{
  "ar": {
    "title": "محافظ حلب يعلن تعطيل المدارس ورياض الأطفال غداً بسبب الأحوال الجوية المتوقعة",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن محافظ حلب عزام الغريب تعطيل المدارس العامة والخاصة ورياض الأطفال في كامل المحافظة يوم غدٍ الأربعاء، نظراً للأحوال الجوية المتوقعة.</p>\n\n<p>ونقلت قناة محافظة حلب عبر تلغرام عن المحافظ قوله اليوم: \"حرصاً على سلامة أبنائنا الطلاب والكوادر التعليمية، وبسبب الظروف الجوية المتوقعة وتوصيات وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، سيتم تعطيل المدارس العامة والخاصة ورياض الأطفال في كامل المحافظة يوم الأربعاء 31-12-2025.\"</p>\n\n<p>وأوضح المحافظ أن القرار يشمل جميع المؤسسات التعليمية العامة والخاصة ورياض الأطفال، وسيُستأنف الدوام اعتباراً من يوم الأحد 4-1-2026.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث قد أعلنت أمس رفع مستوى الجاهزية في جميع المحافظات السورية المتأثرة بالحالة الجوية عالية الفعالية، التي تبدأ من فجر الأربعاء 31 كانون الأول الجاري، داعية المواطنين إلى توخي الحيطة والحذر والابتعاد عن مجاري الأودية ومناطق تجمع المياه.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "تعطيل المدارس",
      "الأحوال الجوية",
      "وزارة الطوارئ",
      "إدارة الكوارث",
      "رياض الأطفال",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Governor Announces School and Kindergarten Closures Tomorrow Due to Expected Weather Conditions",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>Aleppo Governor Azzam Al-Gharib announced the closure of public and private schools and kindergartens across the governorate tomorrow, Wednesday, due to the expected weather conditions.</p>\n\n<p>The Aleppo Governorate Channel on Telegram quoted the governor today saying: \"To ensure the safety of our students and educational staff, and due to the anticipated weather conditions and the recommendations of the Ministry of Emergency and Disaster Management, public and private schools and kindergartens across the governorate will be closed on Wednesday, 31-12-2025.\"</p>\n\n<p>The governor clarified that the decision includes all public and private educational institutions and kindergartens, with operations resuming from Sunday, 4-1-2026.</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management announced yesterday raising the readiness level in all Syrian governorates affected by the highly active weather condition starting from the dawn of Wednesday, December 31, urging citizens to exercise caution and avoid valleys and water accumulation areas.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "School Closures",
      "Weather Conditions",
      "Ministry of Emergency",
      "Disaster Management",
      "Kindergartens",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur d&apos;Alep annonce la suspension des écoles et des jardins d&apos;enfants demain en raison des conditions météorologiques prévues",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>Le gouverneur d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, a annoncé la suspension des écoles publiques et privées ainsi que des jardins d&apos;enfants dans toute la province demain, mercredi, en raison des conditions météorologiques prévues.</p>\n\n<p>La chaîne de la province d&apos;Alep sur Telegram a cité le gouverneur aujourd&apos;hui déclarant : « Pour assurer la sécurité de nos élèves et du personnel éducatif, et en raison des conditions météorologiques prévues ainsi que des recommandations du ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes, les écoles publiques et privées ainsi que les jardins d&apos;enfants seront fermés dans toute la province le mercredi 31-12-2025. »</p>\n\n<p>Le gouverneur a précisé que la décision concerne toutes les institutions éducatives publiques et privées ainsi que les jardins d&apos;enfants, et que les cours reprendront à partir du dimanche 4-1-2026.</p>\n\n<p>Le ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes a annoncé hier une augmentation du niveau de préparation dans toutes les provinces syriennes affectées par la situation météorologique très active, qui débutera à l&apos;aube du mercredi 31 décembre, appelant les citoyens à la prudence et à éviter les lits des vallées et les zones de rassemblement d&apos;eau.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Fermeture des écoles",
      "Conditions météorologiques",
      "Ministère des urgences",
      "Gestion des catastrophes",
      "Jardins d&apos;enfants",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Valisi, Beklenen Hava Koşulları Nedeniyle Yarın Okullar ve Anaokulların Tatil Edileceğini Açıkladı",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep Valisi Azzam Al-Gharib, beklenen hava koşulları nedeniyle yarın Çarşamba günü il genelinde devlet ve özel okullar ile anaokulların tatil edileceğini duyurdu.</p>\n\n<p>Halep Valiliği kanalı Telegram üzerinden valinin bugün yaptığı açıklamada, \"Öğrencilerimizin ve eğitim personelimizin güvenliği için, beklenen hava koşulları ve Acil Durumlar ve Afet Yönetimi Bakanlığı&apos;nın tavsiyeleri doğrultusunda, il genelindeki devlet ve özel okullar ile anaokulları 31-12-2025 Çarşamba günü tatil edilecektir.\" ifadelerine yer verildi.</p>\n\n<p>Vali, kararın tüm kamu ve özel eğitim kurumları ile anaokullarını kapsadığını ve eğitim öğretime 4-1-2026 Pazar günü yeniden başlanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Acil Durumlar ve Afet Yönetimi Bakanlığı, dün, 31 Aralık Çarşamba günü sabahından itibaren etkili olacak yüksek etkili hava durumu nedeniyle Suriye&apos;nin tüm etkilenen illerinde hazırlık seviyesinin yükseltildiğini ve vatandaşların vadilerden ve su birikintisi olan yerlerden uzak durmaları konusunda uyarıldığını duyurmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Okulların tatili",
      "Hava koşulları",
      "Acil Durumlar Bakanlığı",
      "Afet Yönetimi",
      "Anaokulları",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "پارێزگاری حەلب ڕوژێک بۆ پەروەردە و مەکتەبە بچووكەکان دەخاتە ناوچوون بەهۆی بارانی پێشبینی کراوە",
    "content": "<p>حەلب - Capital News</p>\n\n<p>پارێزگاری حەلب عەزام غەریب ڕوژێک بۆ پەروەردەی گشتی و تایبەتی و مەکتەبە بچووكەکان لە هەموو پارێزگاکەدا ڕوژێک بۆ چالاکیەکان دەخاتە ناوچوون بەهۆی بارانی پێشبینی کراوە.</p>\n\n<p>لەسەر تێلەگرام، کەناڵی پارێزگاری حەلب پەیامێک لە سەر عەزام غەریب وەردەگرت کە دەڵێت: \"بۆ پاراستنی سەلامەتی خوێندکارەکان و کارمەندانی پەروەردە، و بەهۆی بارانی پێشبینی کراوە و ڕاهێنانەکانی وەزارەتی ڕەوشتی هەنگاو و بەڕێوەبەری کەوارەکان، هەموو پەروەردەی گشتی و تایبەتی و مەکتەبە بچووكەکان لە هەموو پارێزگاکەدا ڕوژێک بۆ چالاکیەکان دەخاتە ناوچوون کە بەرواری 31-12-2025 یە.\"</p>\n\n<p>پارێزگارەکە ڕوونکردنەوە دەدات کە ئەم بڕیارە هەموو دامەزراندنی پەروەردەی گشتی و تایبەتی و مەکتەبە بچووكەکان دەگات و کارەکان لە 4-1-2026 یەک شەممە دووبارە دەست پێدەکات.</p>\n\n<p>وەزارەتی ڕەوشتی هەنگاو و بەڕێوەبەری کەوارەکان دوایین ڕۆژ ڕاگەیەند کە ئاستی ئامادەبونی خۆیان زیاد دەکەن لە هەموو پارێزگاکانی سووریا کە لەسەر بارانی خراپ دەبنەوە کە دەستی پێدەکات لە بەیانی 31ی کانوونی دووەمی ئەمساڵ، و هەڵسوکەوتی ئاگاداری و پاراستن و دوورچوون لە شوێنەکانی کەوارەکان و شوێنەکانی کۆکردنی ئاوی داوا دەکەن.</p>",
    "tags": [
      "حەلب",
      "پارێزگاری",
      "پەروەردە",
      "باران",
      "وەزارەتی ڕەوشتی هەنگاو",
      "مەکتەبە بچووكەکان",
      "سووریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Алеппо объявил о закрытии школ и детских садов завтра из-за ожидаемых погодных условий",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб объявил о закрытии государственных и частных школ, а также детских садов по всей провинции завтра, в среду, из-за ожидаемых погодных условий.</p>\n\n<p>Канал провинции Алеппо в Telegram цитировал губернатора, который сегодня заявил: «В целях безопасности наших учеников и педагогического персонала, а также в связи с ожидаемыми погодными условиями и рекомендациями Министерства по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, завтра, 31.12.2025, будут закрыты все государственные и частные школы и детские сады по всей провинции.»</p>\n\n<p>Губернатор пояснил, что решение касается всех государственных и частных образовательных учреждений и детских садов, а занятия возобновятся с воскресенья, 4.1.2026.</p>\n\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами вчера объявило о повышении уровня готовности во всех сирийских провинциях, которые будут затронуты сильной погодной ситуацией, начиная с рассвета среды, 31 декабря, призывая граждан соблюдать осторожность и избегать русел рек и мест скопления воды.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Закрытие школ",
      "Погодные условия",
      "Министерство по чрезвычайным ситуациям",
      "Управление катастрофами",
      "Детские сады",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار حلب تعطیلی مدارس و مهدکودک‌ها را فردا به دلیل شرایط جوی پیش‌بینی‌شده اعلام کرد",
    "content": "<p>حلب - Capital News</p>\n\n<p>استاندار حلب عزام الغریب تعطیلی مدارس دولتی و خصوصی و مهدکودک‌ها در سراسر استان را برای روز چهارشنبه آینده به دلیل شرایط جوی پیش‌بینی‌شده اعلام کرد.</p>\n\n<p>کانال تلگرام استان حلب امروز از قول استاندار نقل کرد: «به منظور حفظ ایمنی دانش‌آموزان و کادر آموزشی و به دلیل شرایط جوی پیش‌بینی‌شده و توصیه‌های وزارت مدیریت بحران و اضطراری، مدارس دولتی و خصوصی و مهدکودک‌ها در سراسر استان در روز چهارشنبه 31-12-2025 تعطیل خواهند بود.»</p>\n\n<p>استاندار توضیح داد که این تصمیم شامل تمام مؤسسات آموزشی دولتی و خصوصی و مهدکودک‌ها است و فعالیت‌های آموزشی از روز یکشنبه 4-1-2026 از سر گرفته خواهد شد.</p>\n\n<p>وزارت مدیریت بحران و اضطراری دیروز اعلام کرد که سطح آمادگی در تمامی استان‌های سوریه که تحت تأثیر وضعیت جوی شدید قرار خواهند گرفت، افزایش یافته و از شهروندان خواست تا احتیاط کنند و از مسیرهای رودخانه‌ها و مناطق تجمع آب دوری نمایند.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "تعطیلی مدارس",
      "شرایط جوی",
      "وزارت مدیریت بحران",
      "مهدکودک",
      "سوریه"
    ]
  }
}