{ "ar": { "title": "بتمويل مركز الملك سلمان للإغاثة.. جمعية غراس الخير تنجز 60 غرفة صفية في إدلب وحلب", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

أنهت جمعية \"غراس الخير\" الإنسانية المرحلة الأولى من مشروع إعادة تأهيل 34 مدرسة متضررة في سوريا، بتمويل من مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية، حيث تم إنجاز 60 غرفة صفية مؤقتة في محافظتي إدلب وحلب.

\n
\n

وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أوضح مدير المشروع المهندس محمد جمعة أن هذه المرحلة شملت تجهيز الغرف بكامل الإكساء والأثاث اللازم، من مقاعد دراسية وسبورات وطاولات وكراسي، بما يضمن توفير بيئة تعليمية آمنة ومناسبة للطلاب، مؤكداً أن العمل مستمر حالياً على ترميم الـ 34 مدرسة المستهدفة ضمن خطة المشروع الممولة من مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية.

\n
\n

وأشار جمعة إلى أن هذا المشروع جاء استجابة للاحتياج المتزايد في المدارس التي تعاني ازدحاماً شديداً نتيجة الأضرار التي لحقت بقطاع التعليم، والتي أدت إلى اكتظاظ بعض المدارس بسبب التدمير الكلي والجزئي الذي أصاب عدداً كبيراً من المدارس جراء جرائم النظام السابق.

\n

وأوضح جمعة أن المشروع يساهم في دعم العملية التعليمية وتخفيف العبء عن الطلاب والكادر التدريسي، وضمان استمرارية التعليم في المناطق المتضررة.

\n
\n

وكان وزير التربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو قد صرح سابقاً لموقع العاصمة نيوز بأن نسبة المدارس المتضررة تجاوزت 40 بالمئة، وعدد المدارس التي تحتاج إلى إعادة تأهيل يقارب 8 آلاف مدرسة، مبيناً أن الوزارة أنجزت تأهيل وترميم 1003 مدارس حتى الآن، ولا يزال العمل مستمراً على تأهيل نحو 1015 مدرسة أخرى، ضمن الجهود الحكومية لإعادة إعمار البنية التحتية التعليمية.

\n
\n

يذكر أن جمعية غراس الخير الإنسانية تأسست عام 2014 وعملت في الشمال السوري وتركيا ولبنان في مجال كفالة الأيتام خلال سنوات الحرب، وأطلقت في 8 تشرين الثاني الماضي بالتعاون مع مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية مشروعاً لرعاية الأيتام وأسرهم في سوريا تحت عنوان \"بسمة أمل\".

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جمعية غراس الخير", "مركز الملك سلمان للإغاثة", "إدلب", "حلب", "إعادة تأهيل المدارس", "التعليم في سوريا", "مشروع تعليمي", "محمد جمعة", "محمد عبد الرحمن تركو" ] }, "en": { "title": "With Funding from King Salman Relief Center.. Grass Al-Khair Association Completes 60 Temporary Classrooms in Idlib and Aleppo", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The humanitarian association \"Grass Al-Khair\" has completed the first phase of rehabilitating 34 damaged schools in Syria, funded by the King Salman Relief and Humanitarian Aid Center, including the establishment of 60 temporary classrooms in the provinces of Idlib and Aleppo.

\n
\n

In a statement to Al-Asima News correspondent, project manager Engineer Mohamed Jumaa explained that this phase included fully equipping the classrooms with necessary finishes and furniture such as desks, blackboards, tables, and chairs to ensure a safe and suitable learning environment for students. He confirmed that work is currently ongoing to rehabilitate the 34 targeted schools within the project plan funded by the King Salman Relief and Humanitarian Aid Center.

\n
\n

Jumaa pointed out that this project responds to the increasing need in schools suffering from severe overcrowding due to damages in the education sector, which led to overcrowding in some schools because of total and partial destruction caused by crimes of the former regime.

\n

He added that the project contributes to supporting the educational process, alleviating the burden on students and teaching staff, and ensuring the continuity of education in affected areas.

\n
\n

Previously, Minister of Education Mohamed Abdul Rahman Turko told Al-Asima News that the percentage of damaged schools exceeded 40%, with nearly 8,000 schools needing rehabilitation. He noted that the ministry has rehabilitated and restored 1,003 schools so far, and work continues on rehabilitating about 1,015 more schools as part of government efforts to rebuild educational infrastructure.

\n
\n

It is worth mentioning that Grass Al-Khair Association was established in 2014 and has worked in northern Syria, Turkey, and Lebanon in the field of orphan sponsorship during the war years. Last November 8, in cooperation with the King Salman Relief and Humanitarian Aid Center, it launched a project to support orphans and their families in Syria under the title \"Smile of Hope.\"

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Grass Al-Khair Association", "King Salman Relief Center", "Idlib", "Aleppo", "School Rehabilitation", "Education in Syria", "Educational Project", "Mohamed Jumaa", "Mohamed Abdul Rahman Turko" ] }, "fr": { "title": "Avec le financement du Centre Roi Salman pour l'aide.. L'association Grass Al-Khair réalise 60 salles de classe à Idlib et Alep", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

L'association humanitaire \"Grass Al-Khair\" a achevé la première phase du projet de réhabilitation de 34 écoles endommagées en Syrie, financée par le Centre Roi Salman pour l'aide et les œuvres humanitaires, comprenant la réalisation de 60 salles de classe temporaires dans les provinces d'Idlib et d'Alep.

\n
\n

Dans une déclaration à un correspondant d'Al-Asima News, le directeur du projet, l'ingénieur Mohamed Jumaa, a expliqué que cette phase comprenait l'équipement complet des salles avec les finitions et le mobilier nécessaires, tels que les bancs scolaires, tableaux, tables et chaises, garantissant un environnement d'apprentissage sûr et adapté aux élèves. Il a confirmé que les travaux de réhabilitation des 34 écoles ciblées se poursuivent dans le cadre du projet financé par le Centre Roi Salman pour l'aide et les œuvres humanitaires.

\n
\n

Jumaa a indiqué que ce projet répond au besoin croissant dans les écoles souffrant d'une forte surcharge due aux dommages subis par le secteur de l'éducation, ce qui a entraîné une surpopulation dans certaines écoles à cause de la destruction totale ou partielle causée par les crimes de l'ancien régime.

\n

Il a précisé que le projet contribue à soutenir le processus éducatif, à alléger la charge des élèves et du personnel enseignant, et à garantir la continuité de l'enseignement dans les zones affectées.

\n
\n

Le ministre de l'Éducation, Mohamed Abdul Rahman Turko, avait déclaré précédemment à Al-Asima News que le pourcentage d'écoles endommagées dépassait 40 %, et que près de 8 000 écoles nécessitaient une réhabilitation. Il a indiqué que le ministère avait réhabilité et restauré 1 003 écoles jusqu'à présent, et que les travaux se poursuivaient pour réhabiliter environ 1 015 autres écoles dans le cadre des efforts gouvernementaux pour reconstruire les infrastructures éducatives.

\n
\n

Il convient de noter que l'association humanitaire Grass Al-Khair a été fondée en 2014 et a œuvré dans le nord de la Syrie, en Turquie et au Liban dans le domaine du parrainage d'orphelins pendant les années de guerre. Le 8 novembre dernier, en coopération avec le Centre Roi Salman pour l'aide et les œuvres humanitaires, elle a lancé un projet pour soutenir les orphelins et leurs familles en Syrie sous le titre \"Sourire d'espoir\".

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Association Grass Al-Khair", "Centre Roi Salman pour l'aide", "Idlib", "Alep", "Réhabilitation des écoles", "Éducation en Syrie", "Projet éducatif", "Mohamed Jumaa", "Mohamed Abdul Rahman Turko" ] }, "tr": { "title": "Kral Selman İnsani Yardım Merkezi finansmanıyla.. Grass Al-Khair Derneği İdlib ve Halep’te 60 Geçici Sınıf Tamamladı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

İnsani yardım derneği \"Grass Al-Khair\", Kral Selman İnsani Yardım ve İnsani İşler Merkezi'nin finansmanıyla Suriye'de hasar görmüş 34 okulun rehabilitasyonunun ilk aşamasını tamamladı; İdlib ve Halep illerinde 60 geçici sınıf inşa edildi.

\n
\n

Al-Asima News muhabirine açıklama yapan proje yöneticisi Mühendis Muhammed Cuma, bu aşamanın sınıfların gerekli tüm donanım ve mobilyalarla donatılmasını kapsadığını; öğrenci sıraları, kara tahtalar, masalar ve sandalyeler dahil olmak üzere güvenli ve uygun bir öğrenme ortamı sağlandığını belirtti. Ayrıca, Kral Selman İnsani Yardım ve İnsani İşler Merkezi tarafından finanse edilen proje kapsamında hedeflenen 34 okulun onarım çalışmalarının devam ettiğini vurguladı.

\n
\n

Cuma, projenin eğitim sektöründe meydana gelen hasarlar nedeniyle aşırı kalabalıklaşma yaşayan okulların artan ihtiyacına yanıt olarak hayata geçirildiğini, eski rejimin suçları nedeniyle birçok okulun tamamen veya kısmen yıkılması sonucunda bazı okullarda aşırı doluluk yaşandığını ifade etti.

\n

Projenin eğitim sürecini desteklemeye, öğrenci ve öğretmenlerin yükünü hafifletmeye ve zarar görmüş bölgelerde eğitimin devamlılığını sağlamaya katkı sağladığını belirtti.

\n
\n

Önceki bir açıklamasında Eğitim Bakanı Muhammed Abdulrahman Turko, hasar gören okulların oranının %40'ı aştığını ve yaklaşık 8.000 okulun rehabilitasyona ihtiyaç duyduğunu belirtmişti. Bakanlık şimdiye kadar 1.003 okulu onardı ve yaklaşık 1.015 okulun rehabilitasyonu üzerinde çalışmalar devam ediyor; bu, eğitim altyapısının yeniden inşası için hükümet çabalarının bir parçası.

\n
\n

Grass Al-Khair Derneği'nin 2014 yılında kurulduğu, savaş yıllarında yetimlerin himayesi alanında Suriye kuzeyi, Türkiye ve Lübnan’da faaliyet gösterdiği; geçen yıl 8 Kasım'da Kral Selman İnsani Yardım ve İnsani İşler Merkezi iş birliğiyle \"Umut Gülümsemesi\" adlı bir proje başlattığı hatırlatıldı.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Grass Al-Khair Derneği", "Kral Selman İnsani Yardım Merkezi", "İdlib", "Halep", "Okul Rehabilitasyonu", "Suriye Eğitimi", "Eğitim Projesi", "Muhammed Cuma", "Muhammed Abdulrahman Turko" ] }, "ku": { "title": "Bi Desteya Navenda Alîkarîya Şahî Salmanê.. Komela Grass Al-Khair 60 Xanezanên Dersa Demkî li Idlib û Halepê Temam Kir", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Komela mirovahî \"Grass Al-Khair\" pêşenga yekem a projeya vegerandina 34 dibistanên ku li Sûriyê xelatî bûn, ku bi desteya Navenda Alîkarîya Şahî Salman û Karên Mirovahî hate finanskirin, qedand, ku di nav de 60 xanezanên dersê demkî li herêmên Idlib û Halepê çêkirin.

\n
\n

Di gotûbêja xwe re bi hevalê raporekera Al-Asima News, rêveberê projeyê, endaziyê Muhammed Cuma, şirove kir ku ev pêşenga hemû xanezan bi temamî bi eşya û qewetên pêwîst, wek kursî, taxt, mase û kursiyan amade kirin da ku cîhê fêrkirina ewleh û li gorî xwendevanan were pêşkêş kirin. Ew jî îşaret kir ku niha kar li ser vegerandina 34 dibistanên hedefdar di bin planiya projeyê de ku ji hêla Navenda Alîkarîya Şahî Salman ve hatî finanskirin, berdewam e.

\n
\n

Cuma nîşan da ku ev projeyê bersiva hewceya zêde ya dibistanan e ku bi berfirehî tije ne ji ber xelatên ku li sektora perwerdehiyê hatine, ku encamê bû tije bûnê hin dibistanan ji ber şikesta tevahî an parçalî ku ji ber sûcdarîya hêzên berê hate kirin.

\n

Wê jî şirove kir ku projeyê alîkarî dike li pêvajoya perwerdehiyê, kêmkirina barê li ser xwendekar û karûbarên fêrgehê, û piştrastkirina domandina perwerdehiyê li herêmên ku xelatî ne.

\n
\n

Berê, wezîrê perwerdehiyê Muhammed Abdulrahman Turko ji Al-Asima News re got ku rîska dibistanên xelatî zêdetir ji 40% bûye, û hejmareke 8 hezar dibistan hewce ne ji vegerandinê. Ew îzah kir ku wezaret heya niha 1003 dibistan vegerand û vegerandineke 1015 dibistanên din jî di berdewamî de ye, ku ev hemû di çarçoveya hewldanên hukûmetî yên vegerandina bingeha perwerdehiyê de ye.

\n
\n

Ji bîr neçîne ku Komela mirovahî Grass Al-Khair di sala 2014-an de hate damezirandin û di Bakurê Sûriyê, Tirkiyê û Libnanê de di qada piştrastina yetîman de di salên şerê de kar kir. Di 8-ê Çiriya Paşîn a sala borî de, bi hevkariya Navenda Alîkarîya Şahî Salman û Karên Mirovahî, projeya piştrastina yetîman û malbatên wan di Sûriyê de bi navnîşa \"Piştgiriya Hêvî\" dest pê kir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Komela Grass Al-Khair", "Navenda Alîkarîya Şahî Salman", "Idlib", "Halep", "Vegera Dibistanan", "Perwerdehiya Sûriyê", "Projeya Perwerdehiyê", "Muhammed Cuma", "Muhammed Abdulrahman Turko" ] }, "ru": { "title": "При поддержке Центра короля Салмана.. Ассоциация Grass Al-Khair завершила строительство 60 временных классов в Идлибе и Алеппо", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Гуманитарная ассоциация \"Grass Al-Khair\" завершила первый этап проекта по восстановлению 34 поврежденных школ в Сирии при финансировании Центра короля Салмана по оказанию помощи и гуманитарным операциям, включающий создание 60 временных классов в провинциях Идлиб и Алеппо.

\n
\n

В интервью корреспонденту Al-Asima News руководитель проекта инженер Мохаммед Джумаа пояснил, что этот этап включал полное оснащение классов необходимой отделкой и мебелью, включая парты, доски, столы и стулья, что обеспечивает безопасную и комфортную учебную среду для учеников. Он подтвердил, что работы по ремонту 34 целевых школ продолжаются в рамках проекта, финансируемого Центром короля Салмана.

\n
\n

Джумаа отметил, что проект является ответом на растущую потребность в школах, страдающих от сильной перегруженности из-за повреждений в образовательном секторе, что привело к переполненности некоторых школ из-за полного или частичного разрушения, вызванного преступлениями бывшего режима.

\n

Он добавил, что проект способствует поддержке образовательного процесса, снижению нагрузки на учеников и педагогический состав, а также обеспечивает непрерывность образования в пострадавших районах.

\n
\n

Ранее министр образования Мохаммед Абдулрахман Турко сообщил Al-Asima News, что процент поврежденных школ превысил 40%, и около 8 000 школ нуждаются в восстановлении. Он отметил, что министерство уже восстановило 1003 школы, и работы по ремонту еще около 1015 школ продолжаются в рамках государственных усилий по восстановлению образовательной инфраструктуры.

\n
\n

Стоит отметить, что гуманитарная ассоциация Grass Al-Khair была основана в 2014 году и работала на севере Сирии, в Турции и Ливане в области опеки над сиротами в годы войны. 8 ноября прошлого года в сотрудничестве с Центром короля Салмана она запустила проект по поддержке сирот и их семей в Сирии под названием \"Улыбка надежды\".

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ассоциация Grass Al-Khair", "Центр короля Салмана", "Идлиб", "Алеппо", "Восстановление школ", "Образование в Сирии", "Образовательный проект", "Мохаммед Джумаа", "Мохаммед Абдулрахман Турко" ] }, "fa": { "title": "با حمایت مرکز امداد ملک سلمان.. انجمن Grass Al-Khair ساخت 60 کلاس درس موقت در ادلب و حلب را به پایان رساند", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n

انجمن انسان‌دوستانه \"Grass Al-Khair\" مرحله اول پروژه بازسازی 34 مدرسه آسیب‌دیده در سوریه را با حمایت مالی مرکز امداد و امور انسان‌دوستانه ملک سلمان به پایان رساند که شامل ساخت 60 کلاس درس موقت در استان‌های ادلب و حلب بود.

\n
\n

مهندس محمد جمعه، مدیر پروژه در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز توضیح داد که این مرحله شامل تجهیز کامل کلاس‌ها با تمامی امکانات و مبلمان لازم از جمله نیمکت‌ها، تخته‌ها، میزها و صندلی‌ها بوده است تا محیطی امن و مناسب برای دانش‌آموزان فراهم شود. وی تأکید کرد که کار بازسازی 34 مدرسه هدفمند در چارچوب طرح پروژه که توسط مرکز امداد ملک سلمان تأمین مالی می‌شود، در حال انجام است.

\n
\n

جمعه اشاره کرد که این پروژه پاسخی به نیاز فزاینده مدارس با مشکل ازدحام شدید است که ناشی از خسارات وارد شده به بخش آموزش است و باعث شده برخی مدارس به دلیل تخریب کامل یا جزئی که در اثر جنایات رژیم سابق رخ داده، بیش از حد ظرفیت خود دانش‌آموز پذیرش کنند.

\n

وی افزود که این پروژه به حمایت از فرآیند آموزشی، کاهش بار دانش‌آموزان و کادر آموزشی و تضمین استمرار آموزش در مناطق آسیب‌دیده کمک می‌کند.

\n
\n

پیش‌تر محمد عبدالرحمن ترکّو، وزیر آموزش و پرورش در گفت‌وگو با العاصمة نیوز اعلام کرده بود که درصد مدارس آسیب‌دیده بیش از 40 درصد است و نزدیک به 8 هزار مدرسه نیازمند بازسازی هستند. وی بیان داشت که وزارتخانه تاکنون بازسازی و تعمیر 1003 مدرسه را به پایان رسانده و کار بر روی بازسازی حدود 1015 مدرسه دیگر نیز ادامه دارد، که بخشی از تلاش‌های دولتی برای بازسازی زیرساخت‌های آموزشی است.

\n
\n

شایان ذکر است که انجمن انسان‌دوستانه Grass Al-Khair در سال 2014 تأسیس شده و در شمال سوریه، ترکیه و لبنان در زمینه حمایت از یتیمان در سال‌های جنگ فعالیت داشته است. این انجمن همچنین در 8 نوامبر سال گذشته، با همکاری مرکز امداد ملک سلمان، پروژه‌ای برای حمایت از یتیمان و خانواده‌های آن‌ها در سوریه با عنوان \"لبخند امید\" راه‌اندازی کرد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "انجمن Grass Al-Khair", "مرکز امداد ملک سلمان", "ادلب", "حلب", "بازسازی مدارس", "آموزش در سوریه", "پروژه آموزشی", "مهندس محمد جمعه", "وزیر آموزش و پرورش محمد عبدالرحمن ترکّو" ] } }