ريف دمشق- العاصمة نيوز
\n\nسعت الشركة العامة لكهرباء ريف دمشق خلال عام 2025 إلى تنفيذ مجموعة من الأعمال التي تهدف إلى تحسين جودة الخدمة المقدمة لمناطق الريف التي تضررت بشكل كبير جراء قصف النظام السابق، حيث كانت الأولوية بعد التحرير لإعادة تأهيل البنى التحتية، وتركيب الأسلاك والكابلات، وصيانة مراكز التحويل، بالإضافة إلى تطوير محطات الطاقة الشمسية.
\n\nأعادت الشركة العامة لكهرباء ريف دمشق تأهيل محطة عربين، ومكتب طوارئ داريا، ومكتب جباية توانة، كما قامت بتشغيل مكتبي طوارئ في قرى الشام بقدسيا ومعضمية الشام.
\n\nتم تركيب أمراس متوسطة بطول نحو 32 كيلومترًا وأمراس منخفضة بطول أكثر من 176 كيلومترًا، إضافة إلى تركيب كابلات متوسطة هوائية وأرضية بطول يزيد على 117 كيلومترًا، وكابلات منخفضة مختلفة المقاطع بطول يزيد على 12 كيلومترًا.
\n\nفيما يتعلق بمراكز التحويل، وضعت الشركة خلال العام الحالي 72 مركز تحويل جديدًا بالخدمة، وزادت استطاعة 162 مركز تحويل، إلى جانب إصلاح 37 محولة في مقر الشركة.
\n\nكما قامت ورشات الشركة بصيانة 1286 مركز تحويل من خلال استبدال اللوحات والكابلات والقواطع، وأجرت 146 صيانة في محطات التحويل، مع استبدال 19 قاطعًا متوسطًا و96 قاطعًا منخفضًا، إضافة إلى تركيب 3332 علبة وصل وعلب نهاية.
\n\nبلغت الاستطاعات الإجمالية لمحطات الطاقة الشمسية التابعة لكهرباء ريف دمشق نحو 71 ميغاواط، وتم ربط 108 محطات طاقة شمسية باستطاعة 51 ميغاواط خلال العام وفق بيانات الشركة.
\n\nمن جهة أخرى، نظمت كهرباء ريف دمشق خلال العام الحالي 1765 ضبطًا، منها 113 مخالفة نظام استثمار.
\n\nيُذكر أن الشركة العامة لكهرباء ريف دمشق كانت تعاني خلال السنوات الماضية من نقص في الكوادر الفنية المختصة والمواد الأولية مثل الأمراس والكابلات والمحولات والقواطع، بالإضافة إلى قلة كميات الطاقة الممنوحة للمحافظة، وهو ما بدأ يتحسن تدريجيًا بعد التحرير، خاصة مع إعادة 206 عمال تم فصلهم من قبل النظام السابق لمشاركتهم في الثورة السورية.
", "tags": [ "كهرباء ريف دمشق", "البنى التحتية", "محطات الطاقة الشمسية", "مراكز التحويل", "خدمات الكهرباء", "ريف دمشق", "تطوير البنية التحتية" ] }, "en": { "title": "Rural Damascus Electricity in 2025: Infrastructure Rehabilitation and Increased Solar Power Capacity", "content": "Rural Damascus - Al Asima News
\n\nIn 2025, the General Company for Electricity of Rural Damascus undertook several initiatives aimed at enhancing the electricity service in rural areas severely damaged by the former regime's shelling. The priority after liberation was to rehabilitate infrastructure, install wires and cables, repair and maintain transformer centers, and develop solar power stations.
\n\nThe company rehabilitated the Arbeen station, the emergency office in Daraya, and the billing office in Tawanah. Additionally, two emergency offices were put into service in the villages of Al-Sham in Qudsaya and Muadamiyat Al-Sham.
\n\nMedium voltage poles were installed over approximately 32 kilometers, and low voltage poles over more than 176 kilometers. Moreover, medium voltage aerial and underground cables were installed over more than 117 kilometers, along with various low voltage cables exceeding 12 kilometers in length.
\n\nRegarding transformer centers, the company brought 72 new centers into service this year and increased the capacity of 162 centers, alongside repairing 37 transformers at the company headquarters.
\n\nThe company’s workshops maintained 1,286 transformer centers by replacing panels, cables, and circuit breakers. They also performed 146 maintenance operations in transformer stations, replacing 19 medium circuit breakers and 96 low circuit breakers, in addition to installing 3,332 junction boxes and end boxes.
\n\nThe total capacity of solar power stations affiliated with Rural Damascus Electricity reached about 71 megawatts. During the year, 108 solar power stations with a capacity of 51 megawatts were connected, according to company data.
\n\nFurthermore, Rural Damascus Electricity issued 1,765 citations this year, including 113 violations related to investment regulations.
\n\nIt is noteworthy that the company had suffered in previous years from a shortage of specialized technical staff and raw materials such as poles, cables, transformers, and breakers, as well as limited energy allocations to the governorate. This situation has gradually improved after liberation, especially with the reinstatement of 206 workers who had been dismissed by the former regime due to their participation in the Syrian revolution.
", "tags": [ "Rural Damascus electricity", "infrastructure rehabilitation", "solar power stations", "transformer centers", "electricity services", "Rural Damascus", "infrastructure development" ] }, "fr": { "title": "Électricité de la campagne de Damas en 2025 : Réhabilitation des infrastructures et augmentation de la capacité solaire", "content": "Campagne de Damas - Al Asima News
\n\nEn 2025, la Société Générale d'Électricité de la campagne de Damas a entrepris plusieurs actions visant à améliorer le service électrique dans les zones rurales gravement endommagées par les bombardements de l'ancien régime. La priorité après la libération était la réhabilitation des infrastructures, l'installation de câbles et fils, la réparation et la maintenance des centres de transformation, ainsi que le développement des centrales solaires.
\n\nLa société a réhabilité la station d'Arbeen, le bureau d'urgence de Daraya et le bureau de facturation de Tawanah. Deux bureaux d'urgence ont également été mis en service dans les villages d'Al-Sham à Qudsaya et Muadamiyat Al-Sham.
\n\nDes poteaux moyenne tension ont été installés sur environ 32 kilomètres et des poteaux basse tension sur plus de 176 kilomètres. De plus, des câbles moyenne tension aériens et souterrains ont été posés sur plus de 117 kilomètres, ainsi que divers câbles basse tension dépassant 12 kilomètres de longueur.
\n\nConcernant les centres de transformation, la société a mis en service 72 nouveaux centres cette année et augmenté la capacité de 162 centres, en plus de réparer 37 transformateurs au siège de la société.
\n\nLes ateliers de la société ont entretenu 1 286 centres de transformation en remplaçant les panneaux, câbles et disjoncteurs. Ils ont également effectué 146 opérations de maintenance dans les stations de transformation, remplaçant 19 disjoncteurs moyenne tension et 96 disjoncteurs basse tension, ainsi qu'installé 3 332 boîtes de jonction et boîtes de fin de ligne.
\n\nLa capacité totale des stations solaires affiliées à l'électricité de la campagne de Damas a atteint environ 71 mégawatts. Cette année, 108 stations solaires d'une capacité de 51 mégawatts ont été raccordées, selon les données de la société.
\n\nPar ailleurs, l'électricité de la campagne de Damas a émis 1 765 procès-verbaux cette année, dont 113 pour violation des règles d'investissement.
\n\nIl convient de noter que la société avait souffert ces dernières années d'un manque de personnel technique spécialisé et de matières premières telles que poteaux, câbles, transformateurs et disjoncteurs, ainsi que de faibles allocations énergétiques pour la province. Cette situation s'est améliorée progressivement après la libération, notamment avec la réintégration de 206 travailleurs licenciés par l'ancien régime pour leur participation à la révolution syrienne.
", "tags": [ "électricité campagne Damas", "réhabilitation infrastructures", "stations solaires", "centres de transformation", "services électriques", "campagne Damas", "développement infrastructures" ] }, "tr": { "title": "Şam Kırsal Elektriği 2025: Altyapı Yenileme ve Güneş Enerjisi Santrallerinin Kapasite Artışı", "content": "Şam Kırsalı - Al Asima News
\n\n2025 yılında Şam Kırsal Elektrik Genel Şirketi, eski rejimin bombardımanları nedeniyle ağır zarar gören kırsal bölgelerde sunulan elektrik hizmetinin kalitesini artırmak amacıyla çeşitli çalışmalar gerçekleştirdi. Kurtarılmanın ardından öncelik, altyapının yeniden rehabilitasyonu, kabloların ve tellerin montajı, trafo merkezlerinin onarımı ve bakımı ile güneş enerjisi santrallerinin geliştirilmesi oldu.
\n\nŞirket, Arbeen santralini, Daraya acil durum ofisini ve Tawanah tahsilat ofisini yeniledi. Ayrıca, Kudsiye ve Muadamiyat Al-Sham köylerinde iki acil durum ofisi hizmete alındı.
\n\nYaklaşık 32 kilometre orta gerilim direği ve 176 kilometreden fazla düşük gerilim direği kuruldu. Ayrıca, 117 kilometreden fazla orta gerilim havai ve yeraltı kablosu ile 12 kilometreden fazla çeşitli düşük gerilim kablosu döşendi.
\n\nTrafo merkezleriyle ilgili olarak, şirket bu yıl 72 yeni trafo merkezini hizmete aldı ve 162 trafo merkezinin kapasitesini artırdı; ayrıca şirket merkezinde 37 trafo onarımı gerçekleştirdi.
\n\nŞirket atölyeleri, 1286 trafo merkezinin bakımını yaparak panelleri, kabloları ve kesicileri değiştirdi. Ayrıca, trafo istasyonlarında 146 bakım yaptı, 19 orta gerilim kesicisi ve 96 düşük gerilim kesicisini değiştirdi ve 3332 bağlantı kutusu ile son kutusu kurdu.
\n\nŞam Kırsal Elektrik'e bağlı güneş enerjisi santrallerinin toplam kapasitesi yaklaşık 71 megavat oldu. Şirket verilerine göre, yıl içinde 51 megavat kapasiteli 108 güneş enerjisi santrali bağlandı.
\n\nÖte yandan, Şam Kırsal Elektrik bu yıl 1765 tutanak düzenledi; bunların 113'ü yatırım düzenlemeleri ihlaliyle ilgiliydi.
\n\nŞirketin geçmiş yıllarda teknik uzman personel ve direkler, kablolar, trafolar, kesiciler gibi hammadde eksikliği ile birlikte bölgeye tahsis edilen enerji miktarının azlığından muzdarip olduğu, kurtarılmanın ardından özellikle eski rejim tarafından Suriye devrimine katılımları nedeniyle işten çıkarılan 206 çalışanın yeniden işe alınmasıyla durumun kademeli olarak iyileştiği belirtiliyor.
", "tags": [ "Şam Kırsal Elektriği", "altyapı yenileme", "güneş enerji santralleri", "trafo merkezleri", "elektrik hizmetleri", "Şam kırsalı", "altyapı geliştirme" ] }, "ku": { "title": "Elektrîya Gundî ya Şamê 2025: Serxwebûnî Bingehên Sernivîs û Zêdekirina Karûbarên Hêza Tavî", "content": "Gundên Şamê - Al Asima News
\n\nDi sala 2025 de, Şîrketa Giştî ya Elektrîya Gundî ya Şamê xebatên çendîn li ser pêkanîn ku armancê wan bûye baştir kirina xizmeta elektrikê li herêmên gundî yên ku bi hêrsê rejîma berê hatine şikestin. Piştî azadkirinê, pêşîtiya xebatê bû serxwebûnî bingehên sernivîs, saz kirina têlek û kableyan, çêkirina û çêkirina navenda veguherînê, û pêşvebirina stasyonên hêza tavî.
\n\nŞîrket stasyona Arbeen, ofîsa acilê ya Daraya û ofîsa berhevkirina bedelan ya Tawanah serxwebûn kir. Hêj jî, du ofîsa acilê li gundên Al-Sham li Qudsaya û Muadamiyat Al-Sham xebitandin.
\n\nHêzên navîn 32 kilometreyên dirêj û hêzên jêrîn ji 176 kilometreyên zêdetir hatin saz kirin. Hêj jî, kableya navîn ya havayî û binavayî li ser 117 kilometreyên zêdetir û kableya jêrîn bi cûreyên cuda li ser 12 kilometreyên zêdetir hatin saz kirin.
\n\nDi derbarê navenda veguherînê de, şîrket di vê salê de 72 navenda veguherînê nû li xizmeta xwe dan û hêza 162 navenda veguherînê zêde kir, di heman demê de 37 veguherîn di navenda şîrketê de çêkir.
\n\nAtelyeyên şîrketê 1286 navenda veguherînê bi guherandina panêlan, kableyan û qewatên çalakî xizmeta wan kir. Hêj jî 146 karûbarên çêkirinê di stasyonên veguherînê de kirin, 19 qewatên navîn û 96 qewatên jêrîn guherandin, û 3332 qutiya girêdan û qutiya dawi saz kirin.
\n\nTevahiya karûbarên stasyonên hêza tavî ya taybetî bi Elektrîya Gundî ya Şamê heta 71 megawat hat. Di sala vê de, 108 stasyonên hêza tavî bi karûbarê 51 megawat hatin girêdan, li gorî daneyên şîrketê.
\n\nJi aliyê din, Elektrîya Gundî ya Şamê di vê salê de 1765 belge hate çêkirin ku di nav wan de 113 têkiliyên peymana sermayê bûn.
\n\nDi derbarê şîrketê de tê gotin ku di salên borî de bi kêmtirîn karûbarên teknîk û materyalên xomî wek hêz, kable, veguherîn û qewatên çalakî têk çûye û her weha hejmareke kêm a hêza taybetî ji bo parêzgeha hatine danîn, ku ev rewş piştî azadkirinê bi rêze dest pê kir ku baştir bibe, bi taybetî piştî vegerandina 206 karûbarên ku berê ji hêla rejîma berê ve hatine berdan ji ber beşdariyê xwe di Şoreşa Sûriyê de.", "tags": [ "Elektrîya Gundî ya Şamê", "serxwebûnî bingehên", "stasyonên hêza tavî", "navenda veguherînê", "xizmeta elektrikê", "Gundên Şamê", "pêşvebirina bingehên" ] }, "ru": { "title": "Электроснабжение сельской местности Дамаска в 2025 году: восстановление инфраструктуры и увеличение мощности солнечных электростанций", "content": "
Сельская местность Дамаска - Al Asima News
\n\nВ 2025 году Государственная компания по электроснабжению сельской местности Дамаска реализовала ряд мероприятий, направленных на улучшение качества электроснабжения в сельских районах, сильно пострадавших от обстрелов бывшего режима. Приоритетом после освобождения стало восстановление инфраструктуры, установка проводов и кабелей, ремонт и обслуживание трансформаторных подстанций, а также развитие солнечных электростанций.
\n\nКомпания восстановила станцию Арбин, аварийный офис в Дарии и офис по сбору платежей в Таване. Кроме того, были введены в эксплуатацию два аварийных офиса в деревнях Аль-Шам в Кудсии и Муадимият Аль-Шам.
\n\nБыли установлены опоры среднего напряжения протяжённостью около 32 км и опоры низкого напряжения общей длиной более 176 км. Также проложены воздушные и подземные кабели среднего напряжения длиной более 117 км, а также различные кабели низкого напряжения длиной свыше 12 км.
\n\nВ отношении трансформаторных подстанций компания ввела в эксплуатацию 72 новых подстанции в текущем году и увеличила мощность 162 подстанций, а также отремонтировала 37 трансформаторов на территории компании.
\n\nМастерские компании обслужили 1286 трансформаторных подстанций, заменяя щиты, кабели и выключатели. Проведено 146 ремонтов на трансформаторных станциях, заменено 19 выключателей среднего напряжения и 96 выключателей низкого напряжения, а также установлено 3332 распределительных коробки и концевых коробки.
\n\nОбщая мощность солнечных электростанций, принадлежащих электроснабжению сельской местности Дамаска, достигла около 71 мегаватта. В течение года было подключено 108 солнечных электростанций общей мощностью 51 мегаватт, согласно данным компании.
\n\nКроме того, электроснабжение сельской местности Дамаска в текущем году составило 1765 протоколов, из которых 113 связаны с нарушением правил инвестирования.
\n\nСтоит отметить, что в предыдущие годы компания испытывала нехватку квалифицированных технических кадров и сырья, такого как опоры, кабели, трансформаторы и выключатели, а также ограниченные объёмы энергии, выделяемой провинции. Эта ситуация начала постепенно улучшаться после освобождения, особенно после возвращения 206 работников, уволенных бывшим режимом за участие в сирийской революции.
", "tags": [ "электроснабжение Дамаска", "восстановление инфраструктуры", "солнечные электростанции", "трансформаторные подстанции", "электросервис", "сельская местность Дамаска", "развитие инфраструктуры" ] }, "fa": { "title": "برق حومه دمشق در ۲۰۲۵: بازسازی زیرساختها و افزایش ظرفیت نیروگاههای خورشیدی", "content": "حومه دمشق - Al Asima News
\n\nشرکت عمومی برق حومه دمشق در سال ۲۰۲۵ اقدام به اجرای مجموعهای از پروژهها کرد که هدف آن بهبود کیفیت خدمات برقرسانی به مناطق روستایی بود که به شدت در نتیجه بمباران رژیم سابق آسیب دیده بودند. اولویت پس از آزادسازی، بازسازی زیرساختها، نصب سیمها و کابلها، تعمیر و نگهداری مراکز ترانسفورماتور و توسعه نیروگاههای خورشیدی بود.
\n\nاین شرکت ایستگاه عربین، دفتر اورژانس داریا و دفتر وصول هزینه تواناه را بازسازی کرد و همچنین دو دفتر اورژانس در روستاهای شام در قدسیا و معضمیه شام راهاندازی کرد.
\n\nنصب تیرهای برق با ولتاژ متوسط به طول حدود ۳۲ کیلومتر و تیرهای برق با ولتاژ پایین به طول بیش از ۱۷۶ کیلومتر انجام شد. همچنین کابلهای هوایی و زمینی با ولتاژ متوسط به طول بیش از ۱۱۷ کیلومتر و کابلهای ولتاژ پایین با مقاطع مختلف به طول بیش از ۱۲ کیلومتر نصب شدند.
\n\nدر زمینه مراکز ترانسفورماتور، شرکت در سال جاری ۷۲ مرکز جدید را به بهرهبرداری رساند و ظرفیت ۱۶۲ مرکز را افزایش داد و همچنین ۳۷ ترانسفورماتور را در مقر شرکت تعمیر کرد.
\n\nکارگاههای شرکت ۱۲۸۶ مرکز ترانسفورماتور را با تعویض تابلوها، کابلها و قطعکنندهها تعمیر و نگهداری کردند. همچنین ۱۴۶ عملیات تعمیر در ایستگاههای ترانسفورماتور انجام شد، ۱۹ قطعکننده متوسط و ۹۶ قطعکننده پایین تعویض شد و ۳۳۳۲ جعبه اتصال و جعبه انتهایی نصب گردید.
\n\nظرفیت کلی نیروگاههای خورشیدی وابسته به برق حومه دمشق به حدود ۷۱ مگاوات رسید و در طول سال ۱۰۸ نیروگاه خورشیدی با ظرفیت ۵۱ مگاوات متصل شدند، طبق دادههای شرکت.
\n\nاز سوی دیگر، برق حومه دمشق در سال جاری ۱۷۶۵ مورد تخلف را ثبت کرد که شامل ۱۱۳ مورد نقض قوانین سرمایهگذاری بود.
\n\nشایان ذکر است که شرکت عمومی برق حومه دمشق در سالهای گذشته با کمبود نیروی فنی متخصص و مواد اولیه مانند تیرکها، کابلها، ترانسفورماتورها و قطعکنندهها و همچنین محدودیت در میزان انرژی تخصیص یافته به استان مواجه بود که پس از آزادسازی به تدریج بهبود یافته است، به ویژه با بازگشت ۲۰۶ کارگری که توسط رژیم سابق به دلیل مشارکت در انقلاب سوریه اخراج شده بودند.
", "tags": [ "برق حومه دمشق", "بازسازی زیرساخت", "نیروگاه خورشیدی", "مراکز ترانسفورماتور", "خدمات برق", "حومه دمشق", "توسعه زیرساخت" ] } }