{
  "ar": {
    "title": "الشعلة يستعد لمواجهة الجيش في الجولة الثالثة من الدوري السوري الممتاز لكرة القدم",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يستعد فريق الشعلة لملاقاة فريق الجيش يوم السبت المقبل على ملعب البانوراما في درعا، ضمن منافسات الجولة الثالثة من الدوري السوري الممتاز لكرة القدم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc450e78df5ab561c037747b7a4713ebd34fd6e.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد مدرب الشعلة هشام شربيني أن الفريق يهدف إلى تقديم أداء مميز وتحقيق نتيجة إيجابية في مواجهة الجيش، مشيراً إلى أنه درس منافسه جيداً خلال فترة التحضير، مع الإشارة إلى وجود غيابات في صفوف الفريق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف شربيني أن محافظة درعا تعرضت للإهمال الرياضي في السنوات الماضية، حيث تم نقل مباريات الفريق إلى دمشق، إلى جانب ضعف الدعم وقلة الاستثمارات.</p>\n\n<p>من جهته، قال اللاعب محمد هواش: \"سنعمل على تجنب الأخطاء السابقة، ونعد جمهورنا بمباراة قوية نسعى من خلالها لتحقيق الفوز المطلوب\".</p>\n\n<p>يُذكر أن نادي الشعلة غاب عن الدوري الممتاز لأكثر من عشرين عاماً، وعاد للمشاركة في الموسم الماضي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a88faef58dda6a9cbadccbdc2884dd2ab7274b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/13f4e1afb3195e2b65c3d087ed820a01e2b998fa.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["الدوري السوري الممتاز", "الشعلة", "الجيش", "درعا", "كرة القدم", "هشام شربيني", "محمد هواش"]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Shoala Prepares to Face Al-Jaish in the Third Round of the Syrian Premier League",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>Al-Shoala team is preparing to face Al-Jaish on the upcoming Saturday at the Panorama Stadium in Daraa, within the third round of the Syrian Premier League football competition.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc450e78df5ab561c037747b7a4713ebd34fd6e.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to Capital News, Al-Shoala&apos;s coach Hisham Sharabini confirmed that the team aims to deliver an impressive performance and achieve a positive result against Al-Jaish, noting that they have studied their opponent well during preparations, while highlighting absences in the squad.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sharabini added that Daraa has suffered from sports neglect over previous years, with the team’s matches being moved to Damascus, in addition to limited support and investments.</p>\n\n<p>Player Mohammad Hawash said: \"We will work on avoiding previous mistakes and promise our fans a strong match through which we seek the desired victory.\"</p>\n\n<p>It is worth mentioning that Al-Shoala club was absent from the Premier League for more than twenty years and returned to participate last season.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a88faef58dda6a9cbadccbdc2884dd2ab7274b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/13f4e1afb3195e2b65c3d087ed820a01e2b998fa.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrian Premier League", "Al-Shoala", "Al-Jaish", "Daraa", "Football", "Hisham Sharabini", "Mohammad Hawash"]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Shoala se prépare à affronter Al-Jaish lors de la troisième journée de la Ligue syrienne de football",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;équipe d&apos;Al-Shoala se prépare à affronter Al-Jaish samedi prochain au stade Panorama à Daraa, dans le cadre de la troisième journée de la Ligue syrienne de football.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc450e78df5ab561c037747b7a4713ebd34fd6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Capital News, l&apos;entraîneur d&apos;Al-Shoala, Hisham Sharabini, a confirmé que l&apos;équipe vise à offrir une performance remarquable et à obtenir un résultat positif face à Al-Jaish, soulignant qu&apos;ils ont bien étudié leur adversaire lors des préparations, tout en mentionnant des absences dans l&apos;effectif.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sharabini a ajouté que Daraa a souffert d&apos;un manque d&apos;attention sportive ces dernières années, avec les matchs de l&apos;équipe déplacés à Damas, en plus d&apos;un soutien et d&apos;investissements limités.</p>\n\n<p>Le joueur Mohammad Hawash a déclaré : « Nous travaillerons à éviter les erreurs précédentes et promettons à nos supporters un match solide à travers lequel nous visons la victoire souhaitée. »</p>\n\n<p>Il convient de noter que le club Al-Shoala a été absent de la Ligue pendant plus de vingt ans et est revenu à la compétition la saison dernière.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a88faef58dda6a9cbadccbdc2884dd2ab7274b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/13f4e1afb3195e2b65c3d087ed820a01e2b998fa.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ligue syrienne", "Al-Shoala", "Al-Jaish", "Daraa", "Football", "Hisham Sharabini", "Mohammad Hawash"]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Shoala, Suriye Premier Ligi Üçüncü Haftasında Al-Jaish ile Karşılaşmaya Hazırlanıyor",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>Al-Shoala takımı, Suriye Premier Ligi&apos;nin üçüncü haftası kapsamında önümüzdeki Cumartesi günü Daraa&apos;daki Panorama Stadyumu&apos;nda Al-Jaish takımıyla karşılaşmaya hazırlanıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc450e78df5ab561c037747b7a4713ebd34fd6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News&apos;e özel yaptığı açıklamada, Al-Shoala teknik direktörü Hisham Sharabini, takımın etkileyici bir performans sergilemeyi ve Al-Jaish karşısında olumlu bir sonuç elde etmeyi hedeflediğini belirtti. Rakiplerini hazırlık sürecinde iyi incelediklerini ve takımda bazı eksikliklerin olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sharabini, Daraa&apos;nın son yıllarda spor açısından ihmal edildiğini, takımın maçlarının Şam&apos;a taşındığını ve destek ile yatırımların az olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Oyuncu Mohammad Hawash ise \"Önceki hatalardan kaçınmak için çalışacağız ve taraftarlarımıza güçlü bir maç vaat ediyoruz, bu maçta istediğimiz galibiyeti elde etmeye çalışacağız.\" dedi.</p>\n\n<p>Al-Shoala kulübünün yirmi yıldan fazla bir süre Premier Lig&apos;den uzak kaldığı ve geçen sezon lige geri döndüğü belirtiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a88faef58dda6a9cbadccbdc2884dd2ab7274b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/13f4e1afb3195e2b65c3d087ed820a01e2b998fa.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye Premier Ligi", "Al-Shoala", "Al-Jaish", "Daraa", "Futbol", "Hisham Sharabini", "Mohammad Hawash"]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Shoala Amade Dibin Bo Lîstikê Dijî Al-Jaish Di Hewla Sêyemîn a Lîga Serxwebûnê ya Sûriyê de",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>Tîma Al-Shoala amade dike ku di şemîya bêyî de li stadionê Panorama ya Daraa de bi tîma Al-Jaish re lîstikê bike, di hewla sêyemîn a lîga serxwebûnê ya Sûriyê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc450e78df5ab561c037747b7a4713ebd34fd6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Capital News re de, serokê tîmê Al-Shoala Hisham Sharabini îfade kir ku tîm hewl dide ku performansa xweş bidin û encamêkî pozîtîf li dijî Al-Jaish bistîne, û jî got ku ew tîmê xwe bi başî lêkolîn kir di dema amadekirinê de, lê di nav tîmê de têkçûn hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sharabini zêde kir ku Daraa di sala borî de ji alî sportê ve negihandî bû, û lîstikên tîmê hatine vegerandin bo Dimashqê, û piştgirî û sərmayeyên kêm bûn.</p>\n\n<p>Lîstikvan Mohammad Hawash got: \"Em ê xetayên berê derkevin û wehdêt dikin ku lîstika xweş bidin û bi vê lîstikê de serkeftinê ku hîn dikin, bi seyda xwe re destnîşan bikin.\"</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku kluba Al-Shoala ji lîga serxwebûnê re ji zêdetir ji bîst salan re dûr bû û di sezonê borî de vegerî.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a88faef58dda6a9cbadccbdc2884dd2ab7274b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/13f4e1afb3195e2b65c3d087ed820a01e2b998fa.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Lîga Serxwebûnê ya Sûriyê", "Al-Shoala", "Al-Jaish", "Daraa", "Futbol", "Hisham Sharabini", "Mohammad Hawash"]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Шоала готовится к матчу с Аль-Джэйш в третьем туре Сирийской Премьер-лиги",
    "content": "<p>Дараа - Capital News</p>\n\n<p>Команда Аль-Шоала готовится к встрече с Аль-Джэйш в предстоящую субботу на стадионе Панорама в Дараа, в рамках третьего тура Сирийской Премьер-лиги по футболу.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc450e78df5ab561c037747b7a4713ebd34fd6e.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном интервью Capital News тренер Аль-Шоала Хишам Шарабини подтвердил, что команда стремится показать впечатляющую игру и добиться положительного результата в матче с Аль-Джэйш, отметив, что они тщательно изучили соперника в ходе подготовки, а также указал на отсутствие некоторых игроков в составе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Шарабини добавил, что Дараа страдала от спортивного пренебрежения в последние годы, когда матчи команды переносились в Дамаск, а также из-за недостаточной поддержки и инвестиций.</p>\n\n<p>Игрок Мохаммад Хаваш заявил: «Мы будем работать над устранением прошлых ошибок и обещаем нашим болельщикам сильный матч, в котором мы стремимся к желанной победе».</p>\n\n<p>Стоит отметить, что клуб Аль-Шоала отсутствовал в Премьер-лиге более двадцати лет и вернулся к участию в прошлом сезоне.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a88faef58dda6a9cbadccbdc2884dd2ab7274b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/13f4e1afb3195e2b65c3d087ed820a01e2b998fa.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сирийская Премьер-лига", "Аль-Шоала", "Аль-Джэйш", "Дараа", "Футбол", "Хишам Шарабини", "Мохаммад Хаваш"]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم الشعله برای دیدار با الجيش در هفته سوم لیگ برتر فوتبال سوریه آماده می‌شود",
    "content": "<p>درعا - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم الشعله در حال آماده‌سازی برای دیدار با تیم الجيش در روز شنبه آینده در ورزشگاه پانوراما در درعا، در چارچوب هفته سوم لیگ برتر فوتبال سوریه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc450e78df5ab561c037747b7a4713ebd34fd6e.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز، مربی تیم الشعله، هشام شربینی، تأکید کرد که تیم به دنبال ارائه عملکردی قابل توجه و کسب نتیجه مثبت در مقابل تیم الجيش است و اشاره کرد که حریف خود را به خوبی در طول آماده‌سازی بررسی کرده‌اند، ضمن اشاره به غیبت برخی بازیکنان در ترکیب تیم.</p>\n</div></div>\n\n<p>شربینی افزود که استان درعا طی سال‌های گذشته از نظر ورزشی مورد بی‌توجهی قرار گرفته است، به طوری که بازی‌های تیم به دمشق منتقل شده و حمایت و سرمایه‌گذاری اندکی وجود داشته است.</p>\n\n<p>بازیکن محمد هواش گفت: «ما تلاش خواهیم کرد اشتباهات گذشته را تکرار نکنیم و به هواداران خود وعده یک بازی قوی را می‌دهیم که در آن به دنبال کسب پیروزی مورد نظر هستیم.»</p>\n\n<p>شایان ذکر است که باشگاه الشعله بیش از بیست سال از لیگ برتر دور بوده و در فصل گذشته به این لیگ بازگشته است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a88faef58dda6a9cbadccbdc2884dd2ab7274b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/13f4e1afb3195e2b65c3d087ed820a01e2b998fa.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["لیگ برتر سوریه", "الشعله", "الجيش", "درعا", "فوتبال", "هشام شربینی", "محمد هواش"]
  }
}