{
  "ar": {
    "title": "وفاة مواطن وإصابة آخر في حادث سير على طريق درعا-دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توفي مواطن وأصيب آخر اليوم جراء حادث سير وقع على الطريق الدولي الرابط بين درعا ودمشق.</p>\n\n<p>وأفاد الدفاع المدني السوري عبر قناته على تلغرام أن الحادث نتج عنه انحراف سيارة عن مسارها قرب بلدة خربة غزالة، مشيراً إلى أن المدنيين قدموا الإسعافات الأولية للمصابين قبل وصول الفرق المختصة التي عملت على تأمين المكان والتأكد من عدم وجود إصابات أخرى.</p>\n\n<p>وكان قد توفي أربعة طلاب جامعيين وأصيب اثنان آخران في وقت سابق اليوم على طريق حمص-دمشق.</p>",
    "tags": [
      "حادث سير",
      "درعا",
      "دمشق",
      "الدفاع المدني السوري",
      "حوادث الطرق",
      "خربة غزالة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "One Citizen Dies and Another Injured in Traffic Accident on Daraa-Damascus Road",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>One citizen died and another was injured today due to a traffic accident on the international road connecting Daraa and Damascus.</p>\n\n<p>The Syrian Civil Defense stated via its Telegram channel that the accident involved a car veering off the road near the town of Kherbet Ghazala. Civilians provided first aid to the injured before the teams arrived to secure the site and ensure no further injuries.</p>\n\n<p>Earlier today, four university students died and two others were injured in an accident on the Homs-Damascus road.</p>",
    "tags": [
      "Traffic Accident",
      "Daraa",
      "Damascus",
      "Syrian Civil Defense",
      "Road Incidents",
      "Kherbet Ghazala"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Un citoyen décède et un autre blessé dans un accident de la route sur la route Deraa-Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Un citoyen est décédé et un autre a été blessé aujourd&apos;hui à la suite d&apos;un accident de la route sur la route internationale reliant Deraa à Damas.</p>\n\n<p>La Défense civile syrienne a indiqué via sa chaîne Telegram que l&apos;accident a entraîné la sortie de route d&apos;une voiture près de la ville de Kherbet Ghazala. Des civils ont prodigué les premiers soins aux blessés avant l&apos;arrivée des équipes qui ont sécurisé les lieux et vérifié qu&apos;il n&apos;y avait pas d&apos;autres blessés.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, quatre étudiants universitaires sont décédés et deux autres ont été blessés dans un accident sur la route Homs-Damas.</p>",
    "tags": [
      "Accident de la route",
      "Deraa",
      "Damas",
      "Défense civile syrienne",
      "Incidents routiers",
      "Kherbet Ghazala"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera-Şam Yolunda Trafik Kazası: Bir Kişi Öldü, Bir Kişi Yaralandı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dera ile Şam arasında uluslararası yolda bugün meydana gelen trafik kazasında bir kişi hayatını kaybetti, bir kişi yaralandı.</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunması, Telegram kanalında kazanın Kherbet Ghazala kasabası yakınlarında aracın kontrolünü kaybetmesi sonucu gerçekleştiğini belirtti. Sivil halk yaralılara ilk müdahaleyi yaptıktan sonra ekipler olay yerine gelerek güvenliği sağladı ve başka yaralı olup olmadığını kontrol etti.</p>\n\n<p>Bugün daha önce Humus-Şam yolunda dört üniversite öğrencisi hayatını kaybetmiş, iki kişi yaralanmıştı.</p>",
    "tags": [
      "Trafik Kazası",
      "Dera",
      "Şam",
      "Suriye Sivil Savunması",
      "Yol Kazaları",
      "Kherbet Ghazala"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Mirina Kesekî û Birîndara Din li Rêya Dera-Şamê",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kesekî mirî û kesekî din birîndar bû îro di encama qezaya trafikê li rêya navneteweyî ya di navbera Dera û Şam de.</p>\n\n<p>Parastina Civakî ya Sûriyê di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku qezayê sedema derketina erebeyê ji rêyê li nêzîkî gundê Kherbet Ghazala bû. Civakîyan berî hatina tîman alîkarîya pêşîn kirin û tîman jî cihê ewlehî kirin û piştrast kirin ku kesekî din birîndar nîne.</p>\n\n<p>Berê îro, çar xwendekarên zanîngehê mirin û du kes din jî li rêya Homs-Şamê birîndar bûn.</p>",
    "tags": [
      "Qezaya Trafikê",
      "Dera",
      "Şam",
      "Parastina Civakî ya Sûriyê",
      "Qezayên Rê",
      "Kherbet Ghazala"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Гибель одного человека и травмы другого в ДТП на дороге Дараа–Дамаск",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в результате дорожно-транспортного происшествия на международной дороге, соединяющей Дараа и Дамаск, один человек погиб, другой получил травмы.</p>\n\n<p>Сирийская гражданская оборона сообщила через свой канал в Telegram, что автомобиль съехал с дороги рядом с поселком Хербет Газала. Гражданские оказали первую помощь пострадавшим до прибытия спасательных служб, которые обеспечили безопасность на месте и проверили отсутствие других пострадавших.</p>\n\n<p>Ранее сегодня на дороге Хомс–Дамаск в аварии погибли четыре студента и двое получили травмы.</p>",
    "tags": [
      "ДТП",
      "Дараа",
      "Дамаск",
      "Сирийская гражданская оборона",
      "Дорожные происшествия",
      "Хербет Газала"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فوت یک شهروند و مجروحیت دیگری در حادثه رانندگی جاده درعا-دمشق",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>امروز یک شهروند بر اثر حادثه رانندگی در جاده بین‌المللی در ارتباط بین درعا و دمشق جان خود را از دست داد و یک نفر دیگر زخمی شد.</p>\n\n<p>مدافعان مدنی سوریه در کانال تلگرام خود اعلام کردند که این حادثه منجر به انحراف خودرو از مسیر در نزدیکی شهر خربه غزالة شد. مردم محلی به مجروحان کمک‌های اولیه را ارائه کردند تا رسیدن تیم‌های امدادی که محل را ایمن کردند و از نبود مجروحان دیگر اطمینان حاصل کردند.</p>\n\n<p>پیش‌تر امروز چهار دانشجوی دانشگاه در حادثه‌ای در جاده حمص-دمشق جان خود را از دست داده و دو نفر دیگر زخمی شده بودند.</p>",
    "tags": [
      "حادثه رانندگی",
      "درعا",
      "دمشق",
      "مدافعان مدنی سوریه",
      "حوادث جاده‌ای",
      "خربه غزالة"
    ]
  }
}