{ "ar": { "title": "أجواء باردة وفرص لهطولات متفرقة في بعض المناطق السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تسجل درجات الحرارة اليوم انخفاضاً يتراوح بين 2 و5 درجات مئوية أقل من معدلاتها، ويكون الطقس بين الصحو والغائم جزئياً في معظم المناطق، مع استمرار فرصة هطول زخات متفرقة من الأمطار في المرتفعات الساحلية وأجزاء من المنطقة الجنوبية.

\n\n

ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يستمر الطقس ليلاً بارداً بشكل عام، وشديد البرودة في المرتفعات الجبلية، مع احتمال تشكل الصقيع في الجبال وبعض المناطق الداخلية، إضافة إلى تكوّن الضباب في غوطة دمشق والقلمون.

\n\n

تكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية في أغلب المناطق، فيما تكون في المنطقة الشرقية والجزيرة غربية إلى شمالية غربية، بين الخفيفة والمعتدلة مع نشاط أحيان أحياناً، ويكون البحر فعالاً إلى متوسط ارتفاع الموج مساءً بين متر ومترين.

\n\n

درجات الحرارة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشـــق وريفها2\/10
القنيــطرة2\/9
درعــــا4\/12
السـويـداء2\/7
حمـــص1\/11
حمــــاة2\/12
الـلاذقـيـة12\/18
طـرطـوس12\/17
حــلـب9\/-1
إدلــــب9\/-1
دير الزور2\/11
الرقة8\/-1
الحسكة7\/-1
", "tags": [ "طقس", "سوريا", "درجات الحرارة", "أمطار", "المرتفعات الساحلية", "الطقس البارد", "الأرصاد الجوية" ] }, "en": { "title": "Cold Weather with Scattered Rainfall Expected in Some Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Temperatures today remain 2 to 5 degrees Celsius below average, with generally partly clear to partly cloudy skies. There is still a chance of scattered rain showers in the coastal highlands and parts of the southern region.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the night will be generally cold and very cold in mountainous areas, with a possibility of frost formation in the mountains and some interior regions, along with fog formation in Ghouta of Damascus and Qalamoun.

\n\n

Winds will be west to southwest in most areas, except for the eastern region and Al-Jazira where winds will be west to northwest, light to moderate, occasionally intensifying. The sea will be active to moderately rough in the evening with wave heights between 1 and 2 meters.

\n\n

Temperatures in Syrian Provinces:

\n\n
Damascus and its countryside2\/10
Quneitra2\/9
Daraa4\/12
As-Suwayda2\/7
Homs1\/11
Hama2\/12
Lattakia12\/18
Tartus12\/17
Aleppo9\/-1
Idlib9\/-1
Deir ez-Zor2\/11
Raqqa8\/-1
Al-Hasakah7\/-1
", "tags": [ "Weather", "Syria", "Temperature", "Rainfall", "Coastal Highlands", "Cold Weather", "Meteorology" ] }, "fr": { "title": "Temps froid avec des précipitations éparses dans certaines régions syriennes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les températures aujourd'hui restent inférieures de 2 à 5 degrés Celsius à la moyenne, avec un ciel généralement entre clair et partiellement nuageux. Il y a toujours une chance de précipitations éparses dans les hautes terres côtières et certaines parties de la région sud.

\n\n

Selon la Direction Générale de la Météorologie, la nuit sera généralement froide et très froide dans les zones montagneuses, avec une possibilité de formation de gelée dans les montagnes et certaines régions intérieures, ainsi que la formation de brouillard dans la Ghouta de Damas et le Qalamoun.

\n\n

Les vents seront d'ouest à sud-ouest dans la plupart des régions, sauf dans la région orientale et Al-Jazira où les vents seront d'ouest à nord-ouest, légers à modérés, avec des rafales occasionnelles. La mer sera agitée à modérément agitée en soirée avec des hauteurs de vagues entre 1 et 2 mètres.

\n\n

Températures dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas et ses environs2\/10
Quneitra2\/9
Daraa4\/12
As-Suwayda2\/7
Homs1\/11
Hama2\/12
Lattaquié12\/18
Tartous12\/17
Alep9\/-1
Idlib9\/-1
Deir ez-Zor2\/11
Raqqa8\/-1
Al-Hasakah7\/-1
", "tags": [ "Météo", "Syrie", "Température", "Précipitations", "Hautes terres côtières", "Temps froid", "Météorologie" ] }, "tr": { "title": "Bazı Suriye Bölgelerinde Soğuk Hava ve Dağınık Yağış İhtimali", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Sıcaklıklar bugün ortalamanın 2 ila 5 derece altında seyrediyor, hava genel olarak az bulutlu ve parçalı bulutlu. Sahil yüksek kesimlerinde ve güney bölgesinin bazı kısımlarında dağınık yağmur sağanakları bekleniyor.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü'ne göre gece genel olarak soğuk ve dağlık alanlarda çok soğuk geçecek, dağlarda ve bazı iç kesimlerde don oluşma ihtimali bulunuyor. Ayrıca Şam Guta ve Kalemun'da sis oluşumu bekleniyor.

\n\n

Rüzgarlar çoğu bölgede batıdan güneybatıya esecek, doğu bölgesi ve Cezire'de ise batıdan kuzeybatıya, hafif ila orta şiddette, zaman zaman hızlanacak şekilde olacak. Akşam deniz dalga yüksekliği 1 ila 2 metre arasında, orta şiddette dalgalı olacak.

\n\n

Suriye İllerinde Sıcaklıklar:

\n\n
Şam ve çevresi2\/10
Kuneitra2\/9
Dera4\/12
Süveyde2\/7
Humus1\/11
Hama2\/12
Lazkiye12\/18
Tartus12\/17
Halep9\/-1
İdlib9\/-1
Deir ez-Zor2\/11
Rakka8\/-1
Hasake7\/-1
", "tags": [ "Hava Durumu", "Suriye", "Sıcaklık", "Yağış", "Sahil Yüksekleri", "Soğuk Hava", "Meteoroloji" ] }, "ku": { "title": "Hewara Sar û Dema Baranên Belav Li Hin Herêmên Sûriyê", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Îro germî di navbera 2 û 5 derece Celsius jêr astengên xwe ye, hewa di gelemperî de navbera roş û tîrêjdar e. Hêvî heye ku baranên belav li ser bilindahiya deriyê û beşên herêma başûrê derbas bibin.

\n\n

Li gorî Desteya Giştî ya Meteorolojiyê, hewa di şevê de bi gelemperî sar e û di bilindahiyên çiyayî de pir sar e, bi şansê ku serê sipî di çiyayê û hin herêmên navxweyî de çêbibe, û li Guta Damaskus û Qalamûn de tîrêj çêdibe.

\n\n

Ba li gelemperî herêmên zêde ji rojavayê heta başûr-rojavayê ye, lê herêma rojavayê û Cezîrê de ba ji rojavayê heta bakur-rojavayê, hêsan û navîn e, her çend carinan zêde dike. Deryayê şevê de aktîf û navîn deryayê li ser bilindahiya tolmê 1 metre heta 2 metre ye.

\n\n

Germiyên li Parêzgehan Sûriyê:

\n\n
Damaskus û deverê wê2\/10
Quneitra2\/9
Dera4\/12
Suwayda2\/7
Homs1\/11
Hama2\/12
Lazkiye12\/18
Tartus12\/17
Halep9\/-1
Idlib9\/-1
Deir ez-Zor2\/11
Raqqa8\/-1
Hasakah7\/-1
", "tags": [ "Hewatî", "Sûriyê", "Germî", "Baran", "Bilindahiya Deriyê", "Hewara Sar", "Meteorolojî" ] }, "ru": { "title": "Холодная погода и местами осадки в некоторых регионах Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня температура воздуха на 2-5 градусов Цельсия ниже нормы, погода преимущественно ясная с частичной облачностью. Сохраняется вероятность локальных дождевых осадков в прибрежных горных районах и некоторых южных регионах.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, ночью ожидается холодная погода, а в горных районах — очень холодная, возможен заморозок в горах и некоторых внутренних районах, а также образование тумана в районе Гута Дамаска и Каламун.

\n\n

В большинстве районов ветер западный и юго-западный, за исключением восточного региона и Джазиры, где ветер будет западный и северо-западный, слабый и умеренный с временами усилением. Вечером море будет активно колебаться с высотой волн от 1 до 2 метров.

\n\n

Температура в провинциях Сирии:

\n\n
Дамаск и окрестности2\/10
Кунейтра2\/9
Дераа4\/12
Сувейда2\/7
Хомс1\/11
Хама2\/12
Латакия12\/18
Тартус12\/17
Алеппо9\/-1
Идлиб9\/-1
Дейр-эз-Зор2\/11
Ракка8\/-1
Хасеке7\/-1
", "tags": [ "Погода", "Сирия", "Температура", "Осадки", "Прибрежные горы", "Холодная погода", "Метеорология" ] }, "fa": { "title": "هوای سرد و احتمال بارش پراکنده در برخی مناطق سوریه", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n\n

دمای هوا امروز 2 تا 5 درجه سلسیوس کمتر از حد نرمال است و آسمان به طور کلی بین صاف و نیمه ابری خواهد بود. همچنین احتمال بارش پراکنده باران در ارتفاعات ساحلی و بخش‌هایی از منطقه جنوبی وجود دارد.

\n\n

بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، شب هوا به طور کلی سرد و در ارتفاعات کوهستانی بسیار سرد خواهد بود، با احتمال تشکیل یخ زدگی در کوه‌ها و برخی مناطق داخلی و همچنین تشکیل مه در غوطه دمشق و قلمون.

\n\n

بادها در بیشتر مناطق از غرب تا جنوب غرب خواهند وزید، به جز منطقه شرقی و جزیره که بادها از غرب تا شمال غرب با شدت کم تا متوسط و گاهی افزایش سرعت خواهند داشت. ارتفاع موج دریا در شب بین 1 تا 2 متر و در وضعیت فعال تا متوسط خواهد بود.

\n\n

دمای هوا در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق و حومه2\/10
قنیطره2\/9
درعا4\/12
سویدا2\/7
حمص1\/11
حماه2\/12
لاذقیه12\/18
طرطوس12\/17
حلب9\/-1
ادلب9\/-1
دیرالزور2\/11
رقه8\/-1
حسکه7\/-1
", "tags": [ "هواشناسی", "سوریه", "دمای هوا", "بارش", "ارتفاعات ساحلی", "هوای سرد", "هواشناسی" ] } }