دمشق-العاصمة نيوز
\n\nدعت إدارة المرور في وزارة الداخلية المواطنين إلى توخي أقصى درجات الحذر أثناء القيادة، نتيجة تساقط الثلوج، وغزارة الأمطار، وكثافة الضباب، لما ينتج عن ذلك من انزلاق المركبات وضعف الرؤية.
\n\nوأكدت إدارة المرور في إرشادات نشرت على قناة وزارة الداخلية على التلغرام اليوم ضرورة تجنب التنقل غير الضروري، والتأكد من جاهزية المكابح قبل القيادة، وفحص وتشغيل الأضواء الأمامية والخلفية لضمان وضوح الرؤية وتنبيه الآخرين، والالتزام بالسرعات المنخفضة وترك مسافة أمان كافية بين المركبات حفاظاً على السلامة العامة.
\n\nوشددت إدارة المرور على أهمية التعاون والالتزام بالتعليمات الصادرة عنها، مشيرة إلى إمكانية التواصل على الرقم 115 في حال حدوث أي طارئ.
\n\nوكان الدفاع المدني السوري قد أشار في وقت سابق إلى أن الأحوال الجوية السائدة تزيد من حوادث الانزلاق والحوادث المرورية، داعياً السائقين إلى تخفيف السرعة، وارتداء حزام الأمان، والانتباه الشديد لتجنب الانزلاقات وحوادث السير على الطرقات والمنعطفات، خاصة بسبب تشكل طبقة زلقة على الطرق وانخفاض مستوى الرؤية الأفقية.
", "tags": [ "وزارة الداخلية", "إدارة المرور", "الأحوال الجوية", "حوادث السير", "السلامة المرورية", "دمشق", "الدفاع المدني السوري" ] }, "en": { "title": "Ministry of Interior Traffic Department Warns of Road Hazards Due to Prevailing Weather Conditions", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Traffic Department at the Ministry of Interior has urged citizens to exercise utmost caution while driving due to snowfall, heavy rain, and dense fog, which lead to vehicle skidding and reduced visibility.
\n\nIn guidelines published today on the Ministry of Interior's Telegram channel, the Traffic Department emphasized avoiding unnecessary travel, ensuring brake readiness before driving, checking and operating front and rear lights to guarantee clear visibility and alert others, adhering to low speeds, and maintaining a safe distance between vehicles to preserve public safety.
\n\nThe Traffic Department stressed the importance of cooperation and compliance with its issued instructions, noting that emergencies can be reported by calling 115.
\n\nEarlier, the Syrian Civil Defense indicated that the prevailing weather conditions increase the risk of skidding and traffic accidents, urging drivers to reduce speed, wear seat belts, and exercise extreme caution to avoid slips and accidents on roads and curves, especially due to slippery layers forming on roads and reduced horizontal visibility.
", "tags": [ "Ministry of Interior", "Traffic Department", "Weather Conditions", "Traffic Accidents", "Road Safety", "Damascus", "Syrian Civil Defense" ] }, "fr": { "title": "Le service de la circulation du ministère de l'Intérieur met en garde contre les dangers routiers en raison des conditions météorologiques actuelles", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe service de la circulation du ministère de l'Intérieur a appelé les citoyens à faire preuve de la plus grande prudence lors de la conduite en raison des chutes de neige, des fortes pluies et du brouillard dense, entraînant des glissements de véhicules et une visibilité réduite.
\n\nDans des consignes publiées aujourd'hui sur la chaîne Telegram du ministère de l'Intérieur, le service de la circulation a souligné la nécessité d'éviter les déplacements non essentiels, de vérifier le bon fonctionnement des freins avant de conduire, de contrôler et d'allumer les feux avant et arrière pour garantir une visibilité claire et avertir les autres, de respecter des vitesses réduites et de maintenir une distance de sécurité suffisante entre les véhicules afin d'assurer la sécurité publique.
\n\nLe service de la circulation a insisté sur l'importance de la coopération et du respect des instructions émises, indiquant qu'il est possible de contacter le numéro 115 en cas d'urgence.
\n\nPlus tôt, la Défense civile syrienne avait indiqué que les conditions météorologiques actuelles augmentent les risques de glissements et d'accidents de la route, appelant les conducteurs à réduire leur vitesse, à porter la ceinture de sécurité et à faire preuve d'une grande vigilance pour éviter les glissements et les accidents sur les routes et les virages, en particulier en raison de la formation d'une couche glissante sur les routes et de la réduction de la visibilité horizontale.
", "tags": [ "Ministère de l'Intérieur", "Service de la circulation", "Conditions météorologiques", "Accidents de la route", "Sécurité routière", "Damas", "Défense civile syrienne" ] }, "tr": { "title": "İçişleri Bakanlığı Trafik Müdürlüğü Hâkim Hava Koşulları Nedeniyle Yol Tehlikelerine Dikkat Çekti", "content": "İçişleri Bakanlığı Trafik Müdürlüğü, kar yağışı, yoğun yağmur ve yoğun sis nedeniyle araç kaymaları ve görüş mesafesinin azalması sebebiyle sürücüleri azami dikkatli olmaya çağırdı.
\n\nBugün İçişleri Bakanlığı'nın Telegram kanalında yayımlanan talimatlarda Trafik Müdürlüğü, gereksiz seyahatlerden kaçınılmasını, sürüş öncesi frenlerin hazır olduğunun kontrol edilmesini, ön ve arka farların çalıştırılarak görüşün net sağlanması ve diğer sürücülerin uyarılmasının önemini, düşük hızlarda seyredilmesini ve araçlar arasında yeterli güvenlik mesafesi bırakılmasını vurguladı.
\n\nTrafik Müdürlüğü, yayımladığı talimatlara uyulması ve iş birliği yapılmasının önemine dikkat çekerek, acil durumlarda 115 numaralı telefondan iletişim kurulabileceğini belirtti.
\n\nDaha önce Suriye Sivil Savunması, hâkim hava koşullarının kayma ve trafik kazalarını artırdığını belirterek, sürücüleri hızlarını azaltmaya, emniyet kemeri takmaya ve yollarda ve virajlarda kayma ve kazaları önlemek için dikkatli olmaya çağırdı. Özellikle yollarda kaygan tabakanın oluşması ve yatay görüşün azalması nedeniyle bu önlemler önemlidir.
", "tags": [ "İçişleri Bakanlığı", "Trafik Müdürlüğü", "Hava Koşulları", "Trafik Kazaları", "Yol Güvenliği", "Şam", "Suriye Sivil Savunması" ] }, "ku": { "title": "Beşa Trafîkê ya Wezareta Navxweyî li ser Rîska Rêyan Ji Ber Rewşa Hava Ya Hêj Destnîşan Dike", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nBeşa Trafîkê ya Wezareta Navxweyî hewl da ku gelê xwe bipirse ku di demê ajotina xwe de bi baldarîya herî zêde bixin, ji ber berfbaran, baranên giran û tûjîya dirêj, ku ew di encama wan de derdikeve ku ajotên bi ser rîyanê berdewam bibin û dîtina wan kêm bibe.
\n\nDi rêbernameyek ku îro li kanalê Telegramê ya Wezareta Navxweyî hate weşandin, Beşa Trafîkê bal dide ku ji ajotina bêyê hewce neçar bibe, pêwîstiya amadekirina frenan berî ajotinê kontrol bike, çavkaniyên pêş û paş li ser ajotên xwe çalak bike da ku dîtinî be û kesên din hişyar bike, bi hêz û lez û hêsan ajotin û di navbera ajotên de dûrîya ewlehî biparêze da ku ewlehiya giştî bimîne.
\n\nBeşa Trafîkê diyar kir ku pêwîst e ku bi rêz û pêvajoya hûrgulî bi fermandan wan re hevgirtin û ragihandinê bike, û di rewşên acîl de li ser hejmar 115 têkilî dayînê heye.
\n\nBerê, Parastina Sivîl a Sûriyê ragihand ku rewşa hava ya heyî zêdetir dike ku ajotên bi ser rîyanê biceribînin û ajotên şewitandinê zêde bikin, gelê ajotvan hewl da ku lezên xwe kêm bikin, kemera ewlehî bi xwe re bigrin û bi baldarîya herî zêde ajotinê li ser rêyan û virajên rêyan biparêzin, bi taybetî ji ber ku qatêk zextdar li ser rêyan çêdibe û dîtina horizontî kêm dibe.
", "tags": [ "Wezareta Navxweyî", "Beşa Trafîkê", "Rewşa Hava", "Ajotên Şewitandinê", "Ewlehiya Rêyan", "Damaskus", "Parastina Sivîl a Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Отдел дорожного движения Министерства внутренних дел предупреждает об опасностях на дорогах из-за сложных погодных условий", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nОтдел дорожного движения Министерства внутренних дел призывает граждан проявлять максимальную осторожность при вождении из-за снегопадов, сильных дождей и густого тумана, что приводит к заносам транспортных средств и ухудшению видимости.
\n\nВ инструкциях, опубликованных сегодня на канале Министерства внутренних дел в Telegram, отдел дорожного движения подчеркнул необходимость избегать необязательных поездок, проверять исправность тормозов перед выездом, включать передние и задние фары для обеспечения хорошей видимости и предупреждения других, соблюдать низкую скорость и держать безопасную дистанцию между автомобилями для обеспечения общественной безопасности.
\n\nОтдел дорожного движения также акцентировал внимание на необходимости сотрудничества и соблюдения его инструкций, указав, что в случае чрезвычайной ситуации можно связаться по номеру 115.
\n\nРанее Сирийская гражданская оборона отметила, что сложные погодные условия увеличивают количество заносов и дорожно-транспортных происшествий, призывая водителей снижать скорость, пристегиваться ремнями безопасности и проявлять повышенную осторожность, чтобы избежать заносов и аварий на дорогах и поворотах, особенно из-за образования скользкого слоя на дорогах и снижения горизонтальной видимости.
", "tags": [ "Министерство внутренних дел", "Отдел дорожного движения", "Погодные условия", "Дорожно-транспортные происшествия", "Безопасность на дорогах", "Дамаск", "Сирийская гражданская оборона" ] }, "fa": { "title": "اداره راهنمایی و رانندگی وزارت کشور نسبت به خطرات جادهای به دلیل شرایط جوی هشدار داد", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\n\nاداره راهنمایی و رانندگی وزارت کشور از شهروندان خواست هنگام رانندگی نهایت احتیاط را بهکار گیرند، به دلیل بارش برف، باران شدید و مه غلیظ که منجر به لغزش خودروها و کاهش دید میشود.
\n\nدر دستورالعملهایی که امروز در کانال تلگرام وزارت کشور منتشر شد، اداره راهنمایی و رانندگی بر لزوم خودداری از تردد غیرضروری، اطمینان از آمادگی ترمزها قبل از رانندگی، بررسی و روشن کردن چراغهای جلو و عقب برای تضمین دید واضح و هشدار به دیگران، رعایت سرعت پایین و حفظ فاصله ایمنی کافی بین خودروها برای حفظ ایمنی عمومی تأکید کرد.
\n\nاداره راهنمایی و رانندگی بر ضرورت همکاری و تبعیت از دستورالعملهای صادره تأکید کرد و اعلام نمود در صورت بروز هرگونه وضعیت اضطراری میتوان با شماره 115 تماس گرفت.
\n\nپیشتر، دفاع مدنی سوریه اعلام کرده بود که شرایط جوی موجود باعث افزایش لغزشها و تصادفات جادهای میشود و از رانندگان خواسته بود سرعت خود را کاهش داده، کمربند ایمنی ببندند و با دقت بیشتری رانندگی کنند تا از لغزشها و حوادث رانندگی در جادهها و پیچها جلوگیری شود، بهویژه به دلیل تشکیل لایه لغزنده روی جادهها و کاهش دید افقی.
", "tags": [ "وزارت کشور", "اداره راهنمایی و رانندگی", "شرایط جوی", "تصادفات رانندگی", "ایمنی جادهای", "دمشق", "دفاع مدنی سوریه" ] } }