{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يطلق العملة السورية الجديدة في حفل رسمي بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلق الرئيس أحمد الشرع وحاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية العملة السورية الجديدة خلال حفل رسمي أقيم مساء اليوم في قصر المؤتمرات بدمشق، بحضور وفود رسمية وشعبية.</p>\n\n<p>تتضمن العملة السورية الجديدة ست فئات هي: 10 ليرات تحمل وردة شامية وفراشة، 25 ليرة تحمل صورة شجر التوت الشامي وطائر السنونو، 50 ليرة ترمز إلى الحمضيات، 100 ليرة تحمل وردة القطن وغزال الريم، 200 ليرة تظهر بركة شجر الزيتون وأصالة الحصان العربي، و500 ليرة تحمل صورة عصفور الدوري مع سنابل القمح.</p>\n\n<h2>الرئيس الشرع: استبدال العملة بداية لمرحلة جديدة وتعزيز الثقة بالاقتصاد</h2>\n\n<p>أكد الرئيس الشرع خلال جلسة حوارية ضمن الحفل، أن إطلاق العملة الجديدة يمثل إقفالاً لمرحلة سابقة وفتح أفق لمرحلة وطنية جديدة يطمح إليها الشعب السوري، مشدداً على أن عملية التحول النقدي تُدار بهدوء ومسؤولية للحفاظ على الاستقرار النقدي وتعزيز الثقة بالاقتصاد الوطني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/625ba2b67607b7a2285b0a5a95fe3207d0d24ff5.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح الشرع أن استبدال العملة خضع لنقاشات مستفيضة، مستشهداً بتجارب عالمية ناجحة وأخرى لم تحقق الهدف، واصفاً العملية بأنها \"جراحة دقيقة\" تتطلب إدارة حذرة وتدرجاً مدروساً.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الرئيس الشرع: حذف الأصفار لتسهيل التعاملات وليس لتحسين سعر الصرف</h2>\n\n<p>أشار الرئيس إلى أن حذف صفرين من العملة لا يعني تحسناً اقتصادياً أو في سعر الصرف، بل يهدف إلى تسهيل المعاملات اليومية للمواطنين في ظل صعوبات البيع والشراء الناتجة عن انخفاض قيمة الفئات النقدية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/557d41074b505130c17b34b6d2bf70c05c28f9c2.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف أن تحسين الاقتصاد يعتمد على زيادة الإنتاج وخفض البطالة، وأن تطوير القطاع المصرفي شرط أساسي للنمو، مع ضرورة إدارة التحول النقدي عبر سياسات مصرفية مدروسة لضبط الطرح والسحب والتداول.</p>\n</div></div>\n\n<p>أكد الشرع أن مرحلة التحول النقدي حساسة وتتطلب منع الفزع المجتمعي الذي قد يؤثر على سعر الصرف، مشيراً إلى أن مصرف سوريا المركزي سيعلن جدولاً زمنياً واضحاً لعملية الاستبدال مع فترة تعايش بين العملتين، داعياً المواطنين إلى الهدوء وعدم الانجرار وراء الشائعات.</p>\n\n<h2>الرئيس الشرع: الثقة الركيزة الأساسية لأي اقتصاد</h2>\n\n<p>تطرق إلى أهمية الثقة بالاقتصاد السوري، مؤكداً أنها الركيزة الأساسية، وأن العملة الوطنية الجديدة تعزز شعور الانتماء والثقة بالتداول النقدي.</p>\n\n<p>وأشار إلى الأضرار الكبيرة التي تعرض لها الاقتصاد السوري خلال 60 عاماً، لا سيما في السنوات الـ14 الأخيرة، مع العقوبات وانهيار القطاع المصرفي، ما أدى إلى تراجع الإيداع وانتشار الاكتناز النقدي.</p>\n\n<p>وأوضح أن السياسات الاقتصادية الجديدة، وتحديث قوانين الاستثمار، وفتح المجال للقطاع الخاص، وابتعاد الدولة عن مزاحمة السوق، تعزز الثقة تدريجياً، وأن العملة الجديدة تعبر عن هوية وطنية متجددة.</p>\n\n<h2>الرئيس الشرع: رموز طبيعية بدلاً من صور الأشخاص على العملة</h2>\n\n<p>أشار إلى الابتعاد عن تقديس الأشخاص بوضع صورهم على العملة، والتركيز على رموز طبيعية واقتصادية تعبّر عن الجغرافيا السورية، مثل القمح والزيتون والقطن والحمضيات والورد الجوري، إضافة إلى طيور السنونو والدوري وزخارف من الفن الإسلامي الدمشقي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1dc077a0e2d9582e6a788df92b338f5ad8bf53f.jpg\"></figure><div>\n<p>شدد على أن العملة ليست مجرد ورقة نقدية، بل عنوان لاقتصاد جديد، محذراً من المضاربات الوهمية، ومؤكداً ضرورة إدارة السيولة تدريجياً لتجنب التضخم، إلى جانب نشر ثقافة اقتصادية داعمة لعملية الاستبدال.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الرئيس الشرع: سوريا مقبلة على مرحلة واعدة</h2>\n\n<p>اختتم حديثه مؤكداً أن سوريا تستعد لمرحلة واعدة مستندة إلى موقعها الجغرافي وأهميتها الجيوسياسية، مع تزايد الاهتمام الإقليمي والدولي، معرباً عن أمله في انعكاس ذلك إيجاباً على الإنتاج والاستثمار، وداعياً إلى عدم الانجرار وراء الشائعات، ومؤكداً أن المصدر الرسمي للمعلومات هو مصرف سوريا المركزي.</p>\n\n<h2>حاكم مصرف سوريا المركزي: استبدال العملة محطة وطنية مفصلية</h2>\n\n<p>أكد حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية خلال جلسة حوارية ضمن الحفل أن إطلاق واستبدال العملة السورية يشكل يوماً تاريخياً في الذاكرة الوطنية، كأحد أهم الاستحقاقات الاقتصادية بعد تحرير سوريا من النظام السابق، وخطوة سيادية تهدف إلى ترسيخ الاستقرار النقدي وتعزيز الثقة بالليرة والقطاع المصرفي.</p>\n\n<h2>المصرف المركزي ركيزة للاستقرار والثقة</h2>\n\n<p>أوضح الحصرية أن رؤية المصرف تقوم على أن يكون الركيزة الوطنية للاستقرار والثقة، مشيراً إلى أن استبدال العملة هو عملية تقنية تعتمد على حذف صفرين من القيمة الاسمية دون تغيير القيمة الحقيقية أو تأثير مباشر على سعر الصرف، ولا يحمل أثر تضخمي، إلى جانب طباعة عملة جديدة لتبسيط المعاملات المالية وتسهيل حياة المواطنين، مع القطيعة مع رموز وصور الماضي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46d45022f6bf321251ceb386544808804d459746.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن الأداء الاقتصادي والمالي للمصرف يجب أن يواكب حجم حدث التحرير في ديسمبر الماضي، مؤكداً أن الاستبدال يمثل بداية جديدة للاقتصاد الوطني.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تبسيط العمليات وضبط الكتلة النقدية</h2>\n\n<p>أوضح أن من أهداف استبدال العملة تبسيط العمليات الحسابية والمالية والسياسة النقدية، وضبط الكتلة النقدية ومعرفة حجمها الحقيقي، مشيراً إلى أن سوريا كانت تمتلك خلال نحو 70 عاماً كتلة نقدية تقدر بـ 14 مليار قطعة دون معرفة الكمية المتداولة فعلياً، ما ساهم في أزمات السيولة والتضخم وتراجع سعر الصرف.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87407151824581d6141006b59f93c5eed36fb1da.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد أن قرار تغيير العملة قرار سيادي تتولاه الجهات المختصة في المصرف بمشاركة أطراف لوجستية متعددة داخلياً وخارجياً، مستفيداً من تجارب دولية ناجحة مثل التجربتين الفرنسية والألمانية بعد حروب وتحولات سياسية كبرى.</p>\n</div></div>\n\n<h2>معايير التغيير وجاهزية القطاع المصرفي</h2>\n\n<p>أوضح أن الاستقرار النقدي كان المعيار الأول لاتخاذ قرار حذف الأصفار، لا سيما بعد تحسن الليرة السورية بنحو 30% خلال عام 2025 منذ التحرير واستقرار سعر الصرف، إضافة إلى جاهزية المصرف المركزي والقطاع المصرفي والصرافة، وإقرار التعديلات التشريعية اللازمة لإصدار العملة الجديدة، مشيراً إلى أن المصرف ورث واقعاً كارثياً من النظام السابق وعمل لأشهر على تهيئة البنية المصرفية والتشريعية لإنجاح التغيير.</p>\n\n<h2>خمسة مرتكزات للاستراتيجية النقدية</h2>\n\n<p>استعرض الاستراتيجية النقدية القائمة على خمسة مرتكزات رئيسية: الاستقرار النقدي واستقرار المستوى العام للأسعار، سعر صرف متوازن وشفاف، نظام مصرفي مركزي سليم، نظام مدفوعات رقمي وآمن وشامل، والتكامل مع النظام المالي العالمي.</p>\n\n<h2>إدارة الكتلة النقدية وجذب الاستثمار</h2>\n\n<p>أوضح أن المرحلة المقبلة ستركز على إدارة الكتلة النقدية بما يخدم أهداف التنمية الاقتصادية وسياسات الدولة، مشيراً إلى أن الاستقرار النقدي شرط أساسي لجذب الاستثمار الخارجي، وأن معرفة حجم المعروض النقدي داخل سوريا وخارجها أمر حاسم لتحقيق ذلك.</p>\n\n<p>أشار إلى أن المرحلة الثانية بعد الاستبدال ستكون استعادة الثقة بالقطاع المصرفي بعد استعادة الثقة بالليرة ودورها في الحياة اليومية للمواطنين.</p>\n\n<h2>مراحل الاستبدال والتسعير بالعملتين</h2>\n\n<p>أوضح أن فترة الاستبدال تمتد 90 يوماً قابلة للتمديد، مع إشعار المواطنين قبل أي قرار بعدم التمديد بـ 30 يوماً، تليها مرحلة السحب التي ستستمر عبر مصرف سوريا المركزي، مؤكداً إلزامية التسعير بالعملتين في المحال التجارية ومكاتب الصرافة.</p>\n\n<h2>دعوة للثقة والطمأنينة</h2>\n\n<p>شدد على أن صدور الليرة الجديدة مسؤولية مشتركة، داعياً المواطنين إلى الاطمئنان وعدم الخوف على مدخراتهم أو قوتهم الشرائية، ومؤكداً أن العملية لا تحمل أي مخاطر تضخمية أو ارتفاع في الأسعار.</p>\n\n<p>كما دعا التجار والفعاليات الاقتصادية إلى الالتزام بالتسعير بالعملتين وعدم استغلال الظرف، وحث مكاتب الصرافة على الالتزام بالقوانين ومنع المضاربة، مؤكداً أن الثقة هي أساس العملة والاقتصاد، وأن مصرف سوريا المركزي يضع راحة المواطنين وخدمة الاقتصاد الوطني في مقدمة أولوياته.</p>\n\n<h2>الشماع: وضع استراتيجية التبديل على أسس علمية ومعايير عالمية</h2>\n\n<p>أوضح المستشار عبد الله الشماع أن فريقاً من الخبراء السوريين تعاون مع مصرف سوريا المركزي لوضع استراتيجية تبديل العملة على أسس علمية ومعايير عالمية، بهدف جعل المصرف ركيزة للاستقرار وقائداً للتحول الاقتصادي.</p>\n\n<p>أشار إلى أن الرؤية استندت إلى خمس ركائز هي: السياسة النقدية والاستقرار السعري، سوق صرف متوازن وشفاف، قطاع مصرفي سليم، مدفوعات رقمية آمنة، والتكامل المالي الدولي والشمول المالي المستدام.</p>\n\n<p>وكان حاكم مصرف سوريا المركزي أعلن أمس في مؤتمر صحفي بدمشق التعليمات التنفيذية للعملة الجديدة في إطار استراتيجية اقتصادية وطنية متكاملة تهدف لتعزيز الاستقرار النقدي وترسيخ الثقة بالاقتصاد الوطني ودعم التعافي الاقتصادي المستدام.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7689f5c7eab5ec4a3404c36197b9554a8b89b4d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75e2ad896c5f0629736c7b93a383c87fcff7a1e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3af36e79d56cc26c0ec5e719279c013000e5bd5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1cb281e3e95c7768e3f4e765fe7225d61b0e54ef.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "العملة السورية الجديدة",
      "مصرف سوريا المركزي",
      "الاقتصاد السوري",
      "التحول النقدي",
      "دمشق",
      "الثقة بالاقتصاد",
      "حذف الأصفار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shar Launches New Syrian Currency in Official Damascus Ceremony",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Shar and Governor of the Central Bank of Syria Abdul Qader Al-Hasriya launched the new Syrian currency during an official ceremony held this evening at the Conference Palace in Damascus, attended by official and popular delegations.</p>\n\n<p>The new Syrian currency includes six denominations: 10 lira featuring a Damascus rose and butterfly, 25 lira with mulberry tree and swallow bird, 50 lira symbolizing citrus fruits, 100 lira with cotton flower and gazelle, 200 lira displaying an olive tree pond and the Arabian horse, and 500 lira depicting a sparrow with wheat ears.</p>\n\n<h2>President Al-Shar: Currency Replacement Marks a New Phase and Restores Economic Confidence</h2>\n\n<p>During a dialogue session at the launch event, President Al-Shar affirmed that the new currency launch signifies closing a regrettable previous phase and opening a new national horizon aspired to by the Syrian people. He emphasized that the monetary transformation is managed calmly and responsibly to maintain monetary stability and boost confidence in the national economy.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/625ba2b67607b7a2285b0a5a95fe3207d0d24ff5.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Shar explained that the currency replacement underwent extensive discussions, citing successful and unsuccessful international experiences, describing the process as a \"delicate surgery\" requiring careful management and gradual steps.</p>\n</div></div>\n\n<h2>President Al-Shar: Zero Removal Facilitates Transactions, Not Exchange Rate Improvement</h2>\n\n<p>The president clarified that removing two zeros does not inherently improve the economy or exchange rate but aims to simplify daily transactions amid real difficulties in buying and selling caused by low denominations&apos; value.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/557d41074b505130c17b34b6d2bf70c05c28f9c2.jpg\"></figure><div>\n<p>He noted that economic improvement depends mainly on increasing production and reducing unemployment, with banking sector development essential for growth. Monetary transformation success is linked to well-studied banking policies regulating issuance, withdrawal, and circulation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shar stressed the sensitivity of the monetary transformation phase, requiring prevention of societal panic that could harm the exchange rate. He noted that the Central Bank of Syria will announce a clear timetable for currency replacement with a coexistence period between old and new currencies, urging citizens to remain calm and avoid rumors.</p>\n\n<h2>President Al-Shar: Trust Is the Cornerstone of Any Economy</h2>\n\n<p>He addressed the importance of trust in the Syrian economy, affirming it as the fundamental pillar. The new national currency enhances the sense of belonging and strengthens confidence in monetary circulation.</p>\n\n<p>He pointed out the significant damages suffered by the Syrian economy over the past 60 years, especially the last 14 years, accompanied by sanctions and banking sector collapse, leading to deposit decline and cash hoarding at homes.</p>\n\n<p>He explained that new economic policies, investment law updates, opening the private sector, and reducing state market interference gradually build trust. The new currency also reflects a renewed national identity.</p>\n\n<h2>President Al-Shar: Natural Symbols Replace Personal Images on Currency</h2>\n\n<p>He highlighted moving away from idolizing individuals by placing their images on currency, focusing instead on natural and economic symbols representing Syrian geography, such as wheat, olives, cotton, citrus, Damascus rose, birds like the swallow and sparrow, and Islamic Damascene art motifs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1dc077a0e2d9582e6a788df92b338f5ad8bf53f.jpg\"></figure><div>\n<p>He emphasized that currency is more than paper money; it represents a new economy, warning against speculative trading and stressing gradual liquidity management to avoid inflation, along with promoting economic culture supporting currency replacement.</p>\n</div></div>\n\n<h2>President Al-Shar: Syria Approaches a Promising Phase</h2>\n\n<p>He concluded by affirming Syria is heading towards a promising phase based on its geographic location and geopolitical importance, with increasing regional and international attention. He expressed hope that this phase positively impacts production and investment, calling to avoid rumors and confirming the Central Bank of Syria as the official information source.</p>\n\n<h2>Central Bank Governor: Currency Replacement a Pivotal National Milestone</h2>\n\n<p>Governor Abdul Qader Al-Hasriya stated during a dialogue session that launching and replacing the Syrian currency is a historic day etched in national memory, representing a key economic milestone after liberating Syria from the previous regime and a sovereign step to establish monetary stability and strengthen confidence in the lira and banking sector.</p>\n\n<h2>Central Bank: Pillar of Stability and Trust</h2>\n\n<p>Al-Hasriya explained that the Central Bank’s vision is to be the national pillar of stability and trust. The currency replacement is a purely technical process involving removing two zeros from the nominal value without changing the real value or directly affecting the exchange rate, and carries no inflationary impact. It includes printing new currency to simplify financial transactions and ease citizens’ lives, alongside breaking with past symbols and images.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46d45022f6bf321251ceb386544808804d459746.jpg\"></figure><div>\n<p>He emphasized the economic and financial performance of the bank must match the magnitude of the December liberation event, affirming the replacement marks a new beginning for the national economy.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Simplifying Operations and Controlling Money Supply</h2>\n\n<p>He pointed out that key objectives include simplifying accounting and financial operations, monetary policy, controlling money supply, and accurately measuring its actual size. Syria had about 14 billion currency units over 70 years without knowing the actual circulating amount, contributing to liquidity crises, inflation, and exchange rate decline.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87407151824581d6141006b59f93c5eed36fb1da.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hasriya confirmed the currency change decision is sovereign, handled by competent authorities at the Central Bank with multiple internal and external logistical partners, benefiting from successful international experiences like French and German cases after wars or major political changes.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Change Criteria and Banking Sector Readiness</h2>\n\n<p>He noted monetary stability was the primary criterion for zero removal, especially after a 30% improvement in the Syrian lira during 2025 since liberation and exchange rate stability, alongside readiness of the central bank, banking sector, exchange offices, and legislative amendments for issuing new currency. The bank inherited a disastrous reality from the previous regime and worked for months preparing banking and legislative infrastructure to ensure successful change.</p>\n\n<h2>Five Pillars of Monetary Strategy</h2>\n\n<p>He outlined the monetary strategy based on five main pillars: monetary stability and price level stability, balanced and transparent exchange rate, sound central banking system, secure and comprehensive digital payment system, and integration with the global financial system.</p>\n\n<h2>Managing Money Supply and Attracting Investment</h2>\n\n<p>The upcoming phase will focus on managing money supply to serve economic development goals and state policies. Monetary stability is essential for attracting foreign investment, and knowing the actual money supply inside and outside Syria is critical for this purpose.</p>\n\n<p>He added the second phase after replacement will focus on restoring confidence in the banking sector after restoring confidence in the lira and its role in citizens&apos; daily lives.</p>\n\n<h2>Replacement Phases and Dual Pricing</h2>\n\n<p>Al-Hasriya explained the replacement period lasts 90 days, extendable, with a 30-day prior notice to citizens before any non-extension decision, followed by a withdrawal phase through the Central Bank. Pricing in both old and new currencies will be mandatory in shops and exchange offices.</p>\n\n<h2>Call for Trust and Reassurance</h2>\n\n<p>He stressed that issuing the new lira is a shared responsibility, urging citizens to remain reassured and not fear for their savings or purchasing power, emphasizing the process carries no inflation risks or price hikes.</p>\n\n<p>He also called on traders and economic actors to comply with dual pricing and avoid exploiting the situation, urging exchange offices to operate within laws and prevent speculation. Trust is the foundation of currency and economy, and the Central Bank is committed to citizens’ welfare and national economic service.</p>\n\n<h2>Al-Shammah: Currency Replacement Strategy Based on Scientific and Global Standards</h2>\n\n<p>Advisor Abdullah Al-Shammah explained that a team of Syrian experts cooperated with the Central Bank to develop a currency replacement strategy based on scientific and global standards, aiming to make the bank a pillar of stability and leader of economic transformation.</p>\n\n<p>He noted the vision relies on five pillars: monetary policy and price stability, balanced and transparent exchange market, sound banking sector, secure digital payments, and international financial integration with sustainable financial inclusion.</p>\n\n<p>Yesterday, the Central Bank Governor announced the executive instructions for the new Syrian currency during a press conference in Damascus, as part of a comprehensive national economic strategy aimed at enhancing monetary stability, consolidating confidence in the national economy, and supporting sustainable economic recovery.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7689f5c7eab5ec4a3404c36197b9554a8b89b4d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75e2ad896c5f0629736c7b93a383c87fcff7a1e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3af36e79d56cc26c0ec5e719279c013000e5bd5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1cb281e3e95c7768e3f4e765fe7225d61b0e54ef.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "President Al-Shar",
      "New Syrian Currency",
      "Central Bank of Syria",
      "Syrian Economy",
      "Monetary Transformation",
      "Damascus",
      "Economic Confidence",
      "Zero Removal"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shar lance la nouvelle monnaie syrienne lors d&apos;une cérémonie officielle à Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Shar et le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hasriya, ont lancé la nouvelle monnaie syrienne lors d&apos;une cérémonie officielle tenue ce soir au Palais des conférences à Damas, en présence de délégations officielles et populaires.</p>\n\n<p>La nouvelle monnaie syrienne comprend six coupures : 10 livres avec une rose de Damas et un papillon, 25 livres avec un mûrier et un hirondelle, 50 livres symbolisant les agrumes, 100 livres avec une fleur de coton et une gazelle, 200 livres montrant un bassin d&apos;oliviers et un cheval arabe, et 500 livres représentant un moineau avec des épis de blé.</p>\n\n<h2>Président Al-Shar : Le remplacement de la monnaie marque une nouvelle phase et restaure la confiance économique</h2>\n\n<p>Lors d&apos;une session de dialogue lors de l&apos;événement, le président Al-Shar a affirmé que le lancement de la nouvelle monnaie signifie la clôture d&apos;une phase regrettable précédente et l&apos;ouverture d&apos;un nouvel horizon national aspiré par le peuple syrien. Il a souligné que la transformation monétaire est gérée calmement et de manière responsable pour maintenir la stabilité monétaire et renforcer la confiance dans l&apos;économie nationale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/625ba2b67607b7a2285b0a5a95fe3207d0d24ff5.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Shar a expliqué que le remplacement de la monnaie a fait l&apos;objet de discussions approfondies, citant des expériences internationales réussies et d&apos;autres moins, décrivant le processus comme une \"chirurgie délicate\" nécessitant une gestion prudente et des étapes progressives.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Président Al-Shar : La suppression des zéros facilite les transactions, pas l&apos;amélioration du taux de change</h2>\n\n<p>Le président a précisé que la suppression de deux zéros ne signifie pas une amélioration économique ou du taux de change, mais vise à simplifier les transactions quotidiennes face aux difficultés réelles d&apos;achat et de vente dues à la faible valeur des coupures.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/557d41074b505130c17b34b6d2bf70c05c28f9c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a noté que l&apos;amélioration économique dépend principalement de l&apos;augmentation de la production et de la réduction du chômage, le développement du secteur bancaire étant essentiel à la croissance. Le succès de la transformation monétaire est lié à des politiques bancaires bien étudiées régulant l&apos;émission, le retrait et la circulation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shar a souligné la sensibilité de la phase de transformation monétaire, nécessitant la prévention de la panique sociale pouvant nuire au taux de change. Il a indiqué que la Banque centrale de Syrie annoncera un calendrier clair pour le remplacement de la monnaie avec une période de coexistence entre les anciennes et nouvelles monnaies, appelant les citoyens au calme et à éviter les rumeurs.</p>\n\n<h2>Président Al-Shar : La confiance est la pierre angulaire de toute économie</h2>\n\n<p>Il a abordé l&apos;importance de la confiance dans l&apos;économie syrienne, affirmant qu&apos;elle est le pilier fondamental. La nouvelle monnaie nationale renforce le sentiment d&apos;appartenance et la confiance dans la circulation monétaire.</p>\n\n<p>Il a souligné les dommages importants subis par l&apos;économie syrienne au cours des 60 dernières années, en particulier les 14 dernières années, accompagnés de sanctions et d&apos;un effondrement du secteur bancaire, entraînant une baisse des dépôts et une thésaurisation de l&apos;argent liquide à domicile.</p>\n\n<p>Il a expliqué que les nouvelles politiques économiques, la mise à jour des lois sur l&apos;investissement, l&apos;ouverture du secteur privé et la réduction de l&apos;intervention de l&apos;État sur le marché renforcent progressivement la confiance. La nouvelle monnaie reflète également une identité nationale renouvelée.</p>\n\n<h2>Président Al-Shar : Des symboles naturels remplacent les images des personnes sur la monnaie</h2>\n\n<p>Il a souligné l&apos;éloignement de la vénération des individus en plaçant leurs images sur la monnaie, en se concentrant plutôt sur des symboles naturels et économiques représentant la géographie syrienne, tels que le blé, l&apos;olive, le coton, les agrumes, la rose de Damas, des oiseaux comme l&apos;hirondelle et le moineau, et des motifs de l&apos;art islamique damascène.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1dc077a0e2d9582e6a788df92b338f5ad8bf53f.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a insisté sur le fait que la monnaie est plus qu&apos;un simple papier-monnaie ; elle représente une nouvelle économie, mettant en garde contre les spéculations fictives et soulignant la nécessité d&apos;une gestion progressive de la liquidité pour éviter l&apos;inflation, ainsi que la promotion d&apos;une culture économique soutenant le remplacement de la monnaie.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Président Al-Shar : La Syrie s&apos;engage vers une phase prometteuse</h2>\n\n<p>Il a conclu en affirmant que la Syrie se dirige vers une phase prometteuse basée sur sa position géographique et son importance géopolitique, avec un intérêt régional et international croissant. Il a exprimé l&apos;espoir que cette phase ait un impact positif sur la production et l&apos;investissement, appelant à éviter les rumeurs et confirmant que la Banque centrale de Syrie est la source officielle d&apos;information.</p>\n\n<h2>Gouverneur de la Banque centrale : Le remplacement de la monnaie, une étape nationale cruciale</h2>\n\n<p>Le gouverneur Abdul Qader Al-Hasriya a déclaré lors d&apos;une session de dialogue que le lancement et le remplacement de la monnaie syrienne constituent une journée historique gravée dans la mémoire nationale, représentant une étape économique clé après la libération de la Syrie de l&apos;ancien régime et une étape souveraine visant à établir la stabilité monétaire et renforcer la confiance dans la livre et le secteur bancaire.</p>\n\n<h2>Banque centrale : Pilier de stabilité et de confiance</h2>\n\n<p>Al-Hasriya a expliqué que la vision de la banque centrale est d&apos;être le pilier national de stabilité et de confiance. Le remplacement de la monnaie est un processus purement technique impliquant la suppression de deux zéros de la valeur nominale sans modifier la valeur réelle ni affecter directement le taux de change, sans impact inflationniste. Il comprend l&apos;impression de nouvelles coupures pour simplifier les transactions financières et faciliter la vie des citoyens, tout en rompant avec les symboles et images du passé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46d45022f6bf321251ceb386544808804d459746.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que la performance économique et financière de la banque doit correspondre à l&apos;ampleur de l&apos;événement de libération de décembre, affirmant que le remplacement marque un nouveau départ pour l&apos;économie nationale.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Simplification des opérations et contrôle de la masse monétaire</h2>\n\n<p>Il a indiqué que les objectifs clés incluent la simplification des opérations comptables et financières, la politique monétaire, le contrôle de la masse monétaire et la mesure précise de sa taille réelle. La Syrie disposait d&apos;environ 14 milliards d&apos;unités monétaires sur 70 ans sans connaître la quantité réellement en circulation, ce qui a contribué à des crises de liquidité, à l&apos;inflation et à la baisse du taux de change.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87407151824581d6141006b59f93c5eed36fb1da.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hasriya a confirmé que la décision de changer la monnaie est souveraine, prise par les autorités compétentes de la banque centrale avec la participation de plusieurs partenaires logistiques internes et externes, s&apos;appuyant sur des expériences internationales réussies telles que les cas français et allemand après des guerres ou des changements politiques majeurs.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Critères de changement et préparation du secteur bancaire</h2>\n\n<p>Il a noté que la stabilité monétaire était le critère principal pour la suppression des zéros, notamment après une amélioration de 30 % de la livre syrienne en 2025 depuis la libération et la stabilité du taux de change, ainsi que la préparation de la banque centrale, du secteur bancaire, des bureaux de change et les amendements législatifs nécessaires pour l&apos;émission de la nouvelle monnaie. La banque a hérité d&apos;une réalité catastrophique de l&apos;ancien régime et a travaillé pendant des mois à préparer l&apos;infrastructure bancaire et législative pour réussir le changement.</p>\n\n<h2>Cinq piliers de la stratégie monétaire</h2>\n\n<p>Il a présenté la stratégie monétaire basée sur cinq piliers principaux : stabilité monétaire et stabilité du niveau général des prix, taux de change équilibré et transparent, système bancaire central sain, système de paiement numérique sécurisé et complet, et intégration avec le système financier mondial.</p>\n\n<h2>Gestion de la masse monétaire et attraction des investissements</h2>\n\n<p>La phase à venir se concentrera sur la gestion de la masse monétaire pour servir les objectifs de développement économique et les politiques publiques de l&apos;État. La stabilité monétaire est une condition essentielle pour attirer les investissements étrangers, et la connaissance de la masse monétaire disponible en Syrie et à l&apos;étranger est cruciale pour cela.</p>\n\n<p>Il a ajouté que la deuxième phase après le remplacement visera à restaurer la confiance dans le secteur bancaire après la restauration de la confiance dans la livre et son rôle dans la vie quotidienne des citoyens.</p>\n\n<h2>Phases de remplacement et double tarification</h2>\n\n<p>Al-Hasriya a expliqué que la période de remplacement dure 90 jours, renouvelable, avec un préavis de 30 jours aux citoyens avant toute décision de non-renouvellement, suivie d&apos;une phase de retrait via la Banque centrale. La tarification dans les deux monnaies sera obligatoire dans les commerces et bureaux de change.</p>\n\n<h2>Appel à la confiance et à la sérénité</h2>\n\n<p>Il a souligné que l&apos;émission de la nouvelle livre est une responsabilité partagée, appelant les citoyens à rester rassurés et à ne pas craindre pour leurs économies ou leur pouvoir d&apos;achat, affirmant que le processus ne comporte aucun risque inflationniste ni hausse des prix.</p>\n\n<p>Il a également appelé les commerçants et acteurs économiques à respecter la double tarification et à ne pas exploiter la situation, exhortant les bureaux de change à opérer dans le cadre des lois et à empêcher la spéculation. La confiance est la base de la monnaie et de l&apos;économie, et la Banque centrale est engagée à prioriser le bien-être des citoyens et le service de l&apos;économie nationale.</p>\n\n<h2>Al-Shammah : Stratégie de remplacement basée sur des normes scientifiques et mondiales</h2>\n\n<p>Le conseiller Abdullah Al-Shammah a expliqué qu&apos;une équipe d&apos;experts syriens a collaboré avec la Banque centrale pour élaborer une stratégie de remplacement de la monnaie fondée sur des normes scientifiques et mondiales, visant à faire de la banque un pilier de stabilité et un leader de la transformation économique.</p>\n\n<p>Il a noté que la vision repose sur cinq piliers : politique monétaire et stabilité des prix, marché des changes équilibré et transparent, secteur bancaire sain, paiements numériques sécurisés, et intégration financière internationale avec inclusion financière durable.</p>\n\n<p>Hier, le gouverneur de la Banque centrale a annoncé les instructions exécutives pour la nouvelle monnaie syrienne lors d&apos;une conférence de presse à Damas, dans le cadre d&apos;une stratégie économique nationale globale visant à renforcer la stabilité monétaire, consolider la confiance dans l&apos;économie nationale et soutenir la reprise économique durable.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7689f5c7eab5ec4a3404c36197b9554a8b89b4d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75e2ad896c5f0629736c7b93a383c87fcff7a1e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3af36e79d56cc26c0ec5e719279c013000e5bd5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1cb281e3e95c7768e3f4e765fe7225d61b0e54ef.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "President Al-Shar",
      "New Syrian Currency",
      "Central Bank of Syria",
      "Syrian Economy",
      "Monetary Transformation",
      "Damascus",
      "Economic Confidence",
      "Zero Removal"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shar, Şam&apos;da Resmi Törenle Yeni Suriye Para Birimini Tanıttı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Shar ve Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir Al-Hasriya, bu akşam Şam&apos;daki Konferans Sarayı&apos;nda düzenlenen resmi törende yeni Suriye para birimini tanıttı. Törene resmi ve halk delegasyonları katıldı.</p>\n\n<p>Yeni Suriye para birimi altı banknottan oluşuyor: 10 lira, Şam gülü ve kelebek figürlü; 25 lira, dut ağacı ve kırlangıç resmi; 50 lira, narenciye simgesi; 100 lira, pamuk çiçeği ve ceylan; 200 lira, zeytin ağacı havuzu ve Arap atı; 500 lira ise buğday başakları ve serçe kuşu resmi taşıyor.</p>\n\n<h2>Başkan Al-Shar: Para Birimi Değişimi Yeni Bir Dönemin Başlangıcı ve Ekonomik Güvenin Yeniden Tesisi</h2>\n\n<p>Tören sırasında yapılan bir söyleşide Başkan Al-Shar, yeni para biriminin önceki üzücü bir dönemi kapatıp Suriye halkının arzuladığı yeni ulusal bir ufuk açtığını vurguladı. Para dönüşümünün sakin ve sorumlu bir şekilde yönetildiğini, para istikrarını koruyup ulusal ekonomiye güveni artırdığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/625ba2b67607b7a2285b0a5a95fe3207d0d24ff5.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Shar, para birimi değişiminin kapsamlı tartışmalardan geçtiğini, başarılı ve başarısız uluslararası örneklerin olduğunu belirtti ve süreci \"narin bir cerrahi\" olarak tanımlayarak dikkatli ve kademeli yönetim gerektiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Başkan Al-Shar: Sıfırların Silinmesi İşlemleri Kolaylaştırır, Döviz Kuru İyileştirmez</h2>\n\n<p>Başkan, para biriminden iki sıfırın silinmesinin ekonomik iyileşme veya döviz kuru artışı anlamına gelmediğini, bunun vatandaşların günlük işlemlerini kolaylaştırmayı amaçladığını, alım satımda yaşanan gerçek zorluklar nedeniyle böyle bir adım atıldığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/557d41074b505130c17b34b6d2bf70c05c28f9c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Ekonomik iyileşmenin esas olarak üretimin artırılması ve işsizliğin azaltılmasına bağlı olduğunu, bankacılık sektörünün gelişiminin büyüme için temel şart olduğunu, para dönüşümünün başarılı olması için iyi planlanmış bankacılık politikalarının uygulanması gerektiğini söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shar, para dönüşümü aşamasının hassas olduğunu, döviz kuru üzerinde olumsuz etkisi olabilecek toplumsal panik halinin önlenmesi gerektiğini vurguladı. Suriye Merkez Bankası&apos;nın net bir zaman çizelgesi açıklayacağını, eski ve yeni para birimlerinin bir süre birlikte kullanılacağını belirterek vatandaşları sakin olmaya ve söylentilere itibar etmemeye çağırdı.</p>\n\n<h2>Başkan Al-Shar: Güven, Her Ekonominin Temel Taşıdır</h2>\n\n<p>Suriye ekonomisine güvenin önemine değinen Al-Shar, bunun temel dayanak olduğunu belirtti. Yeni ulusal para biriminin aidiyet duygusunu artırdığını ve para dolaşımına güveni güçlendirdiğini söyledi.</p>\n\n<p>Son 60 yılda, özellikle son 14 yılda Suriye ekonomisinin büyük zararlar gördüğünü, yaptırımlar ve bankacılık sektöründeki çöküşün mevduatların azalmasına ve nakit birikimine yol açtığını ifade etti.</p>\n\n<p>Yeni ekonomik politikalar, yatırım yasalarının güncellenmesi, özel sektörün açılması ve devletin piyasa rekabetinden uzak durmasının güveni kademeli olarak artırdığını, yeni para biriminin de yenilenmiş ulusal kimliği yansıttığını belirtti.</p>\n\n<h2>Başkan Al-Shar: Para Biriminde Kişisel Resimler Yerine Doğal Semboller</h2>\n\n<p>Para biriminde kişilerin resimlerinin yer almasının terk edildiğini, bunun yerine Suriye coğrafyasını yansıtan doğal ve ekonomik sembollere odaklanıldığını söyledi. Bu semboller arasında buğday, zeytin, pamuk, narenciye, Şam gülü, kırlangıç ve serçe gibi kuşlar ile Şam İslam sanatından motifler yer alıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1dc077a0e2d9582e6a788df92b338f5ad8bf53f.jpg\"></figure><div>\n<p>Para biriminin sadece bir kağıt para olmadığını, yeni bir ekonominin simgesi olduğunu vurguladı, spekülatif işlemlere karşı uyardı, likiditenin kademeli yönetiminin enflasyonu önlemede önemli olduğunu ve para değişimini destekleyen ekonomik kültürün yaygınlaştırılması gerektiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Başkan Al-Shar: Suriye Umut Vadeden Bir Döneme Giriyor</h2>\n\n<p>Konuşmasını, Suriye&apos;nin coğrafi konumu ve jeopolitik önemiyle umut vadeden bir döneme girdiğini, bölgesel ve uluslararası ilginin arttığını belirterek tamamladı. Bu dönemin üretim ve yatırımlara olumlu yansımasını umduğunu, söylentilere itibar edilmemesi gerektiğini ve resmi bilgi kaynağının Suriye Merkez Bankası olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Merkez Bankası Başkanı: Para Değişimi Ulusal Açısından Kritik Bir Dönüm Noktasıdır</h2>\n\n<p>Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir Al-Hasriya, törende yaptığı konuşmada, yeni Suriye para biriminin tanıtımının ve değişiminin ulusal hafızada tarihi bir gün olduğunu, rejimden kurtuluş sonrası en önemli ekonomik kazanımlardan biri olduğunu ve para istikrarını sağlama ile lira ve bankacılık sektörüne güveni artırma amacını taşıdığını belirtti.</p>\n\n<h2>Merkez Bankası: İstikrar ve Güvenin Temeli</h2>\n\n<p>Al-Hasriya, Merkez Bankası&apos;nın vizyonunun ulusal istikrar ve güvenin temeli olmak olduğunu açıkladı. Para değişiminin teknik bir süreç olduğunu, nominal değerden iki sıfırın çıkarıldığını, gerçek değerde ya da döviz kuru üzerinde doğrudan etkisi olmadığını ve enflasyonist etkisi bulunmadığını söyledi. Yeni para basımının finansal işlemleri basitleştirmek ve vatandaşların yaşamını kolaylaştırmak için yapıldığını, geçmişin sembollerinden kopuşu sağladığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46d45022f6bf321251ceb386544808804d459746.jpg\"></figure><div>\n<p>Ekonomik ve finansal performansın geçen yıl Aralık ayında yaşanan kurtuluş olayının büyüklüğüne uygun olması gerektiğini, para değişiminin ulusal ekonomi için yeni bir başlangıç olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>İşlemlerin Basitleştirilmesi ve Para Arzının Kontrolü</h2>\n\n<p>Al-Hasriya, para değişiminin temel amaçlarından birinin muhasebe ve finansal işlemleri, para politikalarını basitleştirmek ve para arzını kontrol etmek olduğunu, gerçek büyüklüğünün belirlenmesinin önemini belirtti. Suriye&apos;nin yaklaşık 70 yıl boyunca yaklaşık 14 milyar para birimi bulunduğunu ancak dolaşımdaki miktarın tam olarak bilinmediğini, bunun likidite krizlerine, enflasyona ve döviz kuru düşüşüne yol açtığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87407151824581d6141006b59f93c5eed36fb1da.jpg\"></figure><div>\n<p>Para değişimi kararının egemen bir karar olduğunu, Merkez Bankası&apos;nın ilgili kurumları tarafından iç ve dış lojistik paydaşlarla birlikte yürütüldüğünü, Fransa ve Almanya&apos;daki savaş sonrası veya büyük siyasi dönüşümler sonrası başarılı deneyimlerden faydalanıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Değişim Kriterleri ve Bankacılık Sektörünün Hazırlığı</h2>\n\n<p>Al-Hasriya, sıfırların silinmesinde birincil kriterin para istikrarı olduğunu, özellikle 2025 yılında kurtuluş sonrası Suriye lirasının %30 değer kazandığını ve döviz kurunun istikrarlı olduğunu belirtti. Merkez Bankası, bankacılık sektörü, döviz bürolarının ve yeni para çıkarılması için gerekli yasal düzenlemelerin hazır olduğunu söyledi. Bankanın eski rejimden felaket bir durum devraldığını ve değişimin başarısı için bankacılık ve yasal altyapıyı aylarca hazırladığını ifade etti.</p>\n\n<h2>Para Politikası Stratejisinin Beş Temeli</h2>\n\n<p>Al-Hasriya, para politikası stratejisinin beş temel üzerine kurulu olduğunu açıkladı: para istikrarı ve genel fiyat seviyesinde istikrar, dengeli ve şeffaf döviz kuru, sağlam merkez bankacılık sistemi, güvenli ve kapsamlı dijital ödeme sistemi ve küresel finans sistemi ile entegrasyon.</p>\n\n<h2>Para Arzının Yönetimi ve Yatırım Çekme</h2>\n\n<p>Gelecek aşamanın, ekonomik kalkınma hedeflerine ve devletin genel politikalarına hizmet edecek şekilde para arzının yönetimine odaklanacağını belirtti. Para istikrarının yabancı yatırımları çekmek için temel şart olduğunu ve Suriye içi ve dışındaki para arzının bilinmesinin bunun için kritik olduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Değişimden sonraki ikinci aşamanın, lira ve günlük yaşamda rolüne güvenin yeniden tesisinden sonra bankacılık sektörüne güvenin yeniden kazanılması olacağını ekledi.</p>\n\n<h2>Değişim Aşamaları ve Çift Fiyatlandırma</h2>\n\n<p>Değişim süresinin 90 gün olduğunu, uzatılabilir olduğunu, vatandaşlara uzatma yapılmaması kararından 30 gün önce bildirim yapılacağını, ardından para çekme aşamasının Merkez Bankası aracılığıyla devam edeceğini açıkladı. Mağazalar ve döviz bürolarında her iki para birimiyle fiyatlandırmanın zorunlu olduğunu belirtti.</p>\n\n<h2>Güven ve Huzur Çağrısı</h2>\n\n<p>Yeni liranın çıkarılmasının ortak bir sorumluluk olduğunu vurguladı, vatandaşları tasarrufları veya alım güçleri konusunda endişelenmemeye çağırdı, işlemin enflasyon riski veya fiyat artışı taşımadığını belirtti.</p>\n\n<p>Ticaret erbabı ve ekonomik aktörlerin çift fiyatlandırmaya uymalarını ve durumu kötüye kullanmamalarını istedi, döviz bürolarını yasalara uygun hareket etmeye ve spekülasyonu önlemeye teşvik etti. Güvenin para ve ekonominin temeli olduğunu, Merkez Bankası&apos;nın vatandaşların rahatını ve ulusal ekonomiye hizmeti öncelik olarak gördüğünü söyledi.</p>\n\n<h2>Al-Shammah: Bilimsel ve Küresel Standartlara Dayalı Değişim Stratejisi</h2>\n\n<p>Danışman Abdullah Al-Shammah, Suriye uzmanlarından oluşan bir ekibin Merkez Bankası ile iş birliği içinde bilimsel ve küresel standartlara dayalı bir para değişim stratejisi geliştirdiğini, bankayı istikrarın temeli ve ekonomik dönüşümün lideri yapmayı amaçladığını belirtti.</p>\n\n<p>Vizyonun beş temele dayandığını söyledi: para politikası ve fiyat istikrarı, dengeli ve şeffaf döviz piyasası, sağlam bankacılık sektörü, güvenli dijital ödemeler, uluslararası finansal entegrasyon ve sürdürülebilir finansal kapsayıcılık.</p>\n\n<p>Merkez Bankası Başkanı, dün Şam’da düzenlenen basın toplantısında yeni Suriye para birimi için yürütme talimatlarını açıkladı. Bu, para istikrarını artırmayı, ulusal ekonomiye güveni pekiştirmeyi ve sürdürülebilir ekonomik iyileşmeyi desteklemeyi amaçlayan kapsamlı bir ulusal ekonomik stratejinin parçasıdır.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7689f5c7eab5ec4a3404c36197b9554a8b89b4d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75e2ad896c5f0629736c7b93a383c87fcff7a1e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3af36e79d56cc26c0ec5e719279c013000e5bd5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1cb281e3e95c7768e3f4e765fe7225d61b0e54ef.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Başkan Al-Shar",
      "Yeni Suriye Para Birimi",
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Para Dönüşümü",
      "Şam",
      "Ekonomik Güven",
      "Sıfırların Silinmesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shar Pereya Nû ya Sûriyê di Têkoşîna Fermî ya Dimashqê de Dest pê kir",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Shar û Serokê Banka Navendî ya Sûriyê Abdul Qader Al-Hasriya pereya nû ya Sûriyê di têkoşîna fermî ya ku îro êvar li Qesra Konferansan li Dimashqê hat ragihandin, dest pê kir. Li têkoşînê de delegasyonên fermî û gelî beşdar bûn.</p>\n\n<p>Pereya nû ya Sûriyê şeş qada pereyan heye: 10 lîra ku wêneyek gûla Dimashq û kelebek heye, 25 lîra ku wêneyek deriyê tût û baqîya kûrê bîrîndar heye, 50 lîra ku nîşana citrusan e, 100 lîra ku gûla pamuq û gazala rîm heye, 200 lîra ku havza darê zeytûn û asaletê hespê erebî tê xuyang kirin, û 500 lîra ku wêneyek qûşeya dorî bi tirşên gîhî heye.</p>\n\n<h2>Serok Al-Shar: Guhertina Pereya Nîşana Dawiya Dema Kevneşopî û Destpêka Demeke Nû ya Neteweyî ye</h2>\n\n<p>Di dema şîroveyekê de, Serok Al-Shar îşaret kir ku destpêkirina pereya nû ya Sûriyê nîşana ku demeke kevneşopî ya berê qedandibe û deriyek nû ya neteweyî ku gelê Sûriyê hewese dike veke, û şîroveyekê ku guhertina pereyan bi aramî û mesûliyeta bilind tê rêvebirin da ku stêra pereyan bimîne û baweriya li ser aboriyê zêde bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/625ba2b67607b7a2285b0a5a95fe3207d0d24ff5.jpg\"></figure><div>\n<p>Serok Al-Shar vekir ku mijara guhertina pereyan di derbarê wê de gotûbêjên dirêj hatine kirin û tecrubeyên cîhanê ya guhertina pereyan û jêbirina sifran hene ku hin bi serketinê bûne û hin ne, û vê pêvajoya guhertinê wek \"cerrahiyeke hêsan\" şirove kir ku rêjeya rêvebirinê ya bi baldarî û pêşveçûna hêsan hewce dike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Serok Al-Shar: Jêbirina Sifran Ji Bo Hêsankirina Kiryarîyan e, Ne Ji Bo Başkirina Nirxa Guhertinê</h2>\n\n<p>Serokê dewletê îzah kir ku jêbirina du sifran ji pereyan ne wateya başbûna aborî an jî nirxa guhertinê ye, lê armanca wê hêsankirina kiryarên rojane yên gelê Sûriyê ye, di nav erêbanên rastîn de ku di firotin û kirînê de dijwarî heye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/557d41074b505130c17b34b6d2bf70c05c28f9c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Serok Al-Shar îşaret kir ku başbûna aborî serê xwe li ser zêdekirina hilberîn û kêmkirina bêkarî ye, û pêşveçûna sektora bankê ji bo mezinbûnê bingehîn e, û serketina guhertina pereyan girêdayî siyaseta bankî yên xwedî lêkolîn e ku rêbazên danîn, derxistin û bazirganî di nav de kontrol dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serok Al-Shar îşaret kir ku dema guhertina pereyan hêrs e û hewce dike ku her cureya têkçûna civakî ya ku dikare nirxa guhertinê xerab bike, rawestîne, û diyar kir ku Banka Navendî ya Sûriyê dê rêjeya demjimêra zelal a guhertina pereyan ragihîne, bi demek hevjiyana pereya kevn û nû, û gelê Sûriyê daxwaz kir ku aram bin û ji şayîyetan dûr bin.</p>\n\n<h2>Serok Al-Shar: Bawerî Bingehê Her Aboriyekê ye</h2>\n\n<p>Serokê dewletê li ser mijara bawerî li aboriyê Sûriyê axift, û bawerî bingehê her aboriyekê ye, û ku kuştina pereya neteweyî ya nû vê hestê pêşve dike û bawerî li bazirganî pereyan bi hêz dike.</p>\n\n<p>Serok Al-Shar îşaret kir ku xelata mezin a ku di aboriyê Sûriyê de di demsala 60-an de hatine kirin, bi taybetî di 14 salên dawî de, û ku bi sankîyon û têkçûna sektora bankê re girêdayî bû, ku ew jî sedema kêmkirina depozîtan û belavbûna pereya xweşxistinê di malan de bû.</p>\n\n<p>Serokê dewletê şirove kir ku siyaseta aborî ya nû, nûvekirina qanûnên sermayê, vekirina deriyê bo sektora taybet, û dûr bûnê dewlet ji hevpeywendiyê bi bazarê hemû çalakiyên ku bawerî hildin, û ku pereya nû jî nîşana nasnameya neteweyî ya nû ye.</p>\n\n<h2>Serok Al-Shar: Nîşanên Xwezayî Li Cihê Wêneyên Kesên Li Pereyan</h2>\n\n<p>Di vê çarçoveyê de, Serok Al-Shar îşaret kir ku ji awayê normî ya pê