دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأنهى اتحاد ألعاب القوى إعداد روزنامة نشاطاته لعام 2025، التي شهدت تنظيم بطولات محلية متنوعة لجميع الفئات العمرية، بالإضافة إلى مشاركات خارجية حقق فيها منتخبنا العديد من الميداليات المرموقة.
\n\nوفي إطار تقييم عمل الاتحاد حتى نهاية عام 2025، الذي أعيد تشكيله في 28 مايو الماضي، نظم سلسلة بطولات مركزية هامة، حيث أقام بطولة الجمهورية للناشئين والناشئات بعد التحرير يومي 11 و12 يوليو على مضمار ملعب مدينة الياسمين بدمشق، بمشاركة نحو 240 لاعباً ولاعبة من مختلف المحافظات، تصدرت فيها اللاذقية الترتيب العام، تلتها دمشق في المركز الثاني، وحمص في المركز الثالث.
\n\nكما أقام الاتحاد بطولة النخبة في 9 أغسطس، بمشاركة أكثر من 80 لاعباً ولاعبة من مختلف الفئات العمرية، تنافسوا في 15 مسابقة، شكلت اختباراً فنياً مهماً لمستويات النخبة الوطنية.
\n\nوفي الفترة من 18 إلى 20 سبتمبر، أُقيمت بطولة الجمهورية للأشبال، حيث تصدرت ريف دمشق الترتيب العام، تلتها حلب ثم حمص، مما يعكس اتساع قاعدة اللعبة وتوزعها الجغرافي.
\n\nواختتمت البطولات المحلية ببطولة الجمهورية لاختراق الضاحية يوم 20 ديسمبر، تحت شعار \"نركض لغدٍ أفضل\"، من النبك إلى نادي دير عطية بريف دمشق، بمشاركة واسعة في تظاهرة رياضية بارزة.
\n\nوعلى صعيد التأهيل، نفذ الاتحاد دورات مركزية نوعية بإشراف الاتحاد الدولي، شملت دورة للمدربين في الفترة من 15 إلى 20 يوليو بمشاركة 34 مدرباً ومدربة، ودورة للتحكيم في الفترة من 8 إلى 11 أغسطس بمشاركة نحو 40 دارساً، إلى جانب ندوات تخصصية في المسافات المتوسطة والطويلة، وألعاب القوى للأطفال، ومكافحة المنشطات.
\n\nأما الإنجازات الخارجية، فشملت إحراز ميدالية فضية للاعبة ريان حسن في 100 متر حواجز، وتحطيم رقم سوري في رمي المطرقة عبر اللاعبة بتول الدبس، خلال البطولة العربية للناشئين والناشئات في تونس.
\n\nكما حقق المنتخب السوري لألعاب القوى 17 ميدالية متنوعة في بطولة غرب آسيا الثالثة للشباب والشابات في بيروت، وحل منتخب الشابات في المركز الثالث على الترتيب العام.
\n\nوشارك المنتخب السوري لألعاب القوى بشكل مشرف في دورة الألعاب الآسيوية الثالثة للشباب في البحرين، مسجلاً أرقاماً قريبة من التأهل للنهائيات، في تطور ملحوظ على المستوى الفني.
\n\nيُذكر أن الاتحاد العربي لألعاب القوى اعتمد البرنامج الزمني الرسمي للبطولات العربية لعام 2026، حيث تنطلق روزنامة هذه البطولات بإقامة البطولة العربية لاختراق الضاحية يوم 24 من الشهر القادم في العراق.
", "tags": [ "اتحاد ألعاب القوى", "بطولات 2025", "رياضة سورية", "بطولة الجمهورية", "الناشئين والناشئات", "بطولة النخبة", "تأهيل المدربين", "بطولة غرب آسيا", "دورة الألعاب الآسيوية", "العراق" ] }, "en": { "title": "Athletics Federation Finalizes 2025 Calendar and Prepares for a New Season of Championships", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Athletics Federation has completed its activity calendar for 2025, featuring various local championships across all age groups and international participations where our national team earned numerous prestigious medals.
\n\nReviewing the federation's work until the end of 2025, which was restructured on May 28, it organized a series of important central championships. It held the Republic Championship for juniors on July 11 and 12 at the Jasmine City Stadium track in Damascus, with about 240 athletes from different provinces participating. Latakia topped the overall ranking, followed by Damascus in second place and Homs in third.
\n\nThe federation also organized the Elite Championship on August 9, with over 80 athletes from various age groups competing in 15 events, serving as a significant technical test for the national elite levels.
\n\nFrom September 18 to 20, the Republic Championship for youths was held, with Rif Dimashq leading the overall ranking, followed by Aleppo and then Homs, indicating the sport's expanding base and geographic distribution.
\n\nThe local championships concluded with the Republic Cross Country Championship on December 20, under the slogan \"Running for a Better Tomorrow,\" from Al Nabk to Deir Atiyah Club in Rif Dimashq, featuring broad participation in a prominent sporting event.
\n\nRegarding training, the federation conducted specialized central courses supervised by the International Federation, including a coaching course from July 15 to 20 with 34 coaches participating, and a refereeing course from August 8 to 11 with about 40 trainees, alongside specialized seminars on middle and long distances, children's athletics, and anti-doping.
\n\nAs for international achievements, athlete Rayan Hassan won a silver medal in the 100-meter hurdles, and Batoul Al-Dibs broke the Syrian record in hammer throw during the Arab Junior Championship in Tunisia.
\n\nThe Syrian athletics team also secured 17 diverse medals at the 3rd West Asian Youth Championship in Beirut, with the women's team ranking third overall.
\n\nThe Syrian athletics team participated honorably in the 3rd Asian Youth Games in Bahrain, recording times close to finals qualification, marking a notable improvement in technical performance.
\n\nIt is noteworthy that the Arab Athletics Federation approved the official schedule for the 2026 Arab Championships, starting with the Arab Cross Country Championship on the 24th of next month in Iraq.
", "tags": [ "Athletics Federation", "2025 Championships", "Syrian Sports", "Republic Championship", "Juniors", "Elite Championship", "Coach Training", "West Asia Championship", "Asian Youth Games", "Iraq" ] }, "fr": { "title": "La Fédération d'Athlétisme clôture le calendrier 2025 et se prépare pour une nouvelle saison de compétitions", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLa Fédération d'Athlétisme a finalisé son calendrier d'activités pour 2025, comprenant diverses compétitions locales pour toutes les catégories d'âge ainsi que des participations internationales où notre équipe nationale a remporté plusieurs médailles prestigieuses.
\n\nDans le cadre du bilan des activités jusqu'à la fin de 2025, la fédération, restructurée le 28 mai dernier, a organisé une série de compétitions centrales importantes. Elle a tenu le Championnat de la République des juniors les 11 et 12 juillet sur la piste du stade de la ville de Jasmin à Damas, avec la participation d'environ 240 athlètes venus de différentes provinces. Lattaquié a dominé le classement général, suivie de Damas en deuxième position et Homs en troisième.
\n\nLa fédération a également organisé le Championnat d'Élite le 9 août, avec plus de 80 athlètes de différentes catégories d'âge, qui ont concouru dans 15 épreuves, constituant un test technique important pour les niveaux d'élite nationaux.
\n\nDu 18 au 20 septembre, le Championnat de la République des jeunes a eu lieu, avec Rif Dimashq en tête du classement général, suivi d'Alep puis de Homs, ce qui reflète l'expansion de la base sportive et sa répartition géographique.
\n\nLes compétitions locales se sont terminées par le Championnat de la République de cross-country le 20 décembre, sous le slogan « Courir pour un avenir meilleur », de Nabk au club Deir Atiyah à Rif Dimashq, avec une large participation lors d'un événement sportif remarquable.
\n\nEn matière de formation, la fédération a organisé des stages centraux spécialisés sous la supervision de la fédération internationale, comprenant un stage pour entraîneurs du 15 au 20 juillet avec la participation de 34 entraîneurs, un stage d'arbitrage du 8 au 11 août avec environ 40 stagiaires, ainsi que des séminaires spécialisés sur les distances moyennes et longues, l'athlétisme pour enfants et la lutte contre le dopage.
\n\nConcernant les performances internationales, l'athlète Rayan Hassan a remporté une médaille d'argent au 100 mètres haies, et Batoul Al-Dibs a battu le record syrien au lancer du marteau lors du championnat arabe des juniors en Tunisie.
\n\nL'équipe syrienne d'athlétisme a également remporté 17 médailles diverses lors du 3e championnat ouest-asiatique des jeunes à Beyrouth, avec l'équipe féminine classée troisième au général.
\n\nL'équipe syrienne d'athlétisme a participé honorablement aux 3es Jeux asiatiques de la jeunesse à Bahreïn, enregistrant des temps proches des finales, marquant une amélioration notable du niveau technique.
\n\nIl est à noter que la Fédération arabe d'athlétisme a approuvé le calendrier officiel des championnats arabes pour 2026, qui débutera par le championnat arabe de cross-country le 24 du mois prochain en Irak.
", "tags": [ "Fédération d'Athlétisme", "Championnat 2025", "Sports Syriens", "Championnat de la République", "Juniors", "Championnat d'Élite", "Formation des entraîneurs", "Championnat Ouest-Asiatique", "Jeux Asiatiques de la Jeunesse", "Irak" ] }, "tr": { "title": "Atletizm Federasyonu 2025 Takvimini Tamamladı ve Yeni Şampiyonalar Sezonuna Hazırlanıyor", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nAtletizm Federasyonu, 2025 yılı faaliyet takvimini tamamladı. Takvim, tüm yaş gruplarına yönelik çeşitli yerel şampiyonalara ve milli takımımızın birçok prestijli madalya kazandığı uluslararası katılımlara sahne oldu.
\n\n28 Mayıs'ta yeniden yapılandırılan federasyon, 2025 yılının sonuna kadar çalışmalarını değerlendirirken önemli merkezi şampiyonalardan oluşan bir seri düzenledi. 11-12 Temmuz tarihlerinde Şam'daki Yasemin Şehir Stadyumu pistinde düzenlenen Gençler Cumhuriyet Şampiyonası'na yaklaşık 240 sporcu katıldı. Genel sıralamada Latakiye birinci, Şam ikinci ve Humus üçüncü oldu.
\n\nFederasyon ayrıca 9 Ağustos'ta 80'den fazla sporcunun katıldığı Elit Şampiyonası'nı düzenledi. Sporcular 15 branşta yarıştı ve bu yarışmalar ulusal elit seviyeler için önemli bir teknik sınav oldu.
\n\n18-20 Eylül tarihleri arasında düzenlenen Gençler Cumhuriyet Şampiyonası'nda Rif Şam genel sıralamada birinci, Halep ikinci ve Humus üçüncü oldu. Bu durum, sporun tabanının genişlediğini ve coğrafi olarak dağıldığını gösteriyor.
\n\nYerel şampiyonalar, 20 Aralık'ta \"Daha İyi Bir Yarın İçin Koşuyoruz\" sloganıyla düzenlenen Cumhuriyet Cross Country Şampiyonası ile sona erdi. Yarış, Nebek'ten Rif Şam'daki Deir Atiyah Kulübü'ne kadar geniş katılımla gerçekleşti ve dikkat çekici bir spor etkinliği oldu.
\n\nHazırlık alanında federasyon, Uluslararası Federasyon gözetiminde özel merkezi kurslar düzenledi. 15-20 Temmuz tarihleri arasında 34 antrenörün katıldığı antrenörlük kursu ve 8-11 Ağustos tarihleri arasında yaklaşık 40 öğrencinin katıldığı hakemlik kursu yapıldı. Ayrıca orta ve uzun mesafeler, çocuk atletizmi ve dopingle mücadele konularında uzmanlık seminerleri düzenlendi.
\n\nUluslararası başarılar arasında Tunus'taki Arap Gençler Şampiyonası'nda 100 metre engelli koşuda gümüş madalya kazanan Rayan Hasan ve çekiç atmada Suriye rekorunu kıran Batoul Al-Dibs yer aldı.
\n\nSuriye atletizm takımı, Beyrut'ta düzenlenen 3. Batı Asya Gençlik Şampiyonası'nda toplam 17 madalya kazandı ve kadın takımı genel sıralamada üçüncü oldu.
\n\nSuriye atletizm takımı, Bahreyn'de düzenlenen 3. Asya Gençlik Oyunları'nda da onurlu bir şekilde yer aldı ve finallere yakın dereceler elde ederek teknik seviyede önemli bir ilerleme kaydetti.
\n\nArap Atletizm Federasyonu, 2026 Arap Şampiyonaları resmi programını onayladı. Bu şampiyonalar takvimi, önümüzdeki ay 24'ünde Irak'ta düzenlenecek Arap Cross Country Şampiyonası ile başlayacak.
", "tags": [ "Atletizm Federasyonu", "2025 Şampiyonaları", "Suriye Sporu", "Cumhuriyet Şampiyonası", "Gençler", "Elit Şampiyonası", "Antrenör Eğitimi", "Batı Asya Şampiyonası", "Asya Gençlik Oyunları", "Irak" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Lîstikên Atletîzmê Salnameya 2025'an Qedand û Ji Bo Mîvsima Nû ya Şampiyonan Amade Dibê", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nYekîtiya Lîstikên Atletîzmê salnameya çalakiyên xwe ya sala 2025'an qedand, ku di nav de şampiyoniyên herêmî yên cûda ji bo hemû kategoriyên temenî hatine rêve kirin û beşdariyên derve yên ku tîmê neteweyî me gelek medalyayên girîng hatine destnîşan kirin.
\n\nDi çarçoveya pêşkeftina yekîtiyê heta dawiya 2025'an de, ku di 28ê Gulanê de hate vegerandin, rêza şampiyoniyên navenda girîng hatin rêve kirin. Ew şampiyona Komara ciwan û ciwanên jin 11 û 12ê Tîrmehê li pîstê warê bajarê Yasemin li Damaskusê çêkir, ku takrîben 240 lîstikvan ji herêmên cuda beşdar bûn. Latakiya li ser xeta yekemîn bû, paşê Damaskus û Sûr li sêyemîn cîhên xwe girtin.
\n\nYekîtiya herwiha şampiyona Elîtê li 9ê Tebaxê amadekir, ku zêdetir ji 80 lîstikvan ji kategoriyên temenî cuda beşdar bûn, ku di 15 pêşkeftiyê de hevpeyvîn kirin, ku ew bû testeke teknîkî ya girîng bo asta elîtên neteweyî.
\n\nDi navbera 18 û 20ê Îlonê de şampiyona Komara ciwanan hate lidarxistin, ku Rifê Damaskus li ser xeta yekemîn bû, paşê Halep û Sûr, ku nîşan dida berfirehkirina bingeha lîstikê û belavbûna cografîkî ya wê.
\n\nŞampiyoniyên herêmî bi şampiyona Komara xwarinê ya 20ê Kanûna Paşîn qedand, bi şiarê \"Em ji bo sibêkî baştir dixebitin\", ji Nebek heta Koma Deir Atiyah li Rifê Damaskusê, ku beşdariya fireh di bûyerê lîstikê de bû.
\n\nLi aliyê amadekirinê, yekîtiya kursên taybet ên navenda bi rêveberiya yekîtiya navneteweyî çêkir, ku di nav de kursa rêberan di navbera 15-20ê Tîrmehê de bi beşdariya 34 rêber û rêberê jinan, û kursa dadgeriyan di navbera 8-11ê Tebaxê de bi takrîben 40 xwendekar, û her weha semînerên taybetî li ser mesafeyên navîn û dirêj, lîstikên zarokan û dijî dopîngê hatin lidarxistin.
\n\nLi aliyê serketinan derveyî welêt, lîstikvan Rayan Hasan medalya zêrîn li 100 metreyên cûda xweşhatî, û Batoul Al-Dibs di hilkişîna çekîçê de rekordeke Sûrî şikestand di şampiyona Arabî ya ciwan û ciwanên jin li Tunisê de.
\n\nHêvîya tîmê Sûrî ya lîstikên atletîzmê di şampiyona 3emîn ya Asyayê Rojava ya ciwan û ciwanên jin li Beyrutê de 17 medalyayên cûda hatin destnîşan kirin, û tîma jinan li cîhê sêyemîn a giştî maye.
\n\nTîmê Sûrî ya lîstikên atletîzmê bi şan û şeref di Lîstikên Ciwanên Asyayê 3emîn li Bahraynê de beşdar bû, ku hinekî nêzîkî rêjeyên dawîn hatin qeydkirin, ku pêşkeftinek îzbar li asta teknîkî nîşan dide.
\n\nJi hêla yekîtiya Arabî ya lîstikên atletîzmê ve, bernameya fermî ya şampiyoniyên Arabî yên 2026'an hat pejirandin, ku salnameya van şampiyonan bi şampiyona Arabî ya xwarinê ya 24ê mehê bê destpêkirin li Iraqê.
", "tags": [ "Yekîtiya Atletîzmê", "Şampiyoniyên 2025", "Lîstikên Sûrî", "Şampiyona Komar", "Ciwan", "Şampiyona Elît", "Amadekirina Rêberan", "Şampiyona Rojava", "Lîstikên Ciwanên Asyayê", "Iraq" ] }, "ru": { "title": "Федерация лёгкой атлетики завершила календарь на 2025 год и готовится к новому сезону чемпионатов", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nФедерация лёгкой атлетики завершила подготовку календаря мероприятий на 2025 год, включающего разнообразные местные чемпионаты для всех возрастных категорий, а также международные выступления, на которых наша национальная сборная завоевала множество престижных медалей.
\n\nВ обзоре работы федерации до конца 2025 года, которая была реформирована 28 мая, была организована серия важных центральных чемпионатов. 11 и 12 июля на стадионе города Жасмин в Дамаске прошёл Чемпионат Республики среди юношей и девушек, в котором приняли участие около 240 спортсменов из разных провинций. Латакия заняла первое место в общем зачёте, за ней следуют Дамаск и Хомс.
\n\nТакже федерация провела Элитный чемпионат 9 августа, в котором участвовали более 80 спортсменов разных возрастных групп, соревновавшихся в 15 дисциплинах, что стало важным техническим испытанием для национального элитного уровня.
\n\nС 18 по 20 сентября прошёл Чемпионат Республики среди юношей, где первое место занял регион Риф Дамаска, за ним следуют Алеппо и Хомс, что свидетельствует о расширении базы спорта и его географическом распределении.
\n\nМестные чемпионаты завершились Чемпионатом Республики по кроссу 20 декабря под девизом «Бежим за лучшее завтра» от города Набк до клуба Дейр Аттия в районе Риф Дамаска с широким участием в заметном спортивном событии.
\n\nВ области подготовки федерация провела специализированные центральные курсы под руководством Международной федерации, включая курсы для тренеров с 15 по 20 июля с участием 34 тренеров, курсы судейства с 8 по 11 августа с участием около 40 слушателей, а также специализированные семинары по средним и длинным дистанциям, детской лёгкой атлетике и борьбе с допингом.
\n\nЧто касается международных достижений, спортсменка Раян Хасан завоевала серебряную медаль в беге с барьерами на 100 метров, а Батуль Аль-Дибс установила сирийский рекорд в метании молота на Арабском чемпионате среди юношей и девушек в Тунисе.
\n\nСирийская сборная по лёгкой атлетике также завоевала 17 различных медалей на третьем чемпионате Западной Азии среди юношей и девушек в Бейруте, а женская команда заняла третье место в общем зачёте.
\n\nСирийская сборная достойно выступила на третьих Азиатских юношеских играх в Бахрейне, показав результаты, близкие к финалу, что свидетельствует о заметном прогрессе в техническом уровне.
\n\nОтмечается, что Арабская федерация лёгкой атлетики утвердила официальный график арабских чемпионатов на 2026 год, который начнётся с Арабского чемпионата по кроссу 24 числа следующего месяца в Ираке.
", "tags": [ "Федерация лёгкой атлетики", "Чемпионаты 2025", "Спорт Сирии", "Чемпионат Республики", "Юноши", "Элитный чемпионат", "Подготовка тренеров", "Чемпионат Западной Азии", "Азиатские юношеские игры", "Ирак" ] }, "fa": { "title": "فدراسیون دو و میدانی تقویم ۲۰۲۵ را نهایی کرد و برای فصل جدید مسابقات آماده میشود", "content": "دمشق - Al Asima News
\n\nفدراسیون دو و میدانی تقویم فعالیتهای خود برای سال ۲۰۲۵ را تکمیل کرد که شامل مسابقات محلی متنوع برای تمامی ردههای سنی و حضورهای بینالمللی بود که تیم ملی ما موفق به کسب مدالهای متعدد پرافتخار شد.
\n\nدر بررسی عملکرد فدراسیون تا پایان سال ۲۰۲۵، که در ۲۸ ماه مه بازسازی شد، مجموعهای از مسابقات مرکزی مهم برگزار شد. قهرمانی جمهوری نوجوانان در روزهای ۱۱ و ۱۲ ژوئیه در پیست ورزشگاه شهر یاسمین دمشق با حضور حدود ۲۴۰ ورزشکار از استانهای مختلف برگزار شد. لاتاکیه در ردهبندی کلی اول شد، دمشق دوم و حمص سوم شدند.
\n\nفدراسیون همچنین قهرمانی نخبهها را در ۹ اوت با حضور بیش از ۸۰ ورزشکار از ردههای سنی مختلف برگزار کرد که در ۱۵ رشته رقابت کردند و این مسابقات آزمون فنی مهمی برای سطح نخبههای ملی بود.
\n\nاز ۱۸ تا ۲۰ سپتامبر، قهرمانی جمهوری جوانان برگزار شد که رِیف دمشق در ردهبندی کلی اول شد، سپس حلب و حمص قرار گرفتند که نشاندهنده گسترش پایه این ورزش و توزیع جغرافیایی آن است.
\n\nمسابقات محلی با قهرمانی جمهوری دوی صحرایی در ۲۰ دسامبر به پایان رسید، با شعار «دویدن برای فردایی بهتر» از النبک تا باشگاه دیر عطیه در رِیف دمشق، با مشارکت گسترده در رویدادی ورزشی برجسته.
\n\nدر زمینه آموزش، فدراسیون دورههای تخصصی مرکزی تحت نظارت فدراسیون بینالمللی برگزار کرد، از جمله دوره مربیگری از ۱۵ تا ۲۰ ژوئیه با حضور ۳۴ مربی، دوره داوری از ۸ تا ۱۱ اوت با حدود ۴۰ شرکتکننده، و همچنین سمینارهای تخصصی در مسافتهای متوسط و طولانی، دو و میدانی کودکان و مبارزه با دوپینگ.
\n\nدستاوردهای خارجی شامل کسب مدال نقره توسط ورزشکار ریان حسن در ۱۰۰ متر بامانع و شکستن رکورد سوری در پرتاب چکش توسط بتول الدبس در مسابقات جوانان عرب در تونس بود.
\n\nتیم دو و میدانی سوریه همچنین ۱۷ مدال متنوع در سومین قهرمانی غرب آسیا برای جوانان در بیروت کسب کرد و تیم بانوان در رده سوم کلی قرار گرفت.
\n\nتیم دو و میدانی سوریه با شایستگی در سومین بازیهای آسیایی جوانان در بحرین شرکت کرد و رکوردهایی نزدیک به فینالها ثبت کرد که نشاندهنده پیشرفت قابل توجهی در سطح فنی است.
\n\nشایان ذکر است که فدراسیون عربی دو و میدانی برنامه رسمی مسابقات عربی سال ۲۰۲۶ را تصویب کرده است که این تقویم با برگزاری قهرمانی دوی صحرایی عربی در ۲۴ ماه آینده در عراق آغاز میشود.
", "tags": [ "فدراسیون دو و میدانی", "مسابقات ۲۰۲۵", "ورزش سوریه", "قهرمانی جمهوری", "نوجوانان", "قهرمانی نخبهها", "آموزش مربیان", "قهرمانی غرب آسیا", "بازیهای آسیایی جوانان", "عراق" ] } }