{
  "ar": {
    "title": "المنافذ والجمارك السورية تعلن إيقاف العمل مؤقتاً في المنافذ الحدودية مع تركيا لمدة 24 ساعة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الهيئة العامة للمنافذ والجمارك في سوريا عن توقف مؤقت للعمل في جميع المنافذ الحدودية مع تركيا لمدة 24 ساعة.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة في بيان نشرته على قناتها في تلغرام أن الإيقاف المؤقت سيبدأ من الساعة الثامنة صباحاً يوم الأربعاء 31 ديسمبر 2025، ويستمر حتى الساعة الثامنة صباحاً يوم الخميس 1 يناير 2026.</p>\n\n<p>وأضاف البيان أن التوقف يعود إلى أعمال صيانة فنية على النظام الإلكتروني في الجانب التركي، داعيةً التجار والمسافرين إلى أخذ هذا الإعلان بعين الاعتبار وتنظيم حركة تنقلاتهم وشحناتهم بما يتناسب مع مدة التوقف.</p>\n\n<p>وكان مدير العلاقات في الهيئة العامة للمنافذ والجمارك، مازن علوش، قد أعلن في أكتوبر الماضي تعديل أوقات العمل في عدد من المعابر الحدودية السورية مع تركيا ولبنان، بهدف تنظيم حركة العبور وتحسين الخدمات المقدمة للمسافرين، مشيراً إلى أن التعديلات شملت تقليص ساعات العمل في بعض المعابر مع استمرار العمل في أخرى على مدار الساعة.</p>",
    "tags": [
      "المنافذ الحدودية",
      "الجمارك السورية",
      "تركيا",
      "الصيانة الفنية",
      "تنظيم حركة العبور",
      "مازن علوش",
      "المعابر الحدودية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Customs and Border Ports Temporarily Suspend Operations at Borders with Turkey for 24 Hours",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The General Authority of Border Ports and Customs in Syria announced a temporary suspension of operations at all border crossings with Turkey for 24 hours.</p>\n\n<p>The authority stated in a Telegram channel announcement that the suspension will start at 8:00 AM on Wednesday, December 31, 2025, and continue until 8:00 AM on Thursday, January 1, 2026.</p>\n\n<p>The suspension is due to technical maintenance on the electronic system on the Turkish side, urging traders and travelers to take this announcement into consideration and organize their movements and shipments accordingly.</p>\n\n<p>Previously, Mazen Alloush, Director of Relations at the General Authority of Border Ports and Customs, announced last October adjustments to working hours at several Syrian border crossings with Turkey and Lebanon, aiming to regulate crossing movements and improve services for travelers. He noted that the changes included reducing working hours at certain crossings while others continued operating around the clock.</p>",
    "tags": [
      "Border crossings",
      "Syrian Customs",
      "Turkey",
      "Technical maintenance",
      "Crossing regulation",
      "Mazen Alloush",
      "Border gates"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les douanes et points de passage syriens suspendent temporairement les opérations aux frontières avec la Turquie pendant 24 heures",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale des points de passage et des douanes en Syrie a annoncé une suspension temporaire des opérations dans tous les points de passage frontaliers avec la Turquie pendant 24 heures.</p>\n\n<p>L&apos;autorité a indiqué dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram que la suspension débutera à 8h00 le mercredi 31 décembre 2025 et se poursuivra jusqu&apos;à 8h00 le jeudi 1er janvier 2026.</p>\n\n<p>Cette suspension est due à des travaux de maintenance technique sur le système électronique côté turc, appelant les commerçants et les voyageurs à prendre en compte cette annonce et à organiser leurs déplacements et leurs cargaisons en conséquence.</p>\n\n<p>Auparavant, Mazen Alloush, directeur des relations à l&apos;Autorité générale des points de passage et des douanes, avait annoncé en octobre dernier des ajustements des horaires de travail dans plusieurs points de passage syriens avec la Turquie et le Liban, visant à réguler les mouvements de passage et à améliorer les services offerts aux voyageurs. Il a précisé que les modifications comprenaient une réduction des heures de travail dans certains points de passage, tandis que d&apos;autres continuaient à fonctionner 24h/24.</p>",
    "tags": [
      "Points de passage",
      "Douanes syriennes",
      "Turquie",
      "Maintenance technique",
      "Régulation des passages",
      "Mazen Alloush",
      "Frontières"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Gümrük ve Sınır Kapıları, Türkiye ile Sınırda 24 Saatlik Geçici Çalışma Durdurması İlan Etti",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Genel Sınır Kapıları ve Gümrük Otoritesi, Türkiye ile olan tüm sınır kapılarında 24 saatlik geçici çalışma durdurması ilan etti.</p>\n\n<p>Otorite, Telegram kanalında yayımladığı açıklamada, durdurmanın 31 Aralık 2025 Çarşamba günü saat 08:00&apos;de başlayıp 1 Ocak 2026 Perşembe günü saat 08:00&apos;de sona ereceğini bildirdi.</p>\n\n<p>Bu durdurmanın, Türk tarafındaki elektronik sistemde yapılacak teknik bakım nedeniyle gerçekleştiği belirtilerek, tüccarların ve yolcuların bu duyuruyu dikkate alarak hareket ve yüklerini buna göre düzenlemeleri istendi.</p>\n\n<p>Daha önce, Genel Sınır Kapıları ve Gümrük Otoritesi İlişkiler Müdürü Mazen Alloush, Ekim ayında Türkiye ve Lübnan ile olan bazı sınır kapılarında çalışma saatlerinde düzenlemeler yapıldığını, bu düzenlemelerin geçiş hareketlerini düzenlemek ve yolculara sunulan hizmetleri iyileştirmek amacıyla yapıldığını açıklamıştı. Yapılan değişikliklerin bazı kapılarda çalışma saatlerinin kısaltılmasını, bazılarında ise 7/24 çalışmanın devam etmesini kapsadığı belirtilmişti.</p>",
    "tags": [
      "Sınır kapıları",
      "Suriye gümrüğü",
      "Türkiye",
      "Teknik bakım",
      "Geçiş düzenlemesi",
      "Mazen Alloush",
      "Sınır kapıları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "گمرک و دروازەکانی سوریە کارەکانیان لە سەردەمی ٢٤ کاتژمێر بۆ سنووردارییەکان لەگەڵ تورکیا وەستاند",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>هەژماری گشتی دروازەکان و گمرک لە سوریە ڕاگەیاند کە کارەکانیان بە شێوەیەکی کاتی لە هەموو دروازەکانی سنووردار لەگەڵ تورکیا بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر وەستاند.</p>\n\n<p>لە ڕاگەیاندنێک کە لە کەناڵی تێلەگرامەکەیان بڵاوکراوە، ئەم وەستاندنە دەستی پێدەکات لە کاتژمێری ٨:٠٠ی بەیانی ڕۆژی چوارشەممەی ٣١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥، و تا کاتژمێری ٨:٠٠ی بەیانی ڕۆژی پێنجشەممەی ١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٦ بەردەوام دەبێت.</p>\n\n<p>وەستاندنی کارەکان بەهۆی چاودێری فنی لە سیستەمی ئەلیکترۆنی لای تورکیاوە دەکرێت، و بازرگانان و گەشتیاران داوای ئەوە دەکرێت کە ئەم ڕاگەیاندنە لەبەر بگرن و گواستنەوە و بارەکانیان بە شێوەیەکی گونجاو ڕێکبخەن.</p>\n\n<p>پێشتر، مازن علووش، بەڕێوەبەرە پەیوەندیدانی هەژماری گشتی دروازەکان و گمرک، لە مانگی تشرینی یەکەمدا ڕاگەیاند کە کاتەکانی کار لە هەندێک دروازەی سنوورداری سوریە لەگەڵ تورکیا و لەبنانی گۆڕانکاری کراوە، بۆ ئەوەی هەڵوەشاندنی گواستنەوە و باشترکردنی خزمەتگوزارییەکان بۆ گەشتیاران، ووتە ئەم گۆڕانکاریانە کاتەکانی کار لە هەندێک دروازە کەم دەکات، بەڵام لە هەندێک دیکە کار بە شێوەیەکی هەموو کات بەردەوامە.</p>",
    "tags": [
      "دروازەکانی سنووردار",
      "گمرکی سوریە",
      "تورکیا",
      "چاودێری فنی",
      "ڕێکخستنی گواستنەوە",
      "مازن علووش",
      "دروازەکان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийские таможня и пограничные пункты временно приостанавливают работу на границе с Турцией на 24 часа",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Генеральное управление пограничных пунктов и таможни Сирии объявило о временной приостановке работы на всех пограничных переходах с Турцией на 24 часа.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном на их канале в Telegram, говорится, что приостановка начнется в 8:00 утра в среду, 31 декабря 2025 года, и продлится до 8:00 утра четверга, 1 января 2026 года.</p>\n\n<p>Причиной приостановки являются технические работы по обслуживанию электронной системы на турецкой стороне. Торговцам и путешественникам рекомендовано учитывать это объявление и планировать свои передвижения и перевозки с учетом указанного времени остановки.</p>\n\n<p>Ранее директор по связям Генерального управления пограничных пунктов и таможни Мазен Аллуш в октябре сообщил о корректировке рабочих часов на нескольких сирийских пограничных переходах с Турцией и Ливаном с целью регулирования движения и улучшения обслуживания путешественников. Изменения включали сокращение рабочих часов на некоторых переходах при сохранении круглосуточной работы на других.</p>",
    "tags": [
      "Пограничные пункты",
      "Сирийская таможня",
      "Турция",
      "Техническое обслуживание",
      "Регулирование движения",
      "Мазен Аллуш",
      "Пограничные переходы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "گمرک و گذرگاه‌های مرزی سوریه به‌طور موقت فعالیت در مرزهای مشترک با ترکیه را به مدت ۲۴ ساعت متوقف کردند",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>سازمان کل گذرگاه‌ها و گمرک سوریه اعلام کرد که فعالیت در تمامی گذرگاه‌های مرزی با ترکیه به مدت ۲۴ ساعت به‌طور موقت متوقف می‌شود.</p>\n\n<p>این سازمان در بیانیه‌ای که در کانال تلگرام خود منتشر کرد، اعلام نمود که توقف فعالیت‌ها از ساعت ۸ صبح روز چهارشنبه ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ آغاز و تا ساعت ۸ صبح روز پنج‌شنبه ۱ ژانویه ۲۰۲۶ ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<p>دلیل این توقف، انجام تعمیرات فنی بر روی سیستم الکترونیکی در سمت ترکیه است و از تجار و مسافران خواسته شده است تا این اطلاعیه را در نظر گرفته و برنامه‌ریزی مناسبی برای جابجایی‌ها و محموله‌های خود انجام دهند.</p>\n\n<p>پیش‌تر، مازن علوش، مدیر روابط سازمان کل گذرگاه‌ها و گمرک اعلام کرده بود که در ماه اکتبر، ساعات کاری در برخی از گذرگاه‌های مرزی سوریه با ترکیه و لبنان تغییر یافته است تا حرکت عبور و مرور تنظیم شده و خدمات ارائه شده به مسافران بهبود یابد. وی اشاره کرد که این تغییرات شامل کاهش ساعات کاری در برخی گذرگاه‌ها و ادامه فعالیت ۲۴ ساعته در برخی دیگر بوده است.</p>",
    "tags": [
      "گذرگاه‌های مرزی",
      "گمرک سوریه",
      "ترکیه",
      "تعمیرات فنی",
      "تنظیم عبور و مرور",
      "مازن علوش",
      "گذرگاه‌ها"
    ]
  }
}