{
  "ar": {
    "title": "وفد صحي دولي يطلع على واقع الخدمات الصحية في ريف درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وفد صحي مشترك من مديرية صحة درعا ومنظمة IPV، بدعم من ريليف إنترناشونال، بزيارة لتفقد سير العمل ومستوى الخدمات الصحية المقدمة، وتحديد الاحتياجات اللازمة لتطوير المراكز الصحية في بلدتي المسيفرة والسهوة بريف درعا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b3067649ba45449e6339dfb3369e2bcb8c357a3.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير دائرة برامج الصحة العامة في مديرية صحة درعا، الدكتور يعرب الزعبي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الزيارة تأتي ضمن خطة متابعة الخدمات الصحية ودراسة متطلبات تمديد وتجديد العقد المبرم مع منظمة IPV لمدة ثلاثة أشهر، بدعم من ريليف إنترناشونال.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أن الخدمات شهدت تطوراً ملحوظاً، خاصة في عدد المراجعات اليومية، مؤكداً الحاجة إلى تفعيل عيادة الأسنان وتجهيز المختبر بالأجهزة والمواد الضرورية لإجراء التحاليل الطبية، بالتنسيق مع الجهات المانحة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d36ceb47b3c374b9d647cd568ca2303a9ecc1a8.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، بين الممرض علي الزعبي من مركز طب الأسرة أن الوفد اطلع على الخدمات التي يقدمها المركز، والتي تسهم في تخفيف الضغط على المشافي وتخفيف الأعباء المالية عن المرضى.</p>\n</div></div>\n\n<p>فيما أشار ممرض الصحة المجتمعية ياسر الزعبي إلى أن عمل المركز كان يقتصر سابقاً على تقديم اللقاحات، لكنه توسع ليشمل عيادات متعددة مثل الأطفال والقلبية والداخلية والصحة الإنجابية والإسعاف، إضافة إلى توفير الأدوية المجانية للمرضى.</p>\n\n<p>يُذكر أن محافظة درعا تضم 99 مركزاً صحياً قيد الخدمة، تغطي المنظمات الصحية الدولية منها نحو 10 بالمئة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7feaa7765354ec80bf3da7e6d253834eef5bd9a9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2e908fcc35e24d3d75f9e506fc30395a0f23555.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["درعا", "الخدمات الصحية", "مديرية صحة درعا", "منظمة IPV", "ريليف إنترناشونال"]
  },
  "en": {
    "title": "International Delegation Reviews Healthcare Services in Daraa Countryside",
    "content": "<p>Daraa - Al-Omana News</p>\n\n<p>A joint health delegation from the Daraa Health Directorate and IPV organization, supported by Relief International, reviewed the progress and quality of healthcare services and identified the needs to develop health centers in the towns of Al-Musayfirah and Al-Sahwah in Daraa countryside.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b3067649ba45449e6339dfb3369e2bcb8c357a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Yaarab Al-Zoubi, Director of Public Health Programs at the Daraa Health Directorate, told Al-Omana News correspondent that the visit is part of the plan to monitor health services and study the requirements for extending and renewing the contract with IPV organization for three months, supported by Relief International.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that the services have shown significant improvement, especially in daily patient visits, emphasizing the need to activate the dental clinic and equip the laboratory with necessary devices and materials for medical tests, in coordination with donor agencies.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d36ceb47b3c374b9d647cd568ca2303a9ecc1a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Nurse Ali Al-Zoubi from the Family Medicine Center stated that the delegation reviewed the services provided by the center, which help reduce the burden on hospitals and lessen the financial pressures on patients.</p>\n</div></div>\n\n<p>Community health nurse Yasser Al-Zoubi mentioned that the center&apos;s work was previously limited to vaccinations but has now expanded to include multiple clinics such as pediatrics, cardiology, internal medicine, reproductive health, and emergency care, in addition to providing free medications to patients.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Daraa governorate has 99 health centers in operation, with international health organizations covering about 10 percent of them.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7feaa7765354ec80bf3da7e6d253834eef5bd9a9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2e908fcc35e24d3d75f9e506fc30395a0f23555.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Daraa", "health services", "Daraa Health Directorate", "IPV organization", "Relief International"]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation internationale examine les services de santé en périphérie de Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al-Omana News</p>\n\n<p>Une délégation sanitaire conjointe de la Direction de la santé de Deraa et de l&apos;organisation IPV, soutenue par Relief International, a examiné le déroulement et la qualité des services de santé et identifié les besoins pour développer les centres de santé dans les localités d&apos;Al-Musayfirah et Al-Sahwah en périphérie de Deraa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b3067649ba45449e6339dfb3369e2bcb8c357a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Yaarab Al-Zoubi, directeur des programmes de santé publique à la Direction de la santé de Deraa, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Omana News que la visite s&apos;inscrit dans le cadre du suivi des services de santé et de l&apos;étude des exigences pour prolonger et renouveler le contrat avec l&apos;organisation IPV pour une durée de trois mois, soutenu par Relief International.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné que les services ont connu une amélioration notable, notamment en ce qui concerne les consultations quotidiennes, insistant sur la nécessité d&apos;activer la clinique dentaire et d&apos;équiper le laboratoire avec les appareils et matériaux nécessaires pour les analyses médicales, en coordination avec les donateurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d36ceb47b3c374b9d647cd568ca2303a9ecc1a8.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, l&apos;infirmier Ali Al-Zoubi du Centre de médecine familiale a indiqué que la délégation a examiné les services offerts par le centre, qui contribuent à réduire la pression sur les hôpitaux et à alléger les charges financières des patients.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;infirmier de santé communautaire Yasser Al-Zoubi a mentionné que le travail du centre se limitait auparavant à la vaccination, mais qu&apos;il s&apos;est désormais étendu pour inclure plusieurs cliniques telles que la pédiatrie, la cardiologie, la médecine interne, la santé reproductive et les soins d&apos;urgence, en plus de fournir des médicaments gratuits aux patients.</p>\n\n<p>Il est à noter que la province de Deraa compte 99 centres de santé en activité, dont environ 10 % sont couverts par des organisations sanitaires internationales.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7feaa7765354ec80bf3da7e6d253834eef5bd9a9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2e908fcc35e24d3d75f9e506fc30395a0f23555.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deraa", "services de santé", "Direction de la santé de Deraa", "organisation IPV", "Relief International"]
  },
  "tr": {
    "title": "Uluslararası Heyet Dera Kırsalındaki Sağlık Hizmetlerini İnceledi",
    "content": "<p>Dera - Al-Omana News</p>\n\n<p>Dera Sağlık Müdürlüğü ve IPV organizasyonundan oluşan ortak sağlık heyeti, Relief International destekli olarak, Dera kırsalındaki Al-Musayfirah ve Al-Sahwah kasabalarındaki sağlık merkezlerinde sunulan hizmetlerin durumu ve ihtiyaçları yerinde inceledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b3067649ba45449e6339dfb3369e2bcb8c357a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Sağlık Müdürlüğü Halk Sağlığı Programları Müdürü Dr. Yaarab Al-Zoubi, Al-Omana News muhabirine yaptığı açıklamada, ziyaretin sağlık hizmetlerinin takibi ve Relief International destekli IPV organizasyonu ile yapılan sözleşmenin üç ay süreyle uzatılması ve yenilenmesi gereksinimlerinin değerlendirilmesi kapsamında yapıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hizmetlerde özellikle günlük hasta başvurularında belirgin bir gelişme olduğunu vurgulayan Al-Zoubi, diş kliniğinin faaliyete geçirilmesi ve laboratuvarın tıbbi testler için gerekli cihaz ve malzemelerle donatılması gerektiğine işaret etti. Bu çalışmaların bağışçı kurumlarla koordineli yürütüleceği belirtildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d36ceb47b3c374b9d647cd568ca2303a9ecc1a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Aile Sağlığı Merkezi&apos;nden hemşire Ali Al-Zoubi, heyetin merkezin sunduğu hizmetleri incelediğini ve bu hizmetlerin hastanelerdeki yükü azaltmaya ve hastaların maddi yükünü hafifletmeye katkı sağladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplum sağlığı hemşiresi Yasser Al-Zoubi, merkezin önceden sadece aşı hizmeti verdiğini, ancak şimdi çocuk, kardiyoloji, dahiliye, üreme sağlığı ve acil klinikleri gibi birçok birimi kapsayacak şekilde genişlediğini ve hastalara ücretsiz ilaç sağlandığını belirtti.</p>\n\n<p>Dera ilinde 99 sağlık merkezinin faaliyette olduğu ve uluslararası sağlık kuruluşlarının bunların yaklaşık %10&apos;unu kapsadığı kaydedildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7feaa7765354ec80bf3da7e6d253834eef5bd9a9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2e908fcc35e24d3d75f9e506fc30395a0f23555.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Dera", "sağlık hizmetleri", "Dera Sağlık Müdürlüğü", "IPV organizasyonu", "Relief International"]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Navneteweyî Li Ser Xizmetên Tenduristiyê li Dera Navçeya Gundiyan Temaşe Kir",
    "content": "<p>Dera - Al-Omana News</p>\n\n<p>Komîteya tenduristiyê ya hevpar ji Derayê Hêzên Tenduristiyê û Rêxistina IPV, bi alîkariya Relief International, li ser pêvajoya xizmetên tenduristiyê û asta xizmetên pêşkêşkirî temaşe kirin û pêdiviyên pêwîst ji bo pêşveçûna karê li navenda tenduristiyê li gundên Al-Musayfirah û Al-Sahwah li navçeya Derayê diyar kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b3067649ba45449e6339dfb3369e2bcb8c357a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Bernameyên Tenduristiya Giştî ya Derayê, Dr. Yaarab Al-Zoubi, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Al-Omana News re de got ku vê serdana li ser plana şopandinê ya xizmetên tenduristiyê ye û xwestinên dirêjkirin û nûkirina peymana bi Rêxistina IPV ya ji bo sê meh, bi alîkariya Relief International, lêkolîn dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê got ku xizmetan pêşketina diyarî kir, bi taybetî di hejmareke rojane yên serdana nexweşan de, û pêdivîtiya çalakbûna klinîka dişan û amadekirina laboratuar bi amûr û materyalên pêwîst ji bo ceribandina tibbî di navbera hevserokên xebatê de nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d36ceb47b3c374b9d647cd568ca2303a9ecc1a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Hemşîre Ali Al-Zoubi ji Navenda Tenduristiya Malbatê got ku komîte temaşe kir ku xizmetên ku navend pêşkêş dike, alîkarî dikin ku bar li ser nexweşxaneyan kêm bike û biharên diravî yên nexweşan jêbirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hemşîreya tenduristiya civakî Yasser Al-Zoubi jî îşaret kir ku karê navend berê tenê li ser peyvandinê bû, lê niha berfireh bûye û klinîkên pirçendî wek zarokan, dil û qanûn, hundirî, tenduristiya zayînê û alîkariyê tê de hene, her weha dermanên belaş ji bo nexweşan pêşkêş dike.</p>\n\n<p>Di derbarê wê jî agahdarî hat dayîn ku herêma Derayê 99 navenda tenduristiyê yên li karê ne, û rêxistinan navneteweyî li ser 10% yên wan xizmet dikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7feaa7765354ec80bf3da7e6d253834eef5bd9a9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2e908fcc35e24d3d75f9e506fc30395a0f23555.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Dera", "xizmetên tenduristiyê", "Derayê Hêzên Tenduristiyê", "Rêxistina IPV", "Relief International"]
  },
  "ru": {
    "title": "Международная делегация ознакомилась с состоянием здравоохранения в сельской местности Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al-Omana News</p>\n\n<p>Совместная делегация из Департамента здравоохранения Дераа и организации IPV при поддержке Relief International ознакомилась с ходом работы и уровнем предоставляемых медицинских услуг, а также определила потребности для развития медицинских центров в населённых пунктах Аль-Мусайфира и Аль-Сахва в сельской местности Дераа.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b3067649ba45449e6339dfb3369e2bcb8c357a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор отдела программ общественного здравоохранения Департамента здравоохранения Дераа доктор Яараб Аль-Зуби в комментарии корреспонденту Al-Omana News отметил, что визит проводится в рамках плана по мониторингу медицинских услуг и изучению требований для продления и обновления контракта с организацией IPV на три месяца при поддержке Relief International.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил заметное улучшение услуг, особенно в части ежедневных обращений пациентов, подчеркнув необходимость активизации стоматологической клиники и оснащения лаборатории необходимым оборудованием и материалами для медицинских анализов в координации с донорами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d36ceb47b3c374b9d647cd568ca2303a9ecc1a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Медсестра Али Аль-Зуби из Центра семейной медицины сообщил, что делегация ознакомилась с услугами центра, которые способствуют снижению нагрузки на больницы и уменьшению финансовых затрат для пациентов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Медсестра общественного здравоохранения Яссер Аль-Зуби отметил, что ранее центр ограничивался проведением вакцинации, но теперь расширился и включает несколько клиник, таких как педиатрия, кардиология, внутренняя медицина, репродуктивное здоровье и неотложная помощь, а также предоставляет бесплатные лекарства пациентам.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что в провинции Дераа действует 99 медицинских центров, из которых международные организации охватывают около 10 процентов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7feaa7765354ec80bf3da7e6d253834eef5bd9a9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2e908fcc35e24d3d75f9e506fc30395a0f23555.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Дераа", "медицинские услуги", "Департамент здравоохранения Дераа", "организация IPV", "Relief International"]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئت بین‌المللی از وضعیت خدمات بهداشتی در حومه درعا بازدید کرد",
    "content": "<p>درعا - Al-Omana News</p>\n\n<p>هیئتی مشترک از اداره بهداشت درعا و سازمان IPV، با حمایت Relief International، از روند کار و سطح خدمات ارائه شده در مراکز بهداشتی شهرهای المسيفرة و السهوة در حومه درعا بازدید و نیازهای لازم برای توسعه این مراکز را بررسی کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b3067649ba45449e6339dfb3369e2bcb8c357a3.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر یعرب الزعبی، مدیر برنامه‌های بهداشت عمومی در اداره بهداشت درعا، در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Omana News اعلام کرد که این بازدید در چارچوب برنامه پیگیری خدمات بهداشتی و بررسی نیازهای تمدید و تجدید قرارداد با سازمان IPV به مدت سه ماه، با حمایت Relief International انجام شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی به پیشرفت قابل توجه خدمات، به ویژه در مراجعات روزانه اشاره کرد و بر ضرورت فعال‌سازی کلینیک دندانپزشکی و تجهیز آزمایشگاه با دستگاه‌ها و مواد لازم برای انجام آزمایشات پزشکی تأکید کرد که این اقدامات با هماهنگی نهادهای کمک‌کننده صورت می‌گیرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d36ceb47b3c374b9d647cd568ca2303a9ecc1a8.jpg\"></figure><div>\n<p>پرستار علی الزعبی از مرکز پزشکی خانواده اظهار داشت که هیئت از خدمات ارائه شده در مرکز بازدید کرده است که به کاهش فشار بر بیمارستان‌ها و کاهش بار مالی بیماران کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>پرستار بهداشت جامعه یاسر الزعبی نیز اشاره کرد که فعالیت مرکز پیش‌تر محدود به واکسیناسیون بود، اما اکنون پس از توسعه، شامل کلینیک‌های متعدد از جمله کودکان، قلب، داخلی، بهداشت باروری و اورژانس شده و داروهای رایگان برای بیماران فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که استان درعا دارای 99 مرکز بهداشتی فعال است که سازمان‌های بهداشتی بین‌المللی حدود 10 درصد از آنها را پوشش می‌دهند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7feaa7765354ec80bf3da7e6d253834eef5bd9a9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2e908fcc35e24d3d75f9e506fc30395a0f23555.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["درعا", "خدمات بهداشتی", "اداره بهداشت درعا", "سازمان IPV", "Relief International"]
  }
}