{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الثلاثاء 30 كانون الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>1- أمسية عزف يقدمها العازفون فرح سليمان (فلوت)، نارا خانمه (باصون)، أنطوني فاتشيه كنوزي (بيانو)، في القاعة متعددة الاستعمالات بدار الأوبرا، الساعة 8 مساءً.</p>\n<p>2- عرض أفلام \"أناكوندا، أفاتار – نار ورماد، طلقني، الست، زوتوبيا 2\"، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً حتى 10:30 مساءً.</p>\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n<p>1- نشاط ثقافي تعليمي ترفيهي للأطفال واليافعين مع الحافلة الثقافية، في ساحة مدينة صيدنايا الساعة 11 صباحاً.</p>\n<p>2- عرض فيلم \"ردع العدوان\" في المركز الثقافي بقطنا، الساعة 3 عصراً.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>أمسية موسيقية بعنوان \"قصة ميلاد يلدو\" تقدمها فرقة موزاييك، في كنيسة أم الزنار، الساعة 6 مساءً.</p>\n<h2>طرطوس:</h2>\n<p>1- نشاط سرد قصصي في مدرسة الكريم ح1 لقصص من مكتبة المركز الثقافي في القدموس، بإشراف الآنسة ربا صالح، الساعة 11 صباحاً.</p>\n<p>2- نشاط للأطفال يتضمن قراءات قصصية متنوعة مع حزورة ومعلومة، في مكتبة الأطفال بالمركز الثقافي بالشيخ بدر، الساعة 12:30 ظهراً.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>عرض أفلام \"أناكوندا، أفاتار – نار ورماد، ولنا في الخيال حب، زوتوبيا 2، رجل بمواجهة طفل، خمس ليالٍ في فريدي\"، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12 ظهراً حتى 10:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حمص",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "عروض أفلام",
      "فعاليات ثقافية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Tuesday, December 30, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n<p>1- A musical evening featuring performers Farah Suleiman (flute), Nara Khanmeh (bassoon), Anthony Vatcheh Kanozi (piano), at the multipurpose hall of the Opera House at 8 PM.</p>\n<p>2- Film screenings of \"Anaconda, Avatar – Fire and Ash, Divorce Me, The Lady, Zootopia 2\" at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:30 PM.</p>\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n<p>1- Cultural, educational, and recreational activity for children and youth with the cultural bus at Saydnaya city square at 11 AM.</p>\n<p>2- Screening of the film \"Deterring Aggression\" at the Cultural Center in Qatana at 3 PM.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>A musical evening titled \"The Story of Yaldo&apos;s Birth\" performed by the Mosaic Band at the Church of Umm Al-Zannar at 6 PM.</p>\n<h2>Tartous:</h2>\n<p>1- Storytelling activity at Al-Karim School 1 featuring stories from the Cultural Center library in Al-Qadmous, supervised by Ms. Ruba Saleh, at 11 AM.</p>\n<p>2- Children&apos;s activity including various story readings with riddles and information at the Children&apos;s Library in the Cultural Center in Sheikh Badr at 12:30 PM.</p>\n<h2>Aleppo:</h2>\n<p>Film screenings of \"Anaconda, Avatar – Fire and Ash, Love in Our Imagination, Zootopia 2, A Man Facing a Child, Five Nights at Freddy&apos;s\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural Agenda",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Tartous",
      "Aleppo",
      "Film Screenings",
      "Cultural Events"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mardi 30 décembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n<p>1- Soirée musicale avec les interprètes Farah Suleiman (flûte), Nara Khanmeh (basson), Anthony Vatcheh Kanozi (piano), dans la salle polyvalente de l&apos;Opéra à 20h.</p>\n<p>2- Projection des films « Anaconda, Avatar – Feu et Cendres, Divorce-moi, La Dame, Zootopie 2 » à la salle de cinéma City, de 12h à 22h30.</p>\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n<p>1- Activité culturelle, éducative et récréative pour enfants et adolescents avec le bus culturel, sur la place de la ville de Saydnaya à 11h.</p>\n<p>2- Projection du film « Dissuasion de l&apos;agression » au centre culturel de Qatana à 15h.</p>\n<h2>Homs :</h2>\n<p>Soirée musicale intitulée « L&apos;histoire de la naissance de Yaldo », présentée par le groupe Mosaic, à l&apos;église Umm Al-Zannar à 18h.</p>\n<h2>Tartous :</h2>\n<p>1- Activité de contes à l&apos;école Al-Karim 1 avec des histoires de la bibliothèque du centre culturel d&apos;Al-Qadmous, sous la supervision de Mme Ruba Saleh, à 11h.</p>\n<p>2- Activité pour enfants comprenant diverses lectures d&apos;histoires avec énigmes et informations, à la bibliothèque pour enfants du centre culturel de Sheikh Badr à 12h30.</p>\n<h2>Alep :</h2>\n<p>Projection des films « Anaconda, Avatar – Feu et Cendres, L&apos;amour dans notre imagination, Zootopie 2, Un homme face à un enfant, Cinq nuits à Freddy&apos;s », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h à 22h15.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Tartous",
      "Alep",
      "Projections de films",
      "Événements culturels"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin 30 Aralık 2025 Salı Kültürel Ajandası",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n<p>1- Müzik akşamı: Farah Suleiman (flüt), Nara Khanmeh (bason), Anthony Vatcheh Kanozi (piyano) tarafından çok amaçlı salonunda Opera Binası&apos;nda saat 20:00&apos;de.</p>\n<p>2- \"Anaconda, Avatar – Ateş ve Kül, Boşan Beni, Hanımefendi, Zootopia 2\" filmlerinin gösterimi City Sinema Salonunda saat 12:00&apos;den 22:30&apos;a kadar.</p>\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n<p>1- Çocuklar ve gençler için kültürel, eğitim ve eğlence etkinliği, kültür otobüsü ile Saydnaya şehir meydanında saat 11:00&apos;de.</p>\n<p>2- \"Saldırıyı Caydırma\" filmi Qatana Kültür Merkezi&apos;nde saat 15:00&apos;te gösterilecek.</p>\n<h2>Humus:</h2>\n<p>\"Yaldo Doğum Hikayesi\" başlıklı müzik akşamı, Mozaik Grubu tarafından Umm Al-Zannar Kilisesinde saat 18:00&apos;de.</p>\n<h2>Tartus:</h2>\n<p>1- Al-Karim Okulu 1&apos;de kültür merkezinin kütüphanesinden hikayelerle anlatı etkinliği, Bayan Ruba Saleh gözetiminde, saat 11:00&apos;de.</p>\n<p>2- Çocuklar için çeşitli hikaye okumaları, bilmeceler ve bilgiler içeren etkinlik, Sheikh Badr Kültür Merkezi Çocuk Kütüphanesinde saat 12:30&apos;da.</p>\n<h2>Halep:</h2>\n<p>\"Anaconda, Avatar – Ateş ve Kül, Hayalimizde Aşk, Zootopia 2, Bir Çocukla Yüzleşen Adam, Freddy&apos;nin Beş Gecesi\" filmleri Al-Zahraa Sinema Salonunda saat 12:00&apos;den 22:15&apos;e kadar gösterilecek.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel Ajanda",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Rif Dimashq",
      "Humus",
      "Tartus",
      "Halep",
      "Film Gösterimleri",
      "Kültürel Etkinlikler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê ji bo Sêşem 30 Kanûna Paşîn 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n<p>1- Şevê muzîkî bi lîstikvanan Farah Suleiman (flût), Nara Khanmeh (bason), Anthony Vatcheh Kanozi (piyano) li salonê gelek armancan ya Operayê, saet 8 ê şevê.</p>\n<p>2- Nîşandaneya fîlman “Anaconda, Avatar – Agir û Pûl, Jêbirin min, Xatûn, Zootopia 2” li salonê sinema City, ji saet 12 ê rojê heta 10:30 ê şevê.</p>\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n<p>1- Çalakiyeke çandî, perwerdehî û şênî ji bo zarokan û ciwanan bi otobûsa çandî, li meydanê bajarê Saydnaya saet 11 ê sibehê.</p>\n<p>2- Nîşandaneya fîlmê “Berxwedana Têkoşînê” li navenda çandî ya Qatana, saet 3 ê êvarê.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>Şeva muzîkî bi sernavê “Çîrokê Jidayikbûna Yaldo”, bi tîma Mozaik, li kelîsa Umm Al-Zannar, saet 6 ê êvarê.</p>\n<h2>Tartus:</h2>\n<p>1- Çalakiyeke çîrokxwînê li dibistana Al-Karim 1 bi çîrokên ji pirtûkxaneya navenda çandî ya Al-Qadmous, bi rêveberiya xanî Ruba Saleh, saet 11 ê sibehê.</p>\n<p>2- Çalakiyeke ji bo zarokan ku tê de xwendina çîrokên cûda, bi hîl û agahî, li pirtûkxaneya zarokan ya navenda çandî ya Sheikh Badr, saet 12:30 ê nîvro.</p>\n<h2>Halep:</h2>\n<p>Nîşandaneya fîlman “Anaconda, Avatar – Agir û Pûl, Evîn di Xeyalê me de, Zootopia 2, Pîrek li dijî Zarokek, Pênc Şevan li Freddy&apos;s”, li salonê sinema Al-Zahraa, ji saet 12 ê rojê heta 10:15 ê şevê.</p>",
    "tags": [
      "Ajanda Çandî",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Tartus",
      "Halep",
      "Nîşandaneya Fîlm",
      "Çalakiyên Çandî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на вторник, 30 декабря 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n<p>1- Музыкальный вечер с участием исполнителей Фара Сулейман (флейта), Нара Ханме (фагот), Энтони Ватче Канози (фортепиано) в многофункциональном зале Оперы в 20:00.</p>\n<p>2- Показ фильмов \"Анаконда, Аватар – Огонь и пепел, Разведи меня, Леди, Зверополис 2\" в кинотеатре City с 12:00 до 22:30.</p>\n<h2>Риф-Димашк:</h2>\n<p>1- Культурно-образовательное развлекательное мероприятие для детей и подростков с культурным автобусом на площади города Сайдная в 11:00.</p>\n<p>2- Показ фильма \"Сдерживание агрессии\" в культурном центре Катана в 15:00.</p>\n<h2>Хомс:</h2>\n<p>Музыкальный вечер под названием \"История рождения Ялдо\" с участием группы Мозаик в церкви Умм Аль-Заннар в 18:00.</p>\n<h2>Тартус:</h2>\n<p>1- Мероприятие по рассказу историй в школе Аль-Карим 1 с рассказами из библиотеки культурного центра в Аль-Кадмусе под руководством госпожи Рубы Салех в 11:00.</p>\n<p>2- Детское мероприятие с разнообразным чтением историй, загадками и информацией в детской библиотеке культурного центра в Шейх-Бадре в 12:30.</p>\n<h2>Алеппо:</h2>\n<p>Показ фильмов \"Анаконда, Аватар – Огонь и пепел, Любовь в нашем воображении, Зверополис 2, Мужчина против ребенка, Пять ночей у Фредди\" в кинотеатре Аль-Захра с 12:00 до 22:15.</p>",
    "tags": [
      "Культурная программа",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Риф-Димашк",
      "Хомс",
      "Тартус",
      "Алеппо",
      "Показ фильмов",
      "Культурные мероприятия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای سه‌شنبه ۳۰ دسامبر ۲۰۲۵",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>1- شب موسیقی با اجرای نوازندگان فرح سلیمان (فلوت)، نارا خانمه (باسون)، آنتونی واتچه کانوژی (پیانو) در سالن چندمنظوره خانه اپرا، ساعت ۸ عصر.</p>\n<p>2- نمایش فیلم‌های «آناکوندا، آواتار – آتش و خاکستر، طلاقم بده، خانم، زوتوپیا ۲» در سالن سینما سیتی، از ساعت ۱۲ ظهر تا ۱۰:۳۰ شب.</p>\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n<p>1- فعالیت فرهنگی، آموزشی و تفریحی برای کودکان و نوجوانان با اتوبوس فرهنگی، در میدان شهر سیدنایا ساعت ۱۱ صبح.</p>\n<p>2- نمایش فیلم «بازدارندگی تجاوز» در مرکز فرهنگی قطنا، ساعت ۳ بعدازظهر.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>شب موسیقی با عنوان «داستان تولد یلدو» به اجرای گروه موزاییک، در کلیسای ام الزنار، ساعت ۶ عصر.</p>\n<h2>طرطوس:</h2>\n<p>1- فعالیت قصه‌گویی در مدرسه الکریم ۱ با داستان‌هایی از کتابخانه مرکز فرهنگی القدموس، زیر نظر خانم ربا صالح، ساعت ۱۱ صبح.</p>\n<p>2- فعالیت کودکان شامل خواندن داستان‌های متنوع به همراه معما و اطلاعات، در کتابخانه کودکان مرکز فرهنگی شیخ بدر، ساعت ۱۲:۳۰ ظهر.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>نمایش فیلم‌های «آناکوندا، آواتار – آتش و خاکستر، عشق در خیال ما، زوتوپیا ۲، مردی در برابر کودک، پنج شب در فردی» در سالن سینما الزهراء، از ساعت ۱۲ ظهر تا ۱۰:۱۵ شب.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حمص",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "نمایش فیلم",
      "رویدادهای فرهنگی"
    ]
  }
}