دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث رفع مستوى الجاهزية في جميع المحافظات السورية المتوقع تأثرها بالحالة الجوية شديدة التأثير، التي تبدأ اعتباراً من فجر يوم الأربعاء 31 من كانون الأول الجاري، داعيةً المواطنين إلى توخي الحذر والابتعاد عن مجاري الأودية ومناطق تجمع المياه.
\n\nوفي منشور عبر منصة “إكس”، أكد وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح أن فرق الوزارة في حالة جاهزية كاملة للاستجابة لأي نداء استغاثة أو حالة طوارئ، مع متابعة مستمرة لتطورات الحالة الجوية على مدار الساعة، مشيراً إلى أنه سيتم إصدار أي تحديثات أو تحذيرات إضافية عند الحاجة. وشدد على ضرورة اتخاذ إجراءات السلامة أثناء القيادة، خاصة في المناطق الجبلية والساحلية، ومتابعة التعليمات الصادرة عن وزارة الطوارئ والجهات الرسمية، والاستعداد لاحتمال انقطاع الطرق في المناطق المتأثرة بالثلوج.
\n\nوأشار الوزير الصالح إلى أن فرق الطوارئ تعمل على مدار الساعة لحماية الأرواح والممتلكات، ودعم المواطنين في مواجهة الظروف الجوية القاسية، لافتاً إلى أن المعطيات الصادرة عن دائرة الإنذار المبكر في الوزارة تشير إلى هطولات مطرية غزيرة إلى شديدة الغزارة على المناطق الساحلية وإدلب والأجزاء الغربية من المنطقة الوسطى، مع توقع تشكل السيول والفيضانات حتى صباح الخميس القادم.
\n\nتشهد سوريا هذا الأسبوع حالة جوية غير مستقرة تتخللها هطولات مطرية وثلجية كثيفة، مع اشتداد سرعة الرياح في بعض المناطق، ما يستدعي توخي الحيطة والحذر.
", "tags": [ "وزارة الطوارئ", "الحالة الجوية", "سوريا", "رائد الصالح", "الطقس", "الكوارث الطبيعية", "الفيضانات", "الثلوج" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Emergency Declares Full Readiness to Face Severe Weather Conditions", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Emergency and Disaster Management announced the elevation of readiness levels across all Syrian governorates expected to be affected by the severe weather condition starting from the dawn of Wednesday, December 31. Citizens were urged to exercise caution and avoid riverbeds and water accumulation areas.
\n\nIn a post on X platform, Minister of Emergency and Disaster Management, Raed Al-Saleh, confirmed that ministry teams are fully prepared to respond to any emergency calls or distress situations, continuously monitoring weather developments around the clock. He stated that any additional updates or warnings will be issued as needed. He emphasized the importance of safety measures while driving, especially in mountainous and coastal areas, following instructions from the Ministry of Emergency and official authorities, and preparing for possible road closures in snow-affected regions.
\n\nMinister Al-Saleh pointed out that emergency teams operate 24/7 to protect lives and property, supporting citizens in facing harsh weather conditions. Early warning data from the ministry indicate heavy to very heavy rainfall over coastal areas, Idlib, and the western parts of the central region, with expectations of floods and flash floods until Thursday morning.
\n\nSyria is experiencing an unstable weather pattern this week, including heavy rain and snowfalls, accompanied by strong winds in some areas, requiring caution and alertness.
", "tags": [ "Emergency Ministry", "Weather Conditions", "Syria", "Raed Al-Saleh", "Weather", "Natural Disasters", "Floods", "Snow" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien des Urgences annonce une pleine préparation face aux conditions météorologiques sévères", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes a annoncé le renforcement de l'état de préparation dans toutes les provinces syriennes susceptibles d'être affectées par les conditions météorologiques sévères, à partir de l'aube du mercredi 31 décembre. Les citoyens sont invités à faire preuve de prudence et à éviter les lits des rivières et les zones d'accumulation d'eau.
\n\nDans une publication sur la plateforme X, le ministre des Urgences et de la gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, a confirmé que les équipes du ministère sont entièrement prêtes à répondre à tout appel d'urgence ou situation critique, en surveillant en continu l'évolution des conditions météorologiques 24 heures sur 24. Il a indiqué que toute mise à jour ou avertissement supplémentaire sera publié si nécessaire. Il a insisté sur l'importance des mesures de sécurité lors de la conduite, en particulier dans les zones montagneuses et côtières, en suivant les instructions du ministère des Urgences et des autorités officielles, et en se préparant à d'éventuelles coupures de routes dans les régions touchées par la neige.
\n\nLe ministre Al-Saleh a souligné que les équipes d'urgence travaillent 24h/24 pour protéger les vies et les biens, soutenant les citoyens face aux conditions météorologiques difficiles. Les données du système d'alerte précoce du ministère indiquent des précipitations abondantes à très abondantes sur les zones côtières, Idlib et les parties occidentales de la région centrale, avec des risques d'inondations jusqu'au jeudi matin.
\n\nLa Syrie connaît cette semaine une situation météorologique instable, avec des pluies et des chutes de neige abondantes, accompagnées de vents forts dans certaines régions, nécessitant prudence et vigilance.
", "tags": [ "Ministère des Urgences", "Conditions météorologiques", "Syrie", "Raed Al-Saleh", "Météo", "Catastrophes naturelles", "Inondations", "Neige" ] }, "tr": { "title": "Suriye Acil Durum Bakanlığı Yüksek Etkili Hava Koşullarına Karşı Tam Hazırlık Bildirdi", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nAcil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, 31 Aralık Çarşamba sabahı başlayacak yüksek etkili hava koşullarından etkilenecek tüm Suriye illerinde hazırlık seviyesinin artırıldığını duyurdu. Vatandaşlar, dikkatli olmaya ve dere yatakları ile su birikintilerinden uzak durmaya çağrıldı.
\n\nX platformunda yayımlanan bir paylaşımda, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, bakanlık ekiplerinin her türlü acil çağrıya veya durumuna müdahale için tam hazırlıkta olduğunu, hava durumu gelişmelerinin 7/24 takip edildiğini belirtti. Gerektiğinde ek güncellemeler veya uyarılar yapılacağını ifade etti. Özellikle dağlık ve kıyı bölgelerinde araç kullanırken güvenlik önlemlerinin alınması, Acil Durum Bakanlığı ve resmi kurumların talimatlarının takip edilmesi ve kar yağışından etkilenen bölgelerde yolların kapanma ihtimaline karşı hazırlıklı olunması gerektiğini vurguladı.
\n\nBakan Al-Saleh, acil durum ekiplerinin can ve mal güvenliğini sağlamak için 24 saat çalıştığını, vatandaşlara zorlu hava koşullarında destek verdiklerini söyledi. Bakanlığın erken uyarı biriminden alınan verilere göre, kıyı bölgeleri, İdlib ve orta bölgenin batı kesimlerinde yoğun yağmur beklendiği, Perşembe sabahına kadar sel ve su baskınları riskinin bulunduğu belirtildi.
\n\nBu hafta Suriye’de yoğun yağmur ve kar yağışı ile birlikte bazı bölgelerde şiddetli rüzgarların görüldüğü istikrarsız bir hava durumu yaşanıyor, dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
", "tags": [ "Acil Durum Bakanlığı", "Hava Koşulları", "Suriye", "Raed Al-Saleh", "Hava Durumu", "Doğal Afetler", "Seller", "Kar" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Acilê Sûriyê Amadebûna Tevliya Bêkêmasî Ji Bo Berxwedana Rewşa Hêvîya Bilind Ragihand", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezareta Acil û Rêveberiya Fîzîkî ragihand ku astengiya amadebûnê li hemû herêmên Sûriyê ku dê ji rewşa hêvîya bilind bêne tesîrê, zêde kir, ku dest pê dike ji sibehê roja Çarşemê 31ê Kanûna Paşîn. Gelê Sûriyê hatin ragihandin ku ew hişyar bin û ji rêzên avê û cîhanên ku av tê berhevkirin dûr bin.
\n\nDi weşaneke li ser platforma “X” de, Wezîrê Acil û Rêveberiya Fîzîkî Raed Al-Saleh îzah kir ku tîmekên wezaretê tevliya tevahî amade ne ji bo bersivdanê her daxwaza acil an rewşa acil, û ew di her demê de rewşa hêvîyê di bin kontrolê de hene. Ew şand ku her nûvekirin an hişyariyek zêde dê hatî belavkirin heke pêwîst be. Ew diyar kir ku pêdivî ye tedbîrên ewlehiya di dema ajotina otobîsan de, bi taybetî li herêmên çiyayî û kevnar, were girtin û rêbazên wezareta acil û otorîtên fermî were şopandin û amadebûn ji bo girtina rêyan di herêmên ku berf tê de çêdibe.
\n\nWezîr Al-Saleh îzah kir ku tîmên acil di her demê de dixebitin ji bo parastina jiyan û malkên gelê, û alîkarîya gelê dikin di ber rewşên hêvîyên zehf de. Ew îşaret kir ku daneyên ji derveyî rêkûpêkê ya zûhişyarî ji wezaretê têne derxistin ku hewşên baranê bi hêrs û zêde li herêmên kevnar, Idlib û beşên rojhilatî navenda navîn têne pêşniyar kirin, û hêvî heye ku heta sibehê pêncşemê avê û sel têne çêkirin.
\n\nEv hefte Sûriyê rewşa hêvîya neewlehî tê dîtin ku tê de baran û berfên giran hene, bi hêrsên ba di hin herêmên de, ku pêdivî ye hişyarî û tedbîrên ewlehî were girtin.
", "tags": [ "Wezareta Acil", "Rewşa Hêvî", "Sûriyê", "Raed Al-Saleh", "Hêvî", "Fîzîkî", "Sel", "Berf" ] }, "ru": { "title": "Министерство по чрезвычайным ситуациям Сирии объявило о полной готовности к сильным погодным условиям", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами объявило о повышении уровня готовности во всех сирийских провинциях, которые ожидается будут затронуты сильными погодными условиями, начиная с рассвета среды, 31 декабря. Граждан призвали соблюдать осторожность и избегать русел рек и зон скопления воды.
\n\nВ публикации на платформе X министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раед Аль-Салех подтвердил, что команды министерства находятся в полной готовности для реагирования на любые экстренные вызовы или чрезвычайные ситуации, постоянно отслеживая развитие погодных условий круглосуточно. Он отметил, что при необходимости будут выпущены дополнительные обновления или предупреждения. Министр подчеркнул необходимость соблюдения мер безопасности при вождении, особенно в горных и прибрежных районах, а также следования инструкциям министерства и официальных органов, и готовности к возможным перекрытиям дорог в районах, затронутых снегом.
\n\nРаед Аль-Салех отметил, что команды чрезвычайных ситуаций работают круглосуточно для защиты жизни и имущества, поддерживая граждан в условиях суровой погоды. Данные раннего предупреждения министерства указывают на сильные и очень сильные осадки в прибрежных районах, Идлибе и западных частях центрального региона, с ожиданием наводнений и паводков до утра четверга.
\n\nНа этой неделе в Сирии наблюдается нестабильная погода с сильными дождями и снегопадами, сопровождающимися усилением ветра в некоторых районах, что требует осторожности и бдительности.
", "tags": [ "Министерство по чрезвычайным ситуациям", "Погодные условия", "Сирия", "Раед Аль-Салех", "Погода", "Чрезвычайные ситуации", "Наводнения", "Снег" ] }, "fa": { "title": "وزارت شرایط اضطراری سوریه آمادگی کامل برای مقابله با وضعیت جوی شدید را اعلام کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزارت شرایط اضطراری و مدیریت بلایای سوریه از افزایش سطح آمادگی در تمامی استانهای این کشور که انتظار میرود تحت تأثیر وضعیت جوی شدید قرار گیرند، خبر داد که از بامداد چهارشنبه 31 دسامبر آغاز میشود. از شهروندان خواسته شده است که احتیاط کنند و از مسیرهای آبراهها و مناطق تجمع آب دوری نمایند.
\n\nدر پستی در پلتفرم «ایکس»، وزیر شرایط اضطراری و مدیریت بلایا، رائد الصالح، تأکید کرد که تیمهای وزارتخانه به طور کامل آماده پاسخگویی به هرگونه درخواست کمک یا وضعیت اضطراری هستند و به طور شبانهروزی تحولات وضعیت جوی را پیگیری میکنند. وی افزود که در صورت نیاز هرگونه بهروزرسانی یا هشدار اضافی صادر خواهد شد. او بر ضرورت اتخاذ تدابیر ایمنی هنگام رانندگی، به ویژه در مناطق کوهستانی و ساحلی، پیروی از دستورالعملهای وزارت شرایط اضطراری و مراجع رسمی و آمادگی برای احتمال قطع راهها در مناطق تحت تأثیر برف تأکید کرد.
\n\nوزیر الصالح اشاره کرد که تیمهای شرایط اضطراری به صورت ۲۴ ساعته در حال فعالیت برای حفاظت از جان و اموال مردم و حمایت از شهروندان در مواجهه با شرایط جوی سخت هستند. دادههای صادر شده از بخش هشدار زودهنگام وزارتخانه نشاندهنده بارش باران شدید تا بسیار شدید در مناطق ساحلی، ادلب و بخشهای غربی منطقه مرکزی است و احتمال وقوع سیل و طغیان رودخانهها تا صبح پنجشنبه وجود دارد.
\n\nاین هفته سوریه شاهد وضعیت جوی ناپایدار با بارش شدید باران و برف و وزش بادهای شدید در برخی مناطق است که نیازمند احتیاط و هوشیاری است.
", "tags": [ "وزارت شرایط اضطراری", "وضعیت جوی", "سوریه", "رائد الصالح", "آب و هوا", "بلایای طبیعی", "سیل", "برف" ] } }