القنيطرة-العاصمة نيوز
\n\nتوغلت قوات الاحتلال الإسرائيلي صباح اليوم في عدة مناطق بريف القنيطرة الجنوبي.
\n\nوأفاد مراسل العاصمة نيوز في القنيطرة بأن قوة للاحتلال مؤلفة من سيارتي همر وسيارتي هايلكس تحركت من تل الأحمر الغربي باتجاه قرية عين الزيوان، وأقامت حاجزاً مؤقتاً بين القرية وبلدة كودنة.
\n\nوتزامن هذا التحرك مع تقدم رتل من جنود الاحتلال يضم نحو 100 عنصر، انطلق من تل الأحمر الغربي باتجاه تل الأحمر الشرقي، بالتوازي مع تحليق طيران مسيّر في أجواء المنطقة.
\n\nوتواصل سلطات الاحتلال الإسرائيلي سياساتها العدوانية وخرق اتفاق فض الاشتباك الموقع عام 1974، من خلال التوغّل في مناطق بالجنوب السوري والاعتداء على المواطنين.
\n\nوتطالب سوريا باستمرار بخروج قوات الاحتلال الإسرائيلي من أراضيها، مؤكدة أن جميع الإجراءات التي يتخذها الاحتلال في الجنوب السوري باطلة ولاغية ولا ترتب أي أثر قانوني وفقاً للقانون الدولي، وتدعو المجتمع الدولي لتحمّل مسؤولياته وردع ممارسات الاحتلال.
\n\nواعتمد مجلس الأمن الدولي أمس قراراً بالإجماع يقضي بتجديد تفويض قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في الجولان السوري المحتل \"أوندوف\" لمدة 6 أشهر.
", "tags": [ "قوات الاحتلال الإسرائيلي", "ريف القنيطرة", "فض الاشتباك", "الجولان السوري", "مجلس الأمن الدولي", "السياسة المحلية", "الجنوب السوري" ] }, "en": { "title": "Israeli Occupation Forces Advance into Southern Countryside of Quneitra", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nThis morning, Israeli occupation forces advanced into several areas in the southern countryside of Quneitra.
\n\nAl-Asima News correspondent in Quneitra reported that an occupation force consisting of two Hummer vehicles and two Hilux trucks moved from Western Tal Al-Ahmar towards the village of Ain Al-Zaywan, establishing a temporary checkpoint between the village and the town of Koudna.
\n\nThis movement coincided with the advance of a convoy of about 100 occupation soldiers, departing from Western Tal Al-Ahmar towards Eastern Tal Al-Ahmar, alongside drone flights over the area.
\n\nThe Israeli occupation authorities continue their aggressive policies and violations of the 1974 Disengagement Agreement by advancing into areas in southern Syria and attacking civilians.
\n\nSyria consistently demands the withdrawal of Israeli occupation forces from its territories, affirming that all measures taken by the occupation in southern Syria are null and void with no legal effect under international law, calling on the international community to assume its responsibilities and deter the occupation's practices.
\n\nYesterday, the UN Security Council unanimously adopted a resolution renewing the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) in the occupied Syrian Golan for six months.
", "tags": [ "Israeli occupation forces", "Quneitra countryside", "Disengagement Agreement", "Syrian Golan", "UN Security Council", "local politics", "southern Syria" ] }, "fr": { "title": "Forces d'occupation israéliennes progressent dans le sud de la campagne de Quneitra", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nCe matin, les forces d'occupation israéliennes ont pénétré dans plusieurs zones de la campagne sud de Quneitra.
\n\nLe correspondant d'Al-Asima News à Quneitra a rapporté qu'une force d'occupation composée de deux véhicules Hummer et deux camions Hilux s'est déplacée de Tal Al-Ahmar Ouest vers le village d'Ain Al-Zaywan, établissant un point de contrôle temporaire entre le village et la ville de Koudna.
\n\nCe mouvement a coïncidé avec l'avancée d'un convoi d'environ 100 soldats d'occupation, parti de Tal Al-Ahmar Ouest vers Tal Al-Ahmar Est, parallèlement à des survols de drones dans la région.
\n\nLes autorités d'occupation israéliennes poursuivent leurs politiques agressives et leurs violations de l'accord de désengagement de 1974 en avançant dans des zones du sud syrien et en attaquant les civils.
\n\nLa Syrie exige constamment le retrait des forces d'occupation israéliennes de son territoire, affirmant que toutes les mesures prises par l'occupation dans le sud syrien sont nulles et non avenues, sans effet juridique selon le droit international, appelant la communauté internationale à assumer ses responsabilités et à dissuader les pratiques de l'occupation.
\n\nHier, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté à l'unanimité une résolution renouvelant pour six mois le mandat de la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement (FNUOD) dans le Golan syrien occupé.
", "tags": [ "forces d'occupation israéliennes", "campagne de Quneitra", "accord de désengagement", "Golan syrien", "Conseil de sécurité de l'ONU", "politique locale", "sud de la Syrie" ] }, "tr": { "title": "İsrail İşgal Güçleri Kuneytra Güney Kırsalına İlerliyor", "content": "Kuneytra - Al-Asima Haber
\n\nİsrail işgal güçleri bu sabah Kuneytra güney kırsalındaki birkaç bölgeye ilerledi.
\n\nAl-Asima Haber muhabiri Kuneytra'dan bildirdiğine göre, işgal güçlerinden oluşan bir grup, iki Hummer ve iki Hilux araçla Batı Tal El-Ahmar'dan Ain Al-Zaywan köyüne hareket etti ve köy ile Koudna kasabası arasında geçici bir kontrol noktası kurdu.
\n\nBu hareket, yaklaşık 100 işgal askerinden oluşan bir konvoyun Batı Tal El-Ahmar'dan Doğu Tal El-Ahmar'a ilerlemesiyle eş zamanlı gerçekleşti ve bölge üzerinde insansız hava araçları uçuşları yapıldı.
\n\nİsrail işgal makamları, 1974 yılında imzalanan Ateşkes Anlaşmasını ihlal ederek güney Suriye'deki bölgelerde ilerlemeye ve sivillere saldırmaya devam ediyor.
\n\nSuriye, işgal güçlerinin topraklarından çekilmesini sürekli talep ediyor ve işgalin güney Suriye'de aldığı tüm önlemlerin geçersiz olduğunu, uluslararası hukuka göre yasal bir etkisi olmadığını belirtiyor; uluslararası toplumu sorumluluklarını yerine getirmeye ve işgal uygulamalarını engellemeye çağırıyor.
\n\nBirleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi dün oybirliğiyle işgal altındaki Suriye Golanı'nda Birleşmiş Milletler Ateşkes Gözetim Gücü'nün (UNDOF) görev süresini 6 ay daha uzatan bir karar kabul etti.
", "tags": [ "İsrail işgal güçleri", "Kuneytra kırsalı", "Ateşkes Anlaşması", "Suriye Golanı", "BM Güvenlik Konseyi", "yerel politika", "güney Suriye" ] }, "ku": { "title": "Hêzên Îşgalê yên Îsraîlê di herêma başûr a Quneitra de berdewam dikin", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nÎro sibeh, hêzên îşgalê yên Îsraîlê di herêma başûr a Quneitra de çend erdên cihên xwe berdewam kirin.
\n\nRaportek ji Al-Asima News li Quneitra got ku hêzek ji hêzên îşgalê, ku ji du erebeyên Hummer û du erebeyên Hilux pêk tê, ji Tal El-Ahmarê Rojava ve berê çûye gundê Ain Al-Zaywan û navbera gund û bajarê Koudna de kontrola demkî saz kir.
\n\nEv tevger bi hevreketek ji 100 leşkerên îşgalê re ku ji Tal El-Ahmarê Rojava ve bo Tal El-Ahmarê Rojhilatê derbas bû, bi hevreketên balafirên bêpilan li ser herêma de bû.
\n\nDestûrên îşgalê yên Îsraîlê siyaseta xwe ya têkoşer û şikandina peymana berdanê ya sala 1974-an dewam dikin, bi tevgerên xwe di herêma başûr a Sûriyê de û tecawizên li ser sivîlan dikin.
\n\nSûriyê her dem daxwaz dike ku hêzên îşgalê yên Îsraîlê ji erdên xwe derkevin, û piştrast dike ku hemû tedbîrên ku îşgal li başûr a Sûriyê digire ne qanûnî ne û nikarin sedema qanûnî li gorî qanûna navneteweyî bibe, û civaka navneteweyî daxwaz dike ku berxwedana xwe bike û tevgerên îşgalê qedexe bike.
\n\nDi roja duhê de, Encûmena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî bi yekdîtî biryar da ku destûra Hêzên Neteweyên Yekbûyî yên Lêkolînê ya Berdanê li Golanê Sûriyê yê îşgal kirî \"UNDOF\" ji nû ve ji bo 6 meh berdewam bike.
", "tags": [ "hêzên îşgalê yên Îsraîlê", "herêma Quneitra", "peymana berdanê", "Golanê Sûriyê", "Encûmena Ewlehiyê", "siyaseta herêmî", "başûr a Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Израильские оккупационные силы продвигаются в южном районе Кунейтры", "content": "Кунейтра - Al-Asima News
\n\nСегодня утром израильские оккупационные силы проникли в несколько районов южного сельского округа Кунейтры.
\n\nКорреспондент Al-Asima News в Кунейтре сообщил, что сила оккупации, состоящая из двух автомобилей Hummer и двух пикапов Hilux, двинулась с западного Тель-эль-Ахмара в сторону деревни Айн-эз-Зайван и установила временный блокпост между деревней и городом Кудна.
\n\nЭто движение совпало с продвижением конвоя из примерно 100 оккупационных солдат, выдвинувшихся с западного Тель-эль-Ахмара в сторону восточного Тель-эль-Ахмара, параллельно с полётами беспилотных летательных аппаратов над районом.
\n\nИзраильские оккупационные власти продолжают свои агрессивные действия и нарушают соглашение о разъединении, подписанное в 1974 году, вторгаясь в районы южной Сирии и нападая на гражданское население.
\n\nСирия постоянно требует вывода израильских оккупационных сил с её территории, подтверждая, что все действия оккупации в южной Сирии являются недействительными и не имеют юридической силы согласно международному праву, призывая международное сообщество взять на себя ответственность и пресечь действия оккупантов.
\n\nВчера Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию о продлении мандата Сил ООН по наблюдению за разъединением (UNDOF) в оккупированном Сирийском Голане на шесть месяцев.
", "tags": [ "израильские оккупационные силы", "Кунейтра", "соглашение о разъединении", "Сирийский Голан", "Совет Безопасности ООН", "местная политика", "южная Сирия" ] }, "fa": { "title": "نیروهای اشغالگر اسرائیل به جنوب حومه قنیطره نفوذ کردند", "content": "قنیطره - اخبار پایتخت
\n\nصبح امروز نیروهای اشغالگر اسرائیل به چند منطقه در جنوب حومه قنیطره نفوذ کردند.
\n\nخبرنگار اخبار پایتخت در قنیطره گزارش داد که نیروی اشغالگر متشکل از دو خودروی هامر و دو خودروی هایلوکس از تل الأحمر غربی به سمت روستای عین الزیوان حرکت کرده و ایست بازرسی موقتی بین این روستا و شهر کدنه ایجاد کردند.
\n\nاین تحرک همزمان با پیشروی یک کاروان متشکل از حدود ۱۰۰ سرباز اشغالگر بود که از تل الأحمر غربی به سمت تل الأحمر شرقی حرکت میکرد و در کنار آن پرواز پهپادهای شناسایی در آسمان منطقه انجام شد.
\n\nمقامات اشغالگر اسرائیل به سیاستهای تجاوزکارانه خود ادامه داده و توافقنامه آتشبس سال ۱۹۷۴ را نقض میکنند و با نفوذ به مناطق جنوب سوریه و حمله به غیرنظامیان، این توافق را زیر پا میگذارند.
\n\nسوریه همچنان خواستار خروج نیروهای اشغالگر اسرائیل از اراضی خود است و تأکید دارد که تمامی اقدامات اشغالگران در جنوب سوریه باطل و فاقد هرگونه اثر قانونی بر اساس حقوق بینالملل است و از جامعه بینالملل میخواهد مسئولیت خود را در مقابله با اقدامات اشغالگرانه برعهده گیرد.
\n\nدیروز شورای امنیت سازمان ملل متحد به اتفاق آرا قطعنامهای را تصویب کرد که مأموریت نیروهای نظارت بر آتشبس سازمان ملل (UNDOF) در جولان اشغالی سوریه را به مدت ۶ ماه تمدید میکند.
", "tags": [ "نیروهای اشغالگر اسرائیل", "حومه قنیطره", "توافق آتشبس", "جولان سوریه", "شورای امنیت سازمان ملل", "سیاست محلی", "جنوب سوریه" ] } }