{
  "ar": {
    "title": "المؤسسة السورية للبريد تواصل صرف رواتب المتقاعدين والعاملين في التربية خلال عطلة رأس السنة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت المؤسسة السورية للبريد عن استمرار صرف رواتب المتقاعدين ورواتب العاملين في مديريات التربية عبر مكاتبها المنتشرة في جميع المحافظات خلال عطلة رأس السنة، وذلك في إطار حرصها على تسهيل حصول المواطنين على مستحقاتهم المالية دون تأخير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04e9c872b784c0f76abb5c6543a162e834e59d3c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المدير العام للمؤسسة، عماد الدين حمد، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن صرف رواتب المتقاعدين على نظام التأمينات الاجتماعية، ورواتب العاملين في مديريات التربية، ونظام التأمين والمعاشات، بدأ اعتباراً من أمس الاثنين، مؤكداً أن المكاتب البريدية تواصل عملها خلال العطلة الرسمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار حمد إلى أنه يتم دراسة إمكانية الاستمرار في صرف الرواتب يومي الجمعة والسبت، في حال توفر الكتل المالية اللازمة من الجهات المعنية، وبالتنسيق مع مصرف سورية المركزي.</p>\n\n<p>وفي السياق ذاته، قام حمد بجولة ميدانية في محافظة حمص، حيث تفقد المديرية في المحافظة واطمأن على جاهزيتها وسير العمل فيها، مؤكداً أنه سيجري جولات أخرى في عدد من المحافظات للاطلاع على سير العمل والتأكد من كفاءة وسرعة صرف الرواتب.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود المؤسسة السورية للبريد لضمان استمرارية تقديم الخدمات الأساسية للمواطنين، ولا سيما ما يتعلق بصرف الرواتب، وتخفيف الأعباء عن المتقاعدين والعاملين في القطاع التربوي، خاصة خلال العطل الرسمية والمناسبات.</p>",
    "tags": [
      "المؤسسة السورية للبريد",
      "رواتب المتقاعدين",
      "العاملين في التربية",
      "صرف الرواتب",
      "حمص",
      "التأمينات الاجتماعية",
      "مصرف سورية المركزي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Post Continues Disbursing Salaries for Retirees and Education Employees During New Year Holiday",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Post announced the continuation of salary payments for retirees and employees in the education directorates through its offices spread across all provinces during the New Year holiday. This comes as part of its commitment to facilitate citizens&apos; access to their financial entitlements without delay.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04e9c872b784c0f76abb5c6543a162e834e59d3c.jpg\"></figure><div>\n<p>The General Director of the institution, Imad al-Din Hamad, stated to Capital News that the payment of retirees&apos; salaries under the social security system, as well as salaries for employees in the education directorates and the insurance and pensions system, began as of yesterday, Monday. He confirmed that postal offices continue to operate during the official holiday.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hamad pointed out that the possibility of continuing salary disbursements on Fridays and Saturdays is being studied, provided that the necessary financial blocks are available from the concerned authorities, in coordination with the Central Bank of Syria.</p>\n\n<p>In the same context, Hamad conducted a field tour in Homs Governorate, where he inspected the directorate and ensured its readiness and smooth workflow. He confirmed that he will conduct additional tours in several provinces to monitor operations and verify the efficiency and speed of salary payments.</p>\n\n<p>This step is part of the Syrian Post&apos;s efforts to ensure the continuity of essential services to citizens, especially regarding salary disbursements, and to alleviate burdens on retirees and education sector employees, particularly during official holidays and occasions.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Post",
      "retiree salaries",
      "education employees",
      "salary disbursement",
      "Homs",
      "social security",
      "Central Bank of Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Poste syrienne poursuit le versement des salaires des retraités et des employés de l’éducation pendant les vacances du Nouvel An",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Poste syrienne a annoncé la poursuite du versement des salaires des retraités et des employés des directions de l’éducation via ses bureaux répartis dans toutes les provinces pendant les vacances du Nouvel An, dans le cadre de son engagement à faciliter l’accès des citoyens à leurs droits financiers sans retard.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04e9c872b784c0f76abb5c6543a162e834e59d3c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général de l’institution, Imad al-Din Hamad, a déclaré à Capital News que le versement des salaires des retraités relevant du système de sécurité sociale, ainsi que des salaires des employés des directions de l’éducation et du système d’assurance et de pensions, a commencé dès hier, lundi. Il a confirmé que les bureaux postaux continuent de fonctionner pendant les jours fériés officiels.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hamad a indiqué qu’une étude est en cours pour la possibilité de poursuivre le versement des salaires les vendredis et samedis, sous réserve de la disponibilité des fonds nécessaires auprès des autorités concernées, en coordination avec la Banque centrale de Syrie.</p>\n\n<p>Dans le même contexte, Hamad a effectué une visite de terrain dans la province de Homs, où il a inspecté la direction locale et s’est assuré de sa préparation et du bon déroulement du travail. Il a confirmé qu’il effectuera d’autres visites dans plusieurs provinces pour suivre le déroulement des opérations et vérifier l’efficacité et la rapidité du versement des salaires.</p>\n\n<p>Cette initiative s’inscrit dans le cadre des efforts de la Poste syrienne pour garantir la continuité des services essentiels aux citoyens, notamment en ce qui concerne le versement des salaires, et pour alléger les charges des retraités et des employés du secteur éducatif, surtout durant les jours fériés et les occasions spéciales.</p>",
    "tags": [
      "Poste syrienne",
      "salaires des retraités",
      "employés de l’éducation",
      "versement des salaires",
      "Homs",
      "sécurité sociale",
      "Banque centrale de Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Postası, Yeni Yıl Tatilinde Emekli ve Eğitim Çalışanlarının Maaş Ödemelerine Devam Ediyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Postası, Yeni Yıl tatili boyunca tüm illerdeki şubeleri aracılığıyla emekli maaşları ve eğitim müdürlüklerinde çalışanların maaşlarının ödenmesine devam edeceğini duyurdu. Bu, vatandaşların mali haklarına gecikmeden erişimini kolaylaştırma taahhüdünün bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04e9c872b784c0f76abb5c6543a162e834e59d3c.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurumun genel müdürü İmadüddin Hamad, Capital News’e yaptığı açıklamada, sosyal güvenlik sistemi kapsamındaki emekli maaşları ile eğitim müdürlüklerinde çalışanların ve sigorta ve emeklilik sistemi maaşlarının dün Pazartesi gününden itibaren ödenmeye başlandığını belirtti. Resmi tatil boyunca posta ofislerinin çalışmaya devam ettiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hamad, ilgili kurumların gerekli finansal kaynakları sağlaması ve Suriye Merkez Bankası ile koordinasyon halinde olunması durumunda, maaş ödemelerinin Cuma ve Cumartesi günleri de devam ettirilmesinin değerlendirildiğini kaydetti.</p>\n\n<p>Aynı bağlamda, Hamad Humus ilinde saha gezisi yaparak il müdürlüğünü denetledi ve çalışma düzeni ile hazır durumunu kontrol etti. Maaş ödemelerinin etkinliği ve hızını doğrulamak için diğer illerde de ziyaretler yapacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bu adım, Suriye Postası’nın vatandaşlara temel hizmetlerin kesintisiz sunulmasını sağlama, özellikle maaş ödemeleri konusunda emekliler ve eğitim sektörü çalışanlarının yükünü hafifletme çabalarının bir parçasıdır. Özellikle resmi tatiller ve özel günlerde bu hizmetler önem kazanmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Postası",
      "emekli maaşları",
      "eğitim çalışanları",
      "maaş ödemeleri",
      "Humus",
      "sosyal güvenlik",
      "Suriye Merkez Bankası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Posta Sûriyê Di Demê Cejna Salê Nû de Mawekan û Karmendên Perwerdeyê Mawekanê Bidomîne",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Posta Sûriyê ragihand ku di demê cejna salê nû de mawekan û karmendên perwerdeyê li ser hemû herêmên welêtê xwe bi rêya ofîsan xwe ya herêmî bidomîne. Ev tê dema ku ew dixwaze ji bo mirovên welêtê xwe destûrên malî bi bêguman û bê derengî bistînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04e9c872b784c0f76abb5c6543a162e834e59d3c.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê giştî ya rêxistina, Imad al-Din Hamad, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got ku derxistina mawekan li ser pergala ewlehiya civakî û mawekanên karmendên perwerdeyê û pergala ewlehiya û pensîyonê ji şemiyê roja dî dest pê kir. Ew îro jî piştgirî kir ku ofîsan posta di demê cejna fermî de kar dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hamad şîrove kir ku di heman demê de lêkolîn li ser xebatên derxistina mawekan di roja în û şemiyê de tê kirin, heke hêjayî malî ji aliyê endamên girêdayî hatibe peyda kirin û bi rêya hevkariya Banka Navenda Sûriyê.</p>\n\n<p>Di heman demê de, Hamad serdana cihê li parêzgeha Homs kir û li wir rêveberiya parêzgehan kontrol kir û bi awayekî baş kar û amadekarî li wir temaşe kir. Ew îlan kir ku êdî jî di çend parêzgehan de serdana cihê dike da ku li ser kar û xebatên derxistina mawekan kontrol bike û piştgirî bide.</p>\n\n<p>Ev pêşkeftin di çarçoveya hewldanên posta Sûriyê de ye ku xizmetên bingehîn ji bo mirovên welêtê xwe bibe domdar, bi taybetî li ser derxistina mawekan û kêmkirina giraniya li ser mawekan û karmendên perwerdeyê, bi taybetî di demên cejna fermî û rojan taybet de.</p>",
    "tags": [
      "Posta Sûriyê",
      "mawekan",
      "karmendên perwerdeyê",
      "derxistina mawekan",
      "Homs",
      "ewlehiya civakî",
      "Banka Navenda Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская почта продолжает выплату пенсий и зарплат работникам образования в период новогодних праздников",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сирийская почта объявила о продолжении выплаты пенсий и зарплат сотрудникам управлений образования через свои отделения, расположенные во всех провинциях, в период новогодних праздников. Это делается в рамках стремления обеспечить гражданам своевременный доступ к их финансовым средствам без задержек.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04e9c872b784c0f76abb5c6543a162e834e59d3c.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор учреждения Имад ад-Дин Хамад в интервью Capital News сообщил, что выплаты пенсий по системе социального страхования, а также зарплат сотрудникам управлений образования и по системе страхования и пенсий начались со вчерашнего дня, понедельника. Он подтвердил, что почтовые отделения продолжают работу в официальные выходные дни.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хамад отметил, что рассматривается возможность продолжения выплат в пятницу и субботу при наличии необходимых финансовых средств от заинтересованных органов и в координации с Центральным банком Сирии.</p>\n\n<p>В том же контексте Хамад совершил выезд в провинцию Хомс, где проверил работу местного управления и убедился в его готовности и бесперебойном функционировании. Он подтвердил, что планирует провести аналогичные проверки в ряде других провинций для контроля эффективности и скорости выплаты зарплат.</p>\n\n<p>Этот шаг является частью усилий Сирийской почты по обеспечению непрерывности предоставления основных услуг гражданам, особенно в части выплаты зарплат, а также по снижению нагрузки на пенсионеров и работников образовательного сектора, особенно в официальные праздники и особые дни.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская почта",
      "пенсии",
      "работники образования",
      "выплата зарплат",
      "Хомс",
      "социальное страхование",
      "Центральный банк Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره پست سوریه ادامه پرداخت حقوق بازنشستگان و کارکنان آموزش را در تعطیلات سال نو اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اداره پست سوریه اعلام کرد که پرداخت حقوق بازنشستگان و کارکنان ادارات آموزش از طریق دفاتر خود در سراسر استان‌ها در طول تعطیلات سال نو ادامه خواهد داشت. این اقدام در راستای تسهیل دریافت حقوق مالی شهروندان بدون تأخیر انجام می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04e9c872b784c0f76abb5c6543a162e834e59d3c.jpg\"></figure><div>\n<p>عمادالدین حمد، مدیر کل این اداره در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اظهار داشت که پرداخت حقوق بازنشستگان تحت نظام تأمین اجتماعی و همچنین حقوق کارکنان ادارات آموزش و نظام بیمه و بازنشستگی از روز دوشنبه آغاز شده است. وی تأکید کرد که دفاتر پستی در طول تعطیلات رسمی به فعالیت خود ادامه می‌دهند.</p>\n</div></div>\n\n<p>حمد اشاره کرد که امکان ادامه پرداخت حقوق در روزهای جمعه و شنبه در صورت تأمین منابع مالی لازم از سوی نهادهای مربوطه و با هماهنگی بانک مرکزی سوریه در حال بررسی است.</p>\n\n<p>وی همچنین در همین راستا بازدید میدانی از استان حمص انجام داد و از اداره کل آن استان بازدید و از آمادگی و روند صحیح کار در آنجا اطمینان حاصل کرد. حمد تأکید کرد که بازدیدهای دیگری در چند استان دیگر برای بررسی روند کار و اطمینان از کارآمدی و سرعت پرداخت حقوق انجام خواهد داد.</p>\n\n<p>این اقدام بخشی از تلاش‌های اداره پست سوریه برای تضمین استمرار ارائه خدمات اساسی به شهروندان، به ویژه در زمینه پرداخت حقوق، و کاهش بار مالی بر بازنشستگان و کارکنان بخش آموزش، به ویژه در تعطیلات رسمی و مناسبت‌ها است.</p>",
    "tags": [
      "اداره پست سوریه",
      "حقوق بازنشستگان",
      "کارکنان آموزش",
      "پرداخت حقوق",
      "حمص",
      "تأمین اجتماعی",
      "بانک مرکزی سوریه"
    ]
  }
}