایست بازرسی موقتی برپا کرد و سپس عقبنشینی کرد.
\n\nنیروهای اشغالگر همچنین تمام ماشینآلات سنگینی که در عملیات حفاری و تسطیح در غرب روستای صیدا الحانوت در جنوب حومه قنیطره استفاده کرده بودند، عقبنشینی دادند.
\n\nصبح امروز نیز نیرویی متشکل از دو خودروی هامر و دو خودروی هایلوکس از تل الأحمر الغربي به سمت روستای عین الزیوان حرکت کرده و ایست بازرسی موقتی بین این روستا و شهر کودنه در جنوب حومه قنیطره برپا کرد. آنها همچنین به روستای العشه نفوذ کرده و یک شهروند را بازداشت کردند.
\n\nمقامات اشغالگر اسرائیل سیاستهای تجاوزکارانه خود و نقض توافق آتشبس سال ۱۹۷۴ را با نفوذ به مناطق جنوب سوریه و حمله به شهروندان ادامه میدهند.
\n\nسوریه همچنان خواستار خروج نیروهای اشغالگر اسرائیل از خاک خود است و تأکید میکند که تمامی اقدامات انجامشده در جنوب سوریه باطل و فاقد هرگونه اثر قانونی طبق قوانین بینالمللی است و از جامعه بینالمللی میخواهد مسئولیتهای خود را در قبال بازداشتن اقدامات اشغالگرانه بر عهده گیرد.
", "tags": [ "نیروهای اشغالگر اسرائیل", "حومه قنیطره", "نفوذ اسرائیل", "توافق آتشبس", "جنوب سوریه" ] } }