{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع جديد في أسعار الذهب.. غرام عيار 21 قيراطاً يقترب من 1.49 مليون ليرة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية ارتفاعاً جديداً بعد ظهر اليوم، حيث ارتفع سعر غرام الذهب من عيار 21 قيراطاً بمقدار 20 ألف ليرة مقارنة بسعر الصباح الذي بلغ مليوناً و470 ألف ليرة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2e957dc871eb8a1f52d595e9c39fc58776a394f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأعلنت جمعية الصاغة في نشرتها الثانية اليوم سعر مبيع غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بمليون و490 ألف ليرة، وسعر الشراء بمليون و460 ألف ليرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما بلغ سعر مبيع غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليوناً و275 ألف ليرة، وسعر الشراء مليوناً و245 ألف ليرة.</p>\n\n<p>ودعت الجمعية أصحاب محال الصاغة إلى الالتزام بالتسعيرة الرسمية ووضعها بشكل واضح على واجهات المحال.</p>",
    "tags": ["الذهب", "الأسعار", "سوق الذهب", "دمشق", "جمعية الصاغة"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Surge Again: 21-Carat Gram Nears 1.49 Million Syrian Pounds",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market recorded a new increase this afternoon, with the price of a 21-carat gold gram rising by 20,000 Syrian pounds compared to the morning price of 1,470,000 pounds.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2e957dc871eb8a1f52d595e9c39fc58776a394f.jpg\"></figure><div>\n<p>The Jewelers Association announced in its second bulletin today that the selling price of a 21-carat gold gram is 1,490,000 pounds, and the buying price is 1,460,000 pounds.</p>\n</div></div>\n\n<p>The selling price of an 18-carat gold gram reached 1,275,000 pounds, with a buying price of 1,245,000 pounds.</p>\n\n<p>The association called on jewelry shop owners to adhere to the official pricing and display it clearly on their shop fronts.</p>",
    "tags": ["gold", "prices", "gold market", "Damascus", "Jewelers Association"]
  },
  "fr": {
    "title": "Nouvelle hausse des prix de l&apos;or : le gramme 21 carats frôle les 1,49 million de livres syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont enregistré une nouvelle hausse cet après-midi, avec une augmentation de 20 000 livres syriennes pour le gramme d&apos;or 21 carats par rapport au prix du matin qui était de 1 470 000 livres.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2e957dc871eb8a1f52d595e9c39fc58776a394f.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;Association des bijoutiers a indiqué dans son deuxième bulletin aujourd&apos;hui que le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats est de 1 490 000 livres, et le prix d&apos;achat de 1 460 000 livres.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le prix de vente du gramme d&apos;or 18 carats a atteint 1 275 000 livres, avec un prix d&apos;achat de 1 245 000 livres.</p>\n\n<p>L&apos;association a appelé les propriétaires des bijouteries à respecter les tarifs officiels et à les afficher clairement sur les devantures des magasins.</p>",
    "tags": ["or", "prix", "marché de l&apos;or", "Damas", "Association des bijoutiers"]
  },
  "tr": {
    "title": "Altın Fiyatlarında Yeniden Artış: 21 Ayar Gram 1,49 Milyon Suriye Lirasına Yaklaştı",
    "content": "<p=Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatları bugün öğleden sonra yeni bir artış kaydetti; 21 ayar altının gram fiyatı sabahki 1.470.000 lira seviyesinden 20.000 lira artarak yükseldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2e957dc871eb8a1f52d595e9c39fc58776a394f.jpg\"></figure><div>\n<p>Kuyumcular Derneği bugün yayımladığı ikinci bültende, 21 ayar altının gram satış fiyatını 1.490.000 lira, alış fiyatını ise 1.460.000 lira olarak belirledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>18 ayar altının gram satış fiyatı 1.275.000 lira, alış fiyatı ise 1.245.000 lira olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Dernek, kuyumcu dükkanı sahiplerine resmi fiyatlara uymaları ve fiyatları dükkan vitrinlerinde açıkça göstermeleri çağrısında bulundu.</p>",
    "tags": ["altın", "fiyatlar", "altın piyasası", "Şam", "Kuyumcular Derneği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Zerê Dîsa Bilind Bûn: Gramê 21 Karatê Nêzîkî 1.49 Milyon Lîrê Sûriyê Ye",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxên zerê di bazara Sûriyê de îro êvarê zêdekirinek nû kirin, ku nirxa gramê zerê 21 karatê bi 20 hezar lîrê zêde bûye li gorî nirxa sibehê ku 1,470,000 lîrê bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2e957dc871eb8a1f52d595e9c39fc58776a394f.jpg\"></figure><div>\n<p>Komela Ziravkaran di ragihandina xwe ya duyemîn a îro de nirxa firotina gramê zerê 21 karatê 1,490,000 lîrê, û nirxa kirîna wê jî 1,460,000 lîrê danîn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nirxa firotina gramê zerê 18 karatê jî 1,275,000 lîrê bû, û nirxa kirînê jî 1,245,000 lîrê.</p>\n\n<p>Komela ziravkaran xwediyên dikanên ziravê da ku bi nirxên fermî re rayedarbûn û wan di deriyê dikanan de zelal nîşan bidin.</p>",
    "tags": ["zer", "nirx", "bazara zerê", "Dimashq", "Komela Ziravkaran"]
  },
  "ru": {
    "title": "Золото снова растет в цене: грамм 21 карата приближается к 1,49 миллиона сирийских фунтов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на золото на сирийском рынке сегодня днем снова выросли: цена грамма золота 21 карата увеличилась на 20 тысяч фунтов по сравнению с утренним значением в 1 470 000 фунтов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2e957dc871eb8a1f52d595e9c39fc58776a394f.jpg\"></figure><div>\n<p>Ассоциация ювелиров во втором бюллетене сегодня установила цену продажи грамма золота 21 карата в 1 490 000 фунтов и цену покупки в 1 460 000 фунтов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Цена продажи грамма золота 18 карат составила 1 275 000 фунтов, цена покупки — 1 245 000 фунтов.</p>\n\n<p>Ассоциация призвала владельцев ювелирных магазинов соблюдать официальные цены и четко размещать их на витринах.</p>",
    "tags": ["золото", "цены", "рынок золота", "Дамаск", "Ассоциация ювелиров"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش مجدد قیمت طلا؛ هر گرم طلای 21 عیار به 1.49 میلیون لیره نزدیک شد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>قیمت طلا در بازار سوریه امروز بعدازظهر افزایش جدیدی را تجربه کرد؛ قیمت هر گرم طلای 21 عیار با ۲۰ هزار لیره افزایش نسبت به صبح که ۱٫۴۷ میلیون لیره بود، همراه شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2e957dc871eb8a1f52d595e9c39fc58776a394f.jpg\"></figure><div>\n<p>انجمن جواهرسازان در دومین اطلاعیه امروز، قیمت فروش هر گرم طلای 21 عیار را ۱٫۴۹ میلیون لیره و قیمت خرید را ۱٫۴۶ میلیون لیره اعلام کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>قیمت فروش هر گرم طلای 18 عیار نیز به ۱٫۲۷۵ میلیون لیره و قیمت خرید به ۱٫۲۴۵ میلیون لیره رسید.</p>\n\n<p>انجمن از دارندگان فروشگاه‌های جواهرسازی خواست تا به قیمت‌های رسمی پایبند باشند و قیمت‌ها را به‌صورت واضح روی ویترین‌های فروشگاه‌ها نصب کنند.</p>",
    "tags": ["طلا", "قیمت‌ها", "بازار طلا", "دمشق", "انجمن جواهرسازان"]
  }
}