{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع أسعار الذهب في السوق السورية بمقدار 20 ألف ليرة للغرام",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم ارتفاعاً بمقدار 20 ألف ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل أمس والذي بلغ مليوناً و450 ألف ليرة.</p>\n\n<p>ووفقاً لنشرة جمعية الصاغة الصادرة اليوم، تم تحديد سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بمليون و470 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و440 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>كما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليوناً و260 ألف ليرة مبيعاً، ومليوناً و230 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>ودعت الجمعية أصحاب محلات الصاغة إلى الالتزام بالتسعيرة الرسمية ووضعها بشكل واضح على واجهات المحلات.</p>",
    "tags": [
      "أسعار الذهب",
      "السوق السورية",
      "جمعية الصاغة",
      "دمشق",
      "الذهب عيار 21",
      "الذهب عيار 18"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Rise by 20,000 Syrian Pounds per Gram in the Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market increased today by 20,000 Syrian pounds per gram for 21-carat gold compared to yesterday’s price of 1,450,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>According to the Goldsmiths Association&apos;s bulletin issued today, the selling price for one gram of 21-carat gold was set at 1,470,000 Syrian pounds, with a buying price of 1,440,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The price for one gram of 18-carat gold reached 1,260,000 Syrian pounds for selling and 1,230,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The association urged gold shop owners to adhere to the official pricing and display it clearly at their storefronts.</p>",
    "tags": [
      "Gold Prices",
      "Syrian Market",
      "Goldsmiths Association",
      "Damascus",
      "21 Carat Gold",
      "18 Carat Gold"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse des prix de l’or de 20 000 livres syriennes le gramme sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l’or sur le marché syrien ont augmenté aujourd’hui de 20 000 livres syriennes par gramme pour l’or 21 carats, par rapport au prix d’hier qui était de 1 450 000 livres.</p>\n\n<p>Selon le bulletin de l’Association des bijoutiers publié aujourd’hui, le prix de vente pour un gramme d’or 21 carats a été fixé à 1 470 000 livres syriennes, avec un prix d’achat de 1 440 000 livres.</p>\n\n<p>Le prix pour un gramme d’or 18 carats a atteint 1 260 000 livres syriennes à la vente et 1 230 000 livres à l’achat.</p>\n\n<p>L’association a appelé les propriétaires de boutiques de bijoux à respecter les tarifs officiels et à les afficher clairement en vitrine.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l’or",
      "Marché syrien",
      "Association des bijoutiers",
      "Damas",
      "Or 21 carats",
      "Or 18 carats"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları Gram Başına 20 Bin Suriye Lirası Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatları bugün, 21 ayar altın için gram başına 20 bin Suriye lirası artış gösterdi. Dün kaydedilen 1.450.000 Suriye lirası fiyatına kıyasla yükseliş yaşandı.</p>\n\n<p>Altıncılar Derneği’nin bugün yayımladığı bültene göre, 21 ayar altının gram satış fiyatı 1.470.000 Suriye lirası, alış fiyatı ise 1.440.000 Suriye lirası olarak belirlendi.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram satış fiyatı 1.260.000 Suriye lirası, alış fiyatı ise 1.230.000 Suriye lirası olarak gerçekleşti.</p>\n\n<p>Dernek, kuyumcu dükkanı sahiplerini resmi fiyatlara uymaya ve fiyatları dükkan vitrinlerinde açıkça göstermeye çağırdı.</p>",
    "tags": [
      "Altın Fiyatları",
      "Suriye Piyasası",
      "Altıncılar Derneği",
      "Şam",
      "21 Ayar Altın",
      "18 Ayar Altın"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîsteya Zêdekirina Bihayê Zêwacê di Bazara Sûriyê de bi 20 Hezar Lîrêyê Sûriyê ya Gramê",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Bihayên zêwacê di bazara Sûriyê de îro bi 20 hezar lîrêyê sûriyê ya her gram ji bo zêwaca 21 karat zêde bûn, li gorî bihayê ku duh hate qeyd kirin ku 1,450,000 lîrê bû.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina Koma Zêwacvanê ku îro weşandin, bihaya firotina gramê zêwaca 21 karat hate danîn 1,470,000 lîrê sûriyê, û bihaya kirrîn jî 1,440,000 lîrê sûriyê bû.</p>\n\n<p>Bihaya gramê zêwaca 18 karat jî 1,260,000 lîrê sûriyê firotin û 1,230,000 lîrê sûriyê kirrîn bû.</p>\n\n<p>Koma ragihand ku xwediyên dikanên zêwacê divê bi bihayên fermî re lihev bikin û wan di deriyê dikanê de zelal nîşan bidin.</p>",
    "tags": [
      "Bihayên Zêwacê",
      "Bazara Sûriyê",
      "Koma Zêwacvanê",
      "Dimashq",
      "21 Karat Zêwac",
      "18 Karat Zêwac"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цен на золото на 20 тысяч сирийских фунтов за грамм на сирийском рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня цены на золото на сирийском рынке выросли на 20 тысяч сирийских фунтов за грамм 21-каратного золота по сравнению с вчерашней ценой в 1 450 000 сирийских фунтов.</p>\n\n<p>Согласно бюллетеню Ассоциации ювелиров, опубликованному сегодня, цена продажи грамма 21-каратного золота установлена на уровне 1 470 000 сирийских фунтов, а цена покупки — 1 440 000 сирийских фунтов.</p>\n\n<p>Цена грамма 18-каратного золота достигла 1 260 000 сирийских фунтов при продаже и 1 230 000 сирийских фунтов при покупке.</p>\n\n<p>Ассоциация призвала владельцев ювелирных магазинов соблюдать официальные цены и четко отображать их на витринах.</p>",
    "tags": [
      "Цены на золото",
      "Сирийский рынок",
      "Ассоциация ювелиров",
      "Дамаск",
      "21 каратное золото",
      "18 каратное золото"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۲۰ هزار لیره‌ای قیمت طلا در بازار سوریه به ازای هر گرم",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>قیمت طلا در بازار سوریه امروز به ازای هر گرم طلای ۲۱ عیار، ۲۰ هزار لیره سوریه افزایش یافت، در حالی که قیمت دیروز ۱ میلیون و ۴۵۰ هزار لیره بود.</p>\n\n<p>بر اساس اطلاعیه انجمن طلاکاران که امروز منتشر شد، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار ۱ میلیون و ۴۷۰ هزار لیره و قیمت خرید آن ۱ میلیون و ۴۴۰ هزار لیره تعیین شده است.</p>\n\n<p>قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز به ۱ میلیون و ۲۶۰ هزار لیره و قیمت خرید آن به ۱ میلیون و ۲۳۰ هزار لیره رسید.</p>\n\n<p>انجمن از صاحبان مغازه‌های طلا فروشی خواست تا به قیمت‌های رسمی پایبند باشند و آنها را به وضوح در ویترین مغازه‌ها نمایش دهند.</p>",
    "tags": [
      "قیمت طلا",
      "بازار سوریه",
      "انجمن طلاکاران",
      "دمشق",
      "طلای 21 عیار",
      "طلای 18 عیار"
    ]
  }
}