{
  "ar": {
    "title": "وزيرا الاقتصاد والصناعة والتنمية الإدارية يناقشان إعادة هيكلة وزارة الاقتصاد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار مع وزير التنمية الإدارية محمد حسان السكاف، سبل تطوير وإعادة هيكلة وزارة الاقتصاد والصناعة، بما يتوافق مع متطلبات المرحلة الراهنة والتغيرات الاقتصادية والإدارية التي تشهدها سوريا.</p>\n\n<p>وتناول الاجتماع الذي عقد في مبنى وزارة الاقتصاد اليوم، عدة محاور منها تعزيز التنسيق بين الوحدات الإدارية، ومناقشة تطوير منظومة الخدمات الإلكترونية لتسهيل الإجراءات على المستفيدين.</p>\n\n<p>وأكد الوزير الشعار أهمية إعادة الهيكلة كخطوة أساسية لتعزيز كفاءة الأداء المؤسسي وتحسين جودة الخدمات المقدمة، مشيراً إلى ضرورة مواءمة الهيكلية الإدارية مع التحديات الاقتصادية الحالية.</p>\n\n<p>من جهته، شدد الوزير السكاف على أهمية تحديث الأنظمة الإدارية وتطوير الكفاءات البشرية، وتفعيل آليات العمل لتحقيق مرونة أكبر وفاعلية أعلى في العمل الحكومي.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع في إطار التوجه الحكومي لتحديث البنية الإدارية للمؤسسات العامة ورفع كفاءتها بما يتماشى مع متطلبات التعافي الاقتصادي وتحسين بيئة الأعمال في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "اقتصاد",
      "صناعة",
      "تنمية إدارية",
      "إعادة هيكلة",
      "سوريا",
      "الحكومة",
      "خدمات إلكترونية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministers of Economy, Industry and Administrative Development Discuss Restructuring of Ministry of Economy",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar met with Minister of Administrative Development Mohammad Hassan Al-Sakkaf to discuss ways to develop and restructure the Ministry of Economy and Industry in line with the current stage requirements and the economic and administrative changes Syria is witnessing.</p>\n\n<p>The meeting, held today at the Ministry of Economy building, addressed several topics including enhancing coordination between administrative units and exploring ways to develop electronic services systems to facilitate procedures for beneficiaries.</p>\n\n<p>Minister Al-Shaar emphasized the importance of restructuring as a fundamental step to enhance institutional performance efficiency and improve the quality of services provided, highlighting the need to align the administrative structure with current economic challenges.</p>\n\n<p>For his part, Minister Al-Sakkaf stressed the importance of updating administrative systems, developing human competencies, and activating work mechanisms to achieve greater flexibility and higher effectiveness in government work.</p>\n\n<p>This meeting comes within the framework of the government&apos;s approach to modernize the administrative structure of public institutions and enhance their efficiency to meet the requirements of economic recovery and improve the business environment in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Economy",
      "Industry",
      "Administrative Development",
      "Restructuring",
      "Syria",
      "Government",
      "E-services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ministres de l&apos;Économie, de l&apos;Industrie et du Développement administratif discutent de la restructuration du ministère de l&apos;Économie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Nidal Al-Shaar, a rencontré le ministre du Développement administratif, Mohammad Hassan Al-Sakkaf, pour discuter des moyens de développer et de restructurer le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, conformément aux exigences de la phase actuelle et aux changements économiques et administratifs que connaît la Syrie.</p>\n\n<p>La réunion, tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment du ministère de l&apos;Économie, a abordé plusieurs axes, notamment le renforcement de la coordination entre les unités administratives et l&apos;examen des moyens de développer le système des services électroniques pour faciliter les procédures aux bénéficiaires.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Shaar a souligné l&apos;importance de la restructuration comme une étape essentielle pour renforcer l&apos;efficacité des performances institutionnelles et améliorer la qualité des services fournis, en insistant sur la nécessité d&apos;adapter la structure administrative aux défis économiques actuels.</p>\n\n<p>Pour sa part, le ministre Al-Sakkaf a mis en avant l&apos;importance de la mise à jour des systèmes administratifs, du développement des compétences humaines et de l&apos;activation des mécanismes de travail afin d&apos;atteindre une plus grande flexibilité et une efficacité accrue dans le travail gouvernemental.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre de l&apos;orientation gouvernementale visant à moderniser la structure administrative des institutions publiques et à améliorer leur efficacité pour répondre aux exigences de la reprise économique et améliorer l&apos;environnement des affaires en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Économie",
      "Industrie",
      "Développement administratif",
      "Restructuration",
      "Syrie",
      "Gouvernement",
      "Services électroniques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomi, Sanayi ve İdari Gelişim Bakanları Ekonomi Bakanlığı&apos;nın Yeniden Yapılandırılmasını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, İdari Gelişim Bakanı Mohammad Hassan Al-Sakkaf ile Suriye&apos;nin yaşadığı ekonomik ve idari değişimlere uygun olarak Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı&apos;nın geliştirilmesi ve yeniden yapılandırılması yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Bugün Ekonomi Bakanlığı binasında gerçekleşen toplantıda, idari birimler arasındaki koordinasyonun artırılması ve yararlanıcılar için işlemleri kolaylaştırmak amacıyla elektronik hizmet sistemlerinin geliştirilmesi gibi konular ele alındı.</p>\n\n<p>Bakan Al-Shaar, yeniden yapılandırmanın kurumsal performansın etkinliğini artırmak ve sunulan hizmetlerin kalitesini iyileştirmek için temel bir adım olduğunu vurgulayarak, idari yapının mevcut ekonomik zorluklarla uyumlu hale getirilmesi gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Al-Sakkaf ise idari sistemlerin güncellenmesi, insan kaynaklarının geliştirilmesi ve daha esnek ve etkili bir kamu yönetimi için çalışma mekanizmalarının etkinleştirilmesinin önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Bu toplantı, kamu kurumlarının idari yapısını güncelleme ve ekonomik iyileşme gereksinimlerine uygun olarak verimliliğini artırma yönündeki hükümet yaklaşımı çerçevesinde gerçekleştirildi.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi",
      "Sanayi",
      "İdari Gelişim",
      "Yeniden Yapılandırma",
      "Suriye",
      "Hükümet",
      "Elektronik Hizmetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrên Aborî, Pîşesazî û Pêşketina Rêveberiyê li ser Veguhestina Wezareta Aborî Nîqaş Kirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîra Aborî û Pîşesazî Nidal Al-Shaar bi Wezîra Pêşketina Rêveberiyê Mohammad Hassan Al-Sakkaf re rêyên pêşvebirin û veguhestinê ya Wezareta Aborî û Pîşesazî li gorî pêdiviyên dema niha û guhertinên aborî û rêveberiyê yên ku Sûriyê tê de ye, nîqaş kirin.</p>\n\n<p>Civînê ku îro li binyadê Wezareta Aborî hate lidarxistin, çend mijaran wekî pêşvebirina hevkariya di navbera yekîneyên rêveberiyê de û lêkolîna pêşvebirina pergala xizmetên elektronîk ji bo hêsan kirina prosedûrên bo wergirtîyan, tê de hatin gotûbêj.</p>\n\n<p>Wezîr Al-Shaar girîngiya veguhestinê wekî gavê bingehîn ji bo pêşvebirina efikasiyên performansa rêveberiyê û baştir kirina taybetmendiyên xizmetan, û hewceyîtiya hevkariya struktura rêveberiyê bi şeristanên aborî yên niha nîşan da.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Wezîr Al-Sakkaf girîngiya nûkirina pergalên rêveberiyê, pêşketina karîgeriyên mirovî û çalak kirina mekanîzmên karê da ku bi rêxistinên herî zêde yên fleksîbîl û karîgerî zêde li karê hukûmetê were girtin, îzah kir.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya rêbazê hukûmetê ya nûkirina struktura rêveberiyê ya kurumên giştî û zêdekirina efikasiyê wan da ku bi pêdiviyên vegerandina aborî û baştir kirina cîhaza karan li Sûriyê re tê.</p>",
    "tags": [
      "Aborî",
      "Pîşesazî",
      "Pêşketina Rêveberiyê",
      "Veguhestin",
      "Sûriyê",
      "Hukûmet",
      "Xizmetên Elektronîk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министры экономики, промышленности и административного развития обсудили реструктуризацию Министерства экономики",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр экономики и промышленности Нидал Аль-Шаар встретился с министром административного развития Мохаммадом Хассаном Аль-Саккафом для обсуждения путей развития и реструктуризации Министерства экономики и промышленности в соответствии с требованиями текущего этапа и экономическими и административными изменениями, происходящими в Сирии.</p>\n\n<p>На встрече, состоявшейся сегодня в здании Министерства экономики, были рассмотрены несколько направлений, включая усиление координации между административными подразделениями и разработку системы электронных услуг для упрощения процедур для получателей.</p>\n\n<p>Министр Аль-Шаар подчеркнул важность реструктуризации как основного шага для повышения эффективности институциональной деятельности и улучшения качества предоставляемых услуг, отметив необходимость адаптации административной структуры к текущим экономическим вызовам.</p>\n\n<p>Со своей стороны, министр Аль-Саккаф отметил важность обновления административных систем, развития человеческих ресурсов и активизации рабочих механизмов для достижения большей гибкости и эффективности в работе правительства.</p>\n\n<p>Данная встреча проводится в рамках государственной политики по модернизации административной структуры государственных учреждений и повышению их эффективности в соответствии с требованиями экономического восстановления и улучшения деловой среды в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Экономика",
      "Промышленность",
      "Административное развитие",
      "Реструктуризация",
      "Сирия",
      "Правительство",
      "Электронные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزرای اقتصاد، صنعت و توسعه اداری درباره بازسازی وزارت اقتصاد گفتگو کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر اقتصاد و صنعت، نضال الشعار، با وزیر توسعه اداری، محمد حسن السکاف، درباره راه‌های توسعه و بازسازی وزارت اقتصاد و صنعت بر اساس نیازهای مرحله کنونی و تغییرات اقتصادی و اداری سوریه به گفتگو پرداختند.</p>\n\n<p>در جلسه‌ای که امروز در ساختمان وزارت اقتصاد برگزار شد، محورهای متعددی از جمله تقویت هماهنگی بین واحدهای اداری و بررسی راه‌های توسعه سامانه خدمات الکترونیکی برای تسهیل فرآیندها برای بهره‌برداران مطرح شد.</p>\n\n<p>وزیر الشعار بر اهمیت بازسازی به عنوان گامی اساسی برای افزایش کارایی عملکرد سازمانی و بهبود کیفیت خدمات ارائه شده تأکید کرد و ضرورت تطبیق ساختار اداری با چالش‌های اقتصادی کنونی را یادآور شد.</p>\n\n<p>وزیر السکاف نیز بر اهمیت به‌روزرسانی نظام‌های اداری، توسعه توانمندی‌های انسانی و فعال‌سازی سازوکارهای کاری برای دستیابی به انعطاف‌پذیری بیشتر و اثربخشی بالاتر در کارهای دولتی تأکید کرد.</p>\n\n<p>این جلسه در چارچوب رویکرد دولت برای به‌روزرسانی ساختار اداری نهادهای عمومی و ارتقای کارایی آنها با هدف پاسخگویی به نیازهای بهبود اقتصادی و بهبود فضای کسب‌وکار در سوریه برگزار شد.</p>",
    "tags": [
      "اقتصاد",
      "صنعت",
      "توسعه اداری",
      "بازسازی",
      "سوریه",
      "دولت",
      "خدمات الکترونیکی"
    ]
  }
}