دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير التنمية الإدارية، محمد حسان السكاف، أن إصدار العملة الوطنية السورية الجديدة يشكل خطوة محورية ضمن سلسلة الإصلاحات الاقتصادية الجذرية التي تشهدها سوريا الحديثة، في إطار توجه وطني شامل لإعادة بناء الأسس الاقتصادية والإدارية للدولة.
\n\nوفي منشور عبر حسابه على منصة LinkedIn، أوضح الوزير السكاف أن هذه الخطوة لا تقتصر على البعد النقدي فحسب، بل تحمل دلالة سيادية عميقة تتزامن مع مرحلة ما بعد التحرير، حيث لا يُستعاد الوطن فقط، بل تُستعاد ثقته بنفسه وبمستقبله.
\n\nوأشار الوزير إلى أن إصدار العملة الوطنية الجديدة يأتي كجزء من مسار إصلاحي متكامل يهدف إلى تعزيز الاستقرار المالي، وتنظيم الدورة النقدية، ورفع كفاءة السياسات الاقتصادية، بما يتوافق مع متطلبات المرحلة المقبلة ويعزز الثقة بالاقتصاد الوطني ومؤسساته.
\n\nوقال الوزير السكاف: \"في وزارة التنمية الإدارية، نعتبر ترسيخ الاستقرار النقدي مساراً متكاملاً مع تطوير البنية المؤسسية للدولة وبناء إدارة عامة حديثة قادرة على تنفيذ السياسات بكفاءة وضمان انعكاس الإصلاحات الاقتصادية بشكل مسؤول وتدريجي على الواقع المعيشي للمواطنين\".
\n\nوأضاف: \"نحن اليوم في مرحلة نحول فيها تضحيات التحرير إلى مؤسسات راسخة وقرارات مدروسة وسياسات تُبنى للمستقبل، فالإصلاح الحقيقي لا يُقاس بسرعة الخطوات بل بترابطها وبجاهزية مؤسسات الدولة لتطبيقها وقدرتها على حماية الاستقرار وبناء الثقة، ونتطلع لأن يشعر كل سوري بالأثر الحقيقي والإيجابي لهذه المرحلة الجديدة\".
\n\nوكان الرئيس أحمد الشرع وحاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية قد أطلقا أمس العملة السورية الجديدة خلال حفل في قصر المؤتمرات بدمشق، حضره العديد من الوفود الرسمية والشعبية.
", "tags": [ "العملة الوطنية", "الإصلاحات الاقتصادية", "الاستقرار المالي", "سوريا", "وزارة التنمية الإدارية", "محمد حسان السكاف", "أحمد الشرع", "مصرف سوريا المركزي" ] }, "en": { "title": "Minister of Administrative Development: New National Currency Enhances Sovereignty and Financial Stability", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nMinister of Administrative Development, Mohammad Hassan Al-Sakkaf, affirmed that the issuance of the new Syrian national currency represents a pivotal step within a series of radical economic reforms witnessed by the new Syria, as part of a comprehensive national approach to rebuild the economic and administrative foundations of the state.
\n\nIn a post on his LinkedIn account, Minister Al-Sakkaf explained that this step is not limited to its monetary aspect but carries deep sovereign significance, coinciding with the post-liberation phase, where not only the homeland is restored but also its confidence in itself and its future.
\n\nThe minister considered that issuing the new national currency comes as part of an integrated reform path aimed at enhancing financial stability, organizing the monetary cycle, and improving the efficiency of economic policies, in line with the requirements of the coming phase and strengthening confidence in the national economy and its institutions.
\n\nMinister Al-Sakkaf said: “At the Ministry of Administrative Development, we view consolidating monetary stability as an integrated path with developing the institutional structure of the state and building a modern public administration capable of efficiently implementing policies and ensuring that economic reforms reflect responsibly and gradually on citizens’ living conditions.”
\n\nHe added: “Today, we are at a stage where we transform the sacrifices of liberation into solid institutions, well-studied decisions, and policies built for the future. True reform is not measured by the speed of steps but by their coherence, the readiness of state institutions to implement them, and their ability to protect stability and build trust. We look forward to every Syrian feeling the real and positive impact of this new phase.”
\n\nYesterday, President Ahmed Al-Sharaa and the Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hassriya, launched the new Syrian currency during a ceremony at the Conference Palace in Damascus, attended by many official and popular delegations.
", "tags": [ "national currency", "economic reforms", "financial stability", "Syria", "Ministry of Administrative Development", "Mohammad Hassan Al-Sakkaf", "Ahmed Al-Sharaa", "Central Bank of Syria" ] }, "fr": { "title": "Ministre du Développement Administratif : La nouvelle monnaie nationale renforce la souveraineté et la stabilité financière", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre du Développement administratif, Mohammad Hassan Al-Sakkaf, a affirmé que l'émission de la nouvelle monnaie nationale syrienne représente une étape cruciale dans une série de réformes économiques radicales que connaît la nouvelle Syrie, dans le cadre d'une approche nationale globale visant à reconstruire les fondements économiques et administratifs de l'État.
\n\nDans une publication sur son compte LinkedIn, le ministre Al-Sakkaf a expliqué que cette étape ne se limite pas à son aspect monétaire, mais revêt une profonde signification souveraine, coïncidant avec la phase post-libération, où non seulement la patrie est restaurée, mais aussi sa confiance en elle-même et en son avenir.
\n\nLe ministre a considéré que l'émission de la nouvelle monnaie nationale s'inscrit dans un parcours réformateur intégré visant à renforcer la stabilité financière, organiser le cycle monétaire et améliorer l'efficacité des politiques économiques, en accord avec les exigences de la phase à venir et à renforcer la confiance dans l'économie nationale et ses institutions.
\n\nLe ministre Al-Sakkaf a déclaré : « Au ministère du Développement administratif, nous considérons la consolidation de la stabilité monétaire comme un parcours intégré avec le développement de la structure institutionnelle de l'État et la construction d'une administration publique moderne capable de mettre en œuvre efficacement les politiques et de garantir que les réformes économiques se reflètent de manière responsable et progressive sur les conditions de vie des citoyens. »
\n\nIl a ajouté : « Aujourd'hui, nous sommes à une étape où nous transformons les sacrifices de la libération en institutions solides, décisions étudiées et politiques construites pour l'avenir. La véritable réforme ne se mesure pas à la rapidité des étapes, mais à leur cohérence, à la préparation des institutions de l'État à les appliquer et à leur capacité à protéger la stabilité et à construire la confiance. Nous espérons que chaque Syrien ressentira l'impact réel et positif de cette nouvelle phase. »
\n\nHier, le président Ahmed Al-Sharaa et le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hassriya, ont lancé la nouvelle monnaie syrienne lors d'une cérémonie au Palais des conférences à Damas, en présence de nombreuses délégations officielles et populaires.
", "tags": [ "monnaie nationale", "réformes économiques", "stabilité financière", "Syrie", "Ministère du Développement administratif", "Mohammad Hassan Al-Sakkaf", "Ahmed Al-Sharaa", "Banque centrale de Syrie" ] }, "tr": { "title": "İdari Kalkınma Bakanı: Yeni Ulusal Para Birimi Egemenliği ve Finansal İstikrarı Güçlendiriyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nİdari Kalkınma Bakanı Mohammad Hassan Al-Sakkaf, yeni Suriye ulusal para biriminin çıkarılmasının, yeni Suriye'nin yaşadığı köklü ekonomik reformlar zincirinde önemli bir adım olduğunu ve devletin ekonomik ve idari temellerini yeniden inşa etmek için kapsamlı ulusal bir yaklaşımın parçası olduğunu vurguladı.
\n\nLinkedIn hesabında yaptığı paylaşımda Bakan Al-Sakkaf, bu adımın sadece parasal boyutla sınırlı olmadığını, aynı zamanda kurtuluş sonrası döneme denk gelen derin bir egemenlik anlamı taşıdığını, sadece vatanın geri kazanılmadığını, aynı zamanda kendine ve geleceğine olan güvenin de yeniden tesis edildiğini belirtti.
\n\nBakan, yeni ulusal para biriminin çıkarılmasının, finansal istikrarı güçlendirmeyi, para dolaşımını düzenlemeyi ve ekonomik politikaların etkinliğini artırmayı amaçlayan entegre bir reform sürecinin parçası olduğunu ve bu sürecin önümüzdeki dönemin gereksinimleriyle uyumlu olduğunu ve ulusal ekonomiye ve kurumlarına olan güveni artırdığını ifade etti.
\n\nBakan Al-Sakkaf şunları söyledi: \"İdari Kalkınma Bakanlığı olarak, parasal istikrarın sağlamlaştırılmasını, devletin kurumsal yapısının geliştirilmesi ve politikaları etkin bir şekilde uygulayabilen modern bir kamu yönetiminin inşası ile bütünleşik bir süreç olarak görüyoruz ve ekonomik reformların vatandaşların yaşam koşullarına sorumlu ve kademeli olarak yansımasını sağlıyoruz.\"
\n\nEkledi: \"Bugün, kurtuluşun fedakarlıklarını sağlam kurumlara, iyi düşünülmüş kararlara ve geleceğe yönelik politikalara dönüştürdüğümüz bir aşamadayız. Gerçek reform, adımların hızına değil, tutarlılığına, devlet kurumlarının uygulama hazırlığına ve istikrarı koruma ve güven inşa etme kapasitesine bağlıdır. Her Suriyelinin bu yeni dönemin gerçek ve olumlu etkisini hissetmesini bekliyoruz.\"
\n\nGeçen gün, Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Sharaa ile Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Qader Al-Hassriya, Şam'daki Konferans Sarayı’nda düzenlenen törende yeni Suriye para birimini tanıttılar. Törene birçok resmi ve halk heyeti katıldı.
", "tags": [ "ulusal para birimi", "ekonomik reformlar", "finansal istikrar", "Suriye", "İdari Kalkınma Bakanlığı", "Mohammad Hassan Al-Sakkaf", "Ahmed Al-Sharaa", "Suriye Merkez Bankası" ] }, "ku": { "title": "Wezîrê Pêşkeftina Rêveberiyê: Diravê Neteweyî ya Nû Serwerdariya û Destûra Aborî Pêşve Dike", "content": "Damask - Al-Asima News
\n\nWezîrê Pêşkeftina Rêveberiyê, Mohammad Hassan Al-Sakkaf, îzah kir ku weşandina diravê neteweyî ya nû ya Sûriyê qada bingehîn e di rêza reforma aborî yên bingehîn ên ku Sûriyêya nû tê dîtin de, di çarçoveya rêbaza neteweyî ya tevahî de ye ji bo vegerandina bingeha aborî û rêveberiyê ya dewletê.
\n\nLi ser hesabê xwe ya LinkedIn, wezîr Al-Sakkaf vekir ku vê gavê ne tenê di bingeha pereyan de tê xuyang kirin, lê her weha mijara serwerdariyeke girîng e ku di dema piştî azadiyê de tê dema ku ne tenê welat vegerînin, lê her weha baweriya xwe û pêşeroja xwe jî vegerînin.
\n\nWezîr îzah kir ku weşandina diravê neteweyî ya nû beşek ji rêza reforma tevahî ye ku armanca wê pêşvebirina destûra aborî, rêxistinê ya perê û zêdekirina karê siyaseta aborî ye, ku bi pêvajoya pêşeroja pêşîn re têkildar e û baweriya li aboriyê neteweyî û rêveberiyên wê zêde dike.
\n\nWezîr Al-Sakkaf got: “Di Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê de, em dîtina destûra aborî wek rêza tevahî bi pêşkeftina bingeha rêveberiyê ya dewletê û avakirinê ya rêveberiya giştî ya nûjen ku dikare siyasetan bi karêkî kêrhatî bicîh bike û piştgirî bike ku reforma aborî bi awayekî bersivdar û hêdî li ser jiyana rojane ya şexsî yên gelê xwe were cih kirin.”
\n\nWê zêde kir: “Em niha di asta ku em fedaîtiyên azadiyê dikin ber bi rêveberiyên bingehîn, biryarên xweş xebitî û siyasetan ku ji bo pêşerojê hatine avakirin, heye. Reforma rastîn ne bi lez û zûyî ya gavên têne pîvanîn, lê bi hevahengiyê, amadekariya rêveberiyên dewletê ji bo cîh kirina wan û dikaretiya wan ji bo parastina destûr û avakirinê ya baweriyê tê pîvanîn. Em hêvîdar in ku her Sûriyêkî tesîra rastîn û pozîtîf a vê asta nû yê bibîne.”
\n\nSerokê Dewletê Ahmed Al-Sharaa û Serokê Banka Navenda Sûriyê Abdul Qader Al-Hassriya duh diravê nû ya Sûriyê di ceremoniya ku li Qesra Konferansan li Damaskê hat ragihandin, vekir. Ceremoniya weke gelek delegasyonên fermî û gelê hat parastin.
", "tags": [ "diravê neteweyî", "reforma aborî", "destûra aborî", "Sûriyê", "Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê", "Mohammad Hassan Al-Sakkaf", "Ahmed Al-Sharaa", "Banka Navenda Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Министр административного развития: Новая национальная валюта укрепляет суверенитет и финансовую стабильность", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр административного развития Мухаммад Хассан Аль-Саккаф подтвердил, что выпуск новой национальной валюты Сирии является ключевым этапом в серии радикальных экономических реформ, которые проходят в новой Сирии, в рамках комплексного национального подхода к восстановлению экономических и административных основ государства.
\n\nВ публикации на своей странице в LinkedIn министр Аль-Саккаф пояснил, что этот шаг не ограничивается только денежным аспектом, а имеет глубокое суверенное значение, совпадая с послеразвязочным периодом, когда восстанавливается не только страна, но и доверие к себе и своему будущему.
\n\nМинистр отметил, что выпуск новой национальной валюты является частью комплексного реформаторского курса, направленного на укрепление финансовой стабильности, организацию денежного обращения и повышение эффективности экономической политики, что соответствует требованиям предстоящего этапа и укрепляет доверие к национальной экономике и её институтам.
\n\nМинистр Аль-Саккаф заявил: «В Министерстве административного развития мы рассматриваем укрепление денежной стабильности как интегрированный процесс с развитием институциональной структуры государства и созданием современной государственной администрации, способной эффективно реализовывать политику и обеспечивать ответственное и постепенное отражение экономических реформ на уровень жизни граждан».
\n\nОн добавил: «Сегодня мы находимся на этапе, когда превращаем жертвы освобождения в устойчивые институты, продуманные решения и политику, ориентированную на будущее. Истинные реформы измеряются не скоростью шагов, а их взаимосвязью, готовностью государственных институтов к их реализации и способностью защищать стабильность и строить доверие. Мы рассчитываем, что каждый сириец почувствует реальное и положительное влияние этого нового этапа».
\n\nВчера президент Ахмед Аль-Шараа и глава Центрального банка Сирии Абдул Кадер Аль-Хасрия представили новую сирийскую валюту на церемонии во Дворце конференций в Дамаске, в которой приняли участие многочисленные официальные и народные делегации.
", "tags": [ "национальная валюта", "экономические реформы", "финансовая стабильность", "Сирия", "Министерство административного развития", "Мухаммад Хассан Аль-Саккаф", "Ахмед Аль-Шараа", "Центральный банк Сирии" ] }, "fa": { "title": "وزیر توسعه اداری: ارز ملی جدید، حاکمیت و ثبات مالی را تقویت میکند", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزیر توسعه اداری، محمد حسن اسکاف، تأکید کرد که انتشار ارز ملی جدید سوریه، گامی کلیدی در سلسله اصلاحات اقتصادی بنیادینی است که سوریه نوین شاهد آن است، در چارچوب رویکرد ملی جامع برای بازسازی پایههای اقتصادی و اداری دولت.
\n\nدر پستی در حساب لینکدین خود، وزیر اسکاف توضیح داد که این اقدام تنها جنبه پولی ندارد بلکه دارای معنای عمیق حاکمیتی است که با مرحله پس از آزادسازی همزمان است، جایی که نه تنها وطن بازگردانده میشود بلکه اعتماد به نفس و آینده آن نیز بازسازی میشود.
\n\nوزیر اسکاف معتقد است که انتشار ارز ملی جدید بخشی از مسیر اصلاحی یکپارچهای است که هدف آن تقویت ثبات مالی، تنظیم چرخه پولی و افزایش کارایی سیاستهای اقتصادی است، به گونهای که با نیازهای مرحله آینده هماهنگ بوده و اعتماد به اقتصاد ملی و نهادهای آن را افزایش میدهد.
\n\nوزیر اسکاف گفت: «در وزارت توسعه اداری، تثبیت ثبات پولی را به عنوان مسیری یکپارچه با توسعه ساختار نهادی دولت و ایجاد مدیریت عمومی مدرن که قادر به اجرای کارآمد سیاستها باشد و اطمینان از اینکه اصلاحات اقتصادی به صورت مسئولانه و تدریجی در زندگی معیشتی شهروندان منعکس میشود، میبینیم.»
\n\nاو افزود: «امروز در مرحلهای هستیم که فداکاریهای آزادسازی را به نهادهای مستحکم، تصمیمات سنجیده و سیاستهایی که برای آینده ساخته شدهاند، تبدیل میکنیم. اصلاح واقعی با سرعت گامها سنجیده نمیشود بلکه با پیوستگی آنها، آمادگی نهادهای دولتی برای اجرای آنها و توانایی آنها در حفظ ثبات و ایجاد اعتماد اندازهگیری میشود. ما انتظار داریم هر سوری تأثیر واقعی و مثبت این مرحله جدید را احساس کند.»
\n\nدیروز، رئیس جمهور احمد الشرع و رئیس بانک مرکزی سوریه عبدالقادر الحصریه، ارز جدید سوریه را در مراسمی در کاخ کنفرانس دمشق که با حضور هیئتهای رسمی و مردمی برگزار شد، رونمایی کردند.
", "tags": [ "ارز ملی", "اصلاحات اقتصادی", "ثبات مالی", "سوریه", "وزارت توسعه اداری", "محمد حسن اسکاف", "احمد الشرع", "بانک مرکزی سوریه" ] } }