دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد رئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عامر العلي أن إطلاق العملة السورية الجديدة يشكل بداية جديدة لتعزيز الثقة بالليرة السورية وربط الاقتصاد الوطني بالمنظومة المالية الإقليمية والدولية.
\n\nوفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز قال العلي: إن هذه السياسات النقدية تمثل جزءاً من رؤية شاملة لبناء اقتصاد أكثر استقراراً ونزاهة، بما يحقق المصلحة العامة ويواكب تطلعات السوريين، مؤكداً التزام الهيئة بمواكبة هذه التوجهات من خلال تطوير أدواتها الرقابية.
\n\nوأضاف رئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش: “تبارك الهيئة السياسات النقدية التي أطلقها مصرف سوريا المركزي، بموجب المرسوم الرئاسي رقم (293) لعام 2025 القاضي باستبدال العملة الوطنية”.
\n\nوكان مصرف سوريا المركزي قد أصدر في وقت سابق اليوم بعض التعليمات التنفيذية للمرسوم رقم 293 لعام 2025 المتعلق بإطلاق العملة السورية الجديدة.
", "tags": [ "الرقابة والتفتيش", "الليرة السورية الجديدة", "الاقتصاد السوري", "المنظومة المالية الدولية", "مصرف سوريا المركزي", "السياسات النقدية", "دمشق" ] }, "en": { "title": "Inspection Authority: Launching the New Syrian Pound a Step to Link the Syrian Economy to the International Financial System", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Chairman of the Central Inspection Authority, Amer Al-Ali, confirmed that the launch of the new Syrian currency represents a fresh start to boost confidence in the Syrian pound and connect the national economy to the regional and international financial systems.
\n\nIn a statement to Al Asima News correspondent, Al-Ali said these monetary policies are part of a comprehensive vision to build a more stable and transparent economy that serves the public interest and meets the aspirations of Syrians, emphasizing the authority's commitment to keeping pace with these trends by developing its oversight tools.
\n\nThe Chairman of the Central Inspection Authority added: “The authority congratulates the monetary policies issued by the Central Bank of Syria, pursuant to Presidential Decree No. (293) of 2025, which mandates the replacement of the national currency.”
\n\nEarlier today, the Central Bank of Syria issued some executive instructions related to Decree No. 293 of 2025 concerning the launch of the new Syrian currency.
", "tags": [ "Inspection Authority", "New Syrian Pound", "Syrian Economy", "International Financial System", "Central Bank of Syria", "Monetary Policies", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "Inspection et Contrôle : Le lancement de la nouvelle livre syrienne, une étape pour relier l'économie syrienne au système financier international", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe président de l'Autorité centrale d'inspection, Amer Al-Ali, a confirmé que le lancement de la nouvelle monnaie syrienne représente un nouveau départ pour renforcer la confiance dans la livre syrienne et connecter l'économie nationale aux systèmes financiers régionaux et internationaux.
\n\nDans une déclaration au correspondant d'Al Asima News, Al-Ali a indiqué que ces politiques monétaires font partie d'une vision globale visant à construire une économie plus stable et transparente, répondant à l'intérêt général et aux aspirations des Syriens, soulignant l'engagement de l'autorité à suivre ces orientations en développant ses outils de contrôle.
\n\nLe président de l'Autorité centrale d'inspection a ajouté : « L'autorité félicite les politiques monétaires lancées par la Banque centrale de Syrie, conformément au décret présidentiel n° (293) de 2025, qui prévoit le remplacement de la monnaie nationale ».
\n\nPlus tôt dans la journée, la Banque centrale de Syrie a publié certaines instructions exécutives relatives au décret n° 293 de 2025 concernant le lancement de la nouvelle monnaie syrienne.
", "tags": [ "Inspection et Contrôle", "Nouvelle livre syrienne", "Économie syrienne", "Système financier international", "Banque centrale de Syrie", "Politiques monétaires", "Damas" ] }, "tr": { "title": "Denetim ve Teftiş: Yeni Suriye Lirası'nın Çıkarılması, Suriye Ekonomisini Uluslararası Finans Sistemine Bağlama Adımı", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nMerkezi Denetim ve Teftiş Kurumu Başkanı Amer Al-Ali, yeni Suriye parasının piyasaya sürülmesinin, Suriye lirasına olan güveni artırmak ve ulusal ekonomiyi bölgesel ve uluslararası finans sistemlerine bağlamak için yeni bir başlangıç olduğunu doğruladı.
\n\nAl-Ali, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bu para politikalarının, halkın çıkarlarını gözeten ve Suriyelilerin beklentilerine uygun, daha istikrarlı ve şeffaf bir ekonomi inşa etmeye yönelik kapsamlı bir vizyonun parçası olduğunu belirterek, kurumun bu yönelimlere uygun olarak denetim araçlarını geliştirmeye kararlı olduğunu vurguladı.
\n\nMerkezi Denetim ve Teftiş Kurumu Başkanı ayrıca şunları ekledi: “Kurulumuz, 2025 yılına ait 293 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi uyarınca ulusal paranın değiştirilmesini öngören Suriye Merkez Bankası'nın para politikalarını kutluyor.”
\n\nDaha önce bugün, Suriye Merkez Bankası, yeni Suriye parasının çıkarılmasına ilişkin 2025 yılı 293 sayılı kararnamesine dair bazı yürütme talimatları yayımladı.
", "tags": [ "Denetim ve Teftiş", "Yeni Suriye Lirası", "Suriye Ekonomisi", "Uluslararası Finans Sistemi", "Suriye Merkez Bankası", "Para Politikaları", "Şam" ] }, "ku": { "title": "Lêkolîn û Kontrol: Destpêkirina Lîra Nû ya Sûriyê Pêşveçûnek Ji Bo Girêdayîkirina Aborîya Sûriyê Bi Pergala Aborî ya Navneteweyî", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nSerokê Desteya Navendî ya Lêkolîn û Kontrolê, Amer El-Alî, piştrast kir ku destpêkirina pereya nû ya Sûriyê destpêka nû ye ji bo xurtkirina baweriya li lîra Sûriyê û girêdayîkirina aborîya neteweyî bi pergala aborî ya herêmî û navneteweyî.
\n\nDi gotûbêja xwe ya bi rojnamegerê Al Asima News re, El-Alî got ku van siyaseta pereyan parçe yek ji dîtina giştî ye ji bo avakirina aborîyekî stûr û rûmetdar, ku xizmeta mafê giştî dike û hêvî û xwazên gelê Sûriyê tê de tê hesibandin, û piştrast kir ku desteya wê di pêvajoya vê şopandinê de bi pêşketina amûrên xwe yê kontrolê dimeşe.
\n\nSerokê Desteya Navendî ya Lêkolîn û Kontrolê zêde kir: “Desteya me siyaseta pereyan ku Banka Navendî ya Sûriyê ji hêla fermana serokwezîrê ya hejmar (293) ya sala 2025 ve hatine ragihandin, ku pereya neteweyî biguherîne, pîroz dikê.”
\n\nBanka Navendî ya Sûriyê di demeke berê ya îro de hinek rêbazên cîhanê yên fermana hejmar 293 ya sala 2025 li ser destpêkirina pereya nû ya Sûriyê weşand.
", "tags": [ "Lêkolîn û Kontrol", "Lîra Nû ya Sûriyê", "Aborîya Sûriyê", "Pergala Aborî ya Navneteweyî", "Banka Navendî ya Sûriyê", "Siyaseta Pereyan", "Damaskus" ] }, "ru": { "title": "Контроль и Инспекция: Запуск новой сирийской лиры — шаг к интеграции экономики Сирии в международную финансовую систему", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nГлава Центрального органа контроля и инспекции Амер Али подтвердил, что запуск новой сирийской валюты является новым этапом для укрепления доверия к сирийской лире и связывания национальной экономики с региональной и международной финансовой системами.
\n\nВ интервью корреспонденту Al Asima News Али отметил, что эти денежно-кредитные политики являются частью комплексного видения построения более стабильной и прозрачной экономики, которая служит общественным интересам и отвечает ожиданиям сирийцев, подчеркнув приверженность органа развитию своих контрольных инструментов в соответствии с этими направлениями.
\n\nГлава Центрального органа контроля и инспекции добавил: «Орган приветствует денежно-кредитные политики, инициированные Центральным банком Сирии в соответствии с президентским указом № 293 на 2025 год, предусматривающим замену национальной валюты».
\n\nРанее сегодня Центральный банк Сирии выпустил ряд исполнительных инструкций по указу № 293 на 2025 год, касающемуся запуска новой сирийской валюты.
", "tags": [ "Контроль и Инспекция", "Новая сирийская лира", "Экономика Сирии", "Международная финансовая система", "Центральный банк Сирии", "Денежно-кредитная политика", "Дамаск" ] }, "fa": { "title": "نظارت و بازرسی: راهاندازی لیره جدید سوریه گامی برای پیوند اقتصاد سوریه با نظام مالی بینالمللی", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nرئیس هیئت مرکزی نظارت و بازرسی، عامر علی، تأکید کرد که راهاندازی ارز جدید سوریه آغاز تازهای برای تقویت اعتماد به لیره سوریه و پیوند اقتصاد ملی با نظامهای مالی منطقهای و بینالمللی است.
\n\nوی در گفتوگو با خبرنگار العاصمه نیوز گفت این سیاستهای پولی بخشی از دیدگاهی جامع برای ساختن اقتصادی پایدارتر و شفافتر است که منافع عمومی را تأمین کرده و خواستههای مردم سوریه را برآورده میکند و بر تعهد هیئت به همراهی با این روندها از طریق توسعه ابزارهای نظارتی خود تأکید کرد.
\n\nرئیس هیئت مرکزی نظارت و بازرسی افزود: «هیئت سیاستهای پولی صادر شده توسط بانک مرکزی سوریه را طبق فرمان ریاست جمهوری شماره (293) سال ۲۰۲۵ که جایگزینی ارز ملی را مقرر کرده است، تبریک میگوید.»
\n\nبانک مرکزی سوریه پیشتر امروز برخی دستورالعملهای اجرایی مربوط به فرمان شماره ۲۹۳ سال ۲۰۲۵ درباره راهاندازی ارز جدید سوریه را صادر کرده بود.
", "tags": [ "نظارت و بازرسی", "لیره جدید سوریه", "اقتصاد سوریه", "نظام مالی بینالمللی", "بانک مرکزی سوریه", "سیاستهای پولی", "دمشق" ] } }