دير الزور-العاصمة نيوز
\nعقد مجلس جامعة الفرات اجتماعه الأول بعد التحرير، بحضور وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي، حيث تم مناقشة الواقع التعليمي والأكاديمي للجامعة.
\nتناول الاجتماع، الذي عُقد في مقر الجامعة، الصعوبات التي تواجه العملية التعليمية والطلبة والكوادر التدريسية، وضرورة توفير بيئة محفزة وأجواء مناسبة للطلبة لضمان سير العملية التعليمية بشكل جيد، بالإضافة إلى بحث سبل تعزيز مكانة الجامعة كصرح علمي في المنطقة.
\n![](\"uploads/news/923b98be4b35e7305b2fb9cc5564242d20b5dda9.jpg\")
وأشار الوزير الحلبي إلى أن الوزارة تتحمل مسؤولية إعادة جامعة الفرات إلى مكانتها الطبيعية، مؤكداً أن الوزارة لن تكتفي بتلقي القرار بل ستسهم في صنع جزء أصيل منه، وقال: \"لتحقيق تقدم الجامعة يجب العمل على خمسة محاور واضحة تشمل تعزيز الكوادر وبناء القدرات، وإحداث نقلة نوعية في البحث العلمي، وتحديث المناهج وربطها بسوق العمل، وتسريع التحول الرقمي، وتعميق دور الجامعة في التنمية وإعادة الإعمار.\"
\nولفت إلى أن الوزارة تسعى إلى دعم الجامعة وتمكينها وتطويرها لتخرج مواطناً كفؤاً وباحثاً منتجاً وقادراً على خلق فرصه وصنع أثره.
\nحضر الاجتماع معاونا الوزير للشؤون العلمية والبحث العلمي غيث ورقوزق، وللشؤون الإدارية والمالية عبير قدسي، ومحافظ دير الزور غسان السيد أحمد، ورئيس الجامعة الدكتور منير العاروض، وعمداء كليات الجامعة.
\nكما قام الوزير الحلبي بجولة تفقدية داخل الجامعة للاطلاع على واقع الخدمات الحيوية واحتياجات الكليات بعد الأضرار التي تعرضت لها خلال فترة النظام السابق، وشارك في افتتاح مؤتمر ملتقى جسور العلم في كلية الهندسة الزراعية بالجامعة، الذي نظمه المجلس العلمي السوري بالتعاون مع منظمة جسور وجامعتي إدلب والفرات، برعاية الوزارة.
\nتأسست جامعة الفرات بموجب القانون رقم 33 بتاريخ 1-7-2006، لتكون منارة علمية ومعرفية في المنطقة الشرقية من سوريا، وتضم 25 كلية موزعة في محافظات دير الزور، الحسكة، والرقة، وتلتزم بتقديم تعليم عالي الجودة وبحث علمي مبتكر يخدم المجتمع المحلي والدولي.
\n![](\"uploads/news/ab888fe976c7d1ef7ea490c484373e3f27f90d18.jpg\")
![](\"uploads/news/a4bed673a040e63e143bc1a31086111b4b59bf8d.jpg\")
Deir Ezzor - Al Asima News
\nThe Euphrates University Council convened its first meeting after liberation, attended by Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi, to discuss the university's educational and academic situation.
\nThe meeting, held at the university headquarters, addressed the challenges facing the educational process, students, and teaching staff, emphasizing the need to provide a motivating environment and suitable conditions for students to ensure smooth educational progress, as well as exploring ways to enhance the university's standing as a scientific landmark in the region.
\nMinister Al-Halabi pointed out that the ministry bears the responsibility of restoring Euphrates University to its natural status, stressing that the ministry will not merely receive decisions but will actively contribute to shaping them. He stated: \"For the university to advance, work must focus on five clear paths: strengthening staff and capacity building, achieving a qualitative leap in scientific research, updating curricula and linking them to the labor market, accelerating digital transformation, and deepening the university’s role in development and reconstruction.\"
\nHe added that the ministry seeks to support, empower, and develop the university to graduate competent citizens, productive researchers, and individuals capable of creating opportunities and making an impact.
\nThe meeting was attended by the Minister’s deputies for Scientific and Research Affairs, Ghaith Warqouzq, and for Administrative and Financial Affairs, Abeer Qudsi, the Governor of Deir Ezzor, Ghassan Al-Sayyed Ahmed, the university president Dr. Munir Al-Arood, and the deans of the university’s faculties.
\nMinister Al-Halabi also conducted an inspection tour at the university to assess vital services and faculty needs following damages sustained during the previous regime period. He participated in the opening of the Bridges of Science Forum conference at the Faculty of Agricultural Engineering, organized by the Syrian Scientific Council in cooperation with the Bridges Organization and the Universities of Idlib and Euphrates, under the ministry’s patronage.
\nEuphrates University was established by Law No. 33 dated 1-7-2006, to be a scientific and knowledge beacon in eastern Syria. It includes 25 faculties distributed across Deir Ezzor, Al-Hasakah, and Raqqa governorates, committed to providing high-quality higher education and innovative scientific research serving local and international communities.
\nDeir Ezzor - Al Asima News
\nLe Conseil de l’Université de l’Euphrate a tenu sa première réunion après la libération, en présence du ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, pour discuter de la situation éducative et académique de l’université.
\nLors de cette réunion tenue au siège de l’université, les difficultés rencontrées par le processus éducatif, les étudiants et le personnel enseignant ont été abordées, ainsi que la nécessité de fournir un environnement stimulant et des conditions appropriées aux étudiants afin d’assurer le bon déroulement du processus éducatif, et d’examiner les moyens de renforcer la position de l’université comme un pilier scientifique dans la région.
\nLe ministre Al-Halabi a souligné que le ministère porte la responsabilité de redonner à l’Université de l’Euphrate sa position naturelle, affirmant que le ministère ne se contentera pas de recevoir les décisions, mais participera activement à leur élaboration. Il a déclaré : « Pour faire progresser l’université, il faut travailler sur cinq axes clairs : renforcer les effectifs et développer les capacités, réaliser un saut qualitatif dans la recherche scientifique, mettre à jour les programmes et les relier au marché du travail, accélérer la transformation numérique, et approfondir le rôle de l’université dans le développement et la reconstruction. »
\nIl a ajouté que le ministère cherche à soutenir, habiliter et développer l’université afin de former des citoyens compétents, des chercheurs productifs et des individus capables de créer des opportunités et d’avoir un impact.
\nOnt assisté à la réunion les adjoints du ministre aux affaires scientifiques et de la recherche, Ghaith Warqouzq, et aux affaires administratives et financières, Abeer Qudsi, le gouverneur de Deir Ezzor, Ghassan Al-Sayyed Ahmed, le président de l’université, le Dr Munir Al-Arood, ainsi que les doyens des facultés de l’université.
\nLe ministre Al-Halabi a également effectué une visite d’inspection à l’université pour évaluer les services essentiels et les besoins des facultés après les dommages subis sous l’ancien régime. Il a participé à l’ouverture du Congrès du Forum des Ponts de la Science à la Faculté d’ingénierie agricole, organisé par le Conseil scientifique syrien en coopération avec l’Organisation des Ponts et les universités d’Idlib et de l’Euphrate, sous le patronage du ministère.
\nL’Université de l’Euphrate a été créée par la loi n° 33 du 1-7-2006, pour être un phare scientifique et de connaissance dans la région orientale de la Syrie. Elle comprend 25 facultés réparties dans les gouvernorats de Deir Ezzor, Al-Hasakah et Raqqa, et s’engage à fournir un enseignement supérieur de qualité et une recherche scientifique innovante au service des communautés locales et internationales.
\nDeir Ezzor - Al Asima News
\nFırat Üniversitesi Konseyi, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Halabi'nin katılımıyla kurtuluş sonrası ilk toplantısını gerçekleştirdi ve üniversitenin eğitim ve akademik durumu ele alındı.
\nÜniversite merkezinde yapılan toplantıda, eğitim sürecini, öğrencileri ve öğretim kadrosunu etkileyen zorluklar tartışıldı, öğrencilere motive edici bir ortam ve uygun koşullar sağlanmasının gerekliliği vurgulandı, ayrıca üniversitenin bölgedeki bilimsel bir yapı olarak konumunun güçlendirilme yolları araştırıldı.
\nBakan Halabi, bakanlığın Fırat Üniversitesi'ni doğal konumuna geri getirme sorumluluğunu taşıdığını belirtti ve bakanlığın sadece kararları almakla kalmayıp, aynı zamanda kararların şekillendirilmesinde aktif rol oynayacağını vurguladı. \"Üniversitenin ilerlemesi için beş net yol üzerinde çalışılması gerekir: personelin güçlendirilmesi ve kapasite geliştirme, bilimsel araştırmalarda nitelikli bir sıçrama, müfredatların güncellenmesi ve iş piyasasıyla bağlantı kurulması, dijital dönüşümün hızlandırılması ve üniversitenin kalkınma ve yeniden inşa sürecindeki rolünün derinleştirilmesi.\" dedi.
\nBakanlık, yetkin vatandaşlar, üretken araştırmacılar ve fırsat yaratabilen, etkili bireyler yetiştirmek için üniversiteyi desteklemeyi, güçlendirmeyi ve geliştirmeyi hedefliyor.
\nToplantıya, Bilimsel ve Araştırma İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Ghaith Warqouzq, İdari ve Mali İşlerden Sorumlu Bakan Yardımcısı Abeer Qudsi, Deir Ezzor Valisi Ghassan Al-Sayyed Ahmed, üniversite rektörü Dr. Munir Al-Arood ve fakülte dekanları katıldı.
\nBakan Halabi ayrıca, önceki rejim döneminde yaşanan zararların ardından üniversitedeki hayati hizmetler ve fakültelerin ihtiyaçlarını değerlendirmek üzere bir inceleme turu gerçekleştirdi ve Bakanlığın himayesinde, Suriye Bilim Kurulu işbirliğiyle ve İdlib ile Fırat Üniversiteleri ortaklığında düzenlenen Tarım Mühendisliği Fakültesi'ndeki Bilim Köprüleri Forumu konferansının açılışına katıldı.
\nFırat Üniversitesi, 1-7-2006 tarihli 33 sayılı kanunla kurulmuş olup, Suriye'nin doğusunda bilimsel ve bilgi merkezi olmayı amaçlamaktadır. Üniversite, Deyrizor, Hesekê ve Rakka illerinde dağılan 25 fakülteye sahiptir ve yerel ile uluslararası topluma hizmet eden kaliteli yükseköğretim ve yenilikçi bilimsel araştırma sunmayı taahhüt etmektedir.
\nDeir Ezzor - Al Asima News
\nŞûra ya Zanîngeha Firatê civînê xwe ya yekemîn piştî azadîyê bi beşdariya Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî Marwan El-Halebî li benda xwe dan û rewşa perwerde û akademîk ya zanîngehê nîqaş kir.
\nCivîn, ku di navenda zanîngehê de çêbû, kêşeyên ku prosesê perwerdeyê, xwendekar û karûbarên hînkirinê tê de nehatin gotûbêj kirin, pêdivîtiya damezrandina cîhêkî teşwîqkar û rewşa xweş bo xwendekaran ji bo pêvajoya baş a perwerdeyê, û rêyên xurtkirina cihê zanîngehê wekî qesra zanistî li herêma xwe hatin axaftin.
\nWezîr El-Halebî nîşan da ku wezaret bernameya vegerandina Zanîngeha Firatê bo cihê xwe ya xwerû digire, û diyar kir ku wezaret tenê kararê qebûl nakê, lê her weha beşdarê çêkirina beşekî bingehîn ji wî ye. Got: “Ji bo pêşveçûna zanîngehê pêdivî ye li ser pênc rêyên zelal bixebitin, ku tê de pêşxistina karûbaran û avakirina karîgeriyê, guhertina taybetî di lêkolîna zanistî de, nûkirina bernameyan û girêdanê wan bi bazara karê, zûkirina guherîna dijîtal û qewetandina rolê zanîngehê di pêşveçûn û vegerandina nû de hene.”
\nWê got ku wezaret hewl dide ku zanîngehê piştgirî bike, destyar bike û pêşve bixe da ku xwendekarekî karîger, lêkolînerekî berhembar û mirovekî ku dikare firsatên xwe biafirîne û tesîr biafirîne, derkeve.
\nCivînê beşdar bûn alîkarên wezîr bo perwerdeya zanistî û lêkolînê Ghaith Warqouzq, bo perwerdeya rêjeya idare û aborî Abeer Qudsi, Serokê Herêma Deir Ezzor Ghassan El-Sayyed Ahmed, serokê zanîngehê Dr. Munir El-Arood û dekaniyên fakulteyên zanîngehê.
\nWezîr El-Halebî jî di navbera gerîya xwe ya li zanîngehê de rewşa xizmetên girîng û hewcedariyên fakulteyan piştî şikestên ku di demê rejîma berê de hatine, temaşe kir û di vekolîna konferansa Mêjeya Pûlên Zanistê li fakulteya endazyariya cotkarî de beşdar bû, ku ji hêla Şûra Zanistî ya Sûriyê bi hevkariya Rêxistina Pûlên û Zanîngehan Idlib û Firat ve, bi raybera wezaretê hate rêkxistin.
\nZanîngeha Firatê li gorî qanûna hejmar 33 ya 1-7-2006 hate damezrandin da ku bibe çira zanistî û zanîngehî li herêma rojhilata Sûriyê. Ew 25 fakulteyên li herêmên Deir Ezzor, Hesekê û Raqqa tê de heye û pêdivî ye perwerdeya bilind a taybetî û lêkolîna zanistî ya nûjen bidestxistin ku xizmeta civaka herêmî û navneteweyî bike.", "tags": [ "Zanîngeha Firatê", "Perwerdeya Bilind", "Deir Ezzor", "Marwan El-Halebî", "Prosesê Perwerdeyê", "Lêkolîna Zanistî", "Guherîna Dijîtal", "Sûriyê", "Pêşveçûn" ] }, "ru": { "title": "Совет Университета Евфрата провел первое заседание после освобождения для обсуждения образовательной и академической ситуации", "content": "
Дейр-эз-Зор - Al Asima News
\nСовет Университета Евфрата провел свое первое заседание после освобождения при участии министра высшего образования и научных исследований Марвана Аль-Халаби, на котором обсуждалось текущее состояние образовательного и академического процессов в университете.
\nНа заседании, состоявшемся в здании университета, были рассмотрены трудности, с которыми сталкиваются образовательный процесс, студенты и преподавательский состав, а также необходимость создания стимулирующей среды и подходящих условий для студентов с целью обеспечения эффективного образовательного процесса, а также пути укрепления статуса университета как научного центра в регионе.
\nМинистр Аль-Халаби отметил, что министерство несет ответственность за восстановление естественного статуса Университета Евфрата, подчеркнув, что министерство не будет просто принимать решения, а будет активно участвовать в их формировании. Он заявил: «Для продвижения университета необходимо работать по пяти четким направлениям: укрепление кадров и развитие потенциала, качественный прорыв в научных исследованиях, обновление учебных программ и их связь с рынком труда, ускорение цифровой трансформации и углубление роли университета в развитии и восстановлении.»
\nОн добавил, что министерство стремится поддерживать, развивать и совершенствовать университет, чтобы выпускать компетентных граждан, продуктивных исследователей и людей, способных создавать возможности и оказывать влияние.
\nВ заседании приняли участие заместители министра по научным и исследовательским вопросам Гаит Варкузк, по административным и финансовым вопросам Абир Кудси, губернатор Дейр-эз-Зора Гасан Аль-Саид Ахмед, ректор университета доктор Мунир Аль-Аруд и деканы факультетов.
\nМинистр Аль-Халаби также совершил инспекционную поездку по университету, чтобы оценить состояние жизненно важных услуг и потребности факультетов после повреждений, нанесенных в период предыдущего режима, и принял участие в открытии конференции форума «Мосты науки» на факультете сельскохозяйственного машиностроения, организованной Сирийским научным советом совместно с организацией «Мосты» и университетами Идлиба и Евфрата под патронатом министерства.
\nУниверситет Евфрата был основан в соответствии с законом №33 от 1-7-2006, чтобы стать научным и образовательным маяком в восточном регионе Сирии. В его состав входят 25 факультетов, расположенных в провинциях Дейр-эз-Зор, Аль-Хасака и Ракка, и он обязуется предоставлять качественное высшее образование и инновационные научные исследования, служащие местному и международному сообществу.
\nدیرالزور - خبرگزاری پایتخت
\nشورای دانشگاه فرات اولین جلسه خود پس از آزادسازی را با حضور وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، برگزار کرد و وضعیت آموزشی و آکادمیک دانشگاه را مورد بررسی قرار داد.
\nدر این جلسه که در محل دانشگاه برگزار شد، مشکلات فرایند آموزشی، دانشجویان و کادر آموزشی مورد بحث قرار گرفت و بر ضرورت فراهم کردن محیطی انگیزشی و شرایط مناسب برای دانشجویان جهت پیشبرد مطلوب فرایند آموزشی تأکید شد. همچنین راهکارهای تقویت جایگاه دانشگاه به عنوان یک مرکز علمی در منطقه بررسی شد.
\nوزیر الحلبی اشاره کرد که وزارتخانه مسئولیت بازگرداندن دانشگاه فرات به جایگاه طبیعی خود را بر عهده دارد و تأکید کرد که وزارتخانه تنها تصمیمگیرنده منفعل نخواهد بود بلکه در شکلدهی تصمیمات نقش فعال خواهد داشت. وی گفت: «برای پیشرفت دانشگاه باید روی پنج مسیر روشن کار کرد که شامل تقویت کادر و توسعه ظرفیتها، جهش کیفی در تحقیقات علمی، بهروزرسانی برنامههای درسی و ارتباط آنها با بازار کار، تسریع تحول دیجیتال و تعمیق نقش دانشگاه در توسعه و بازسازی است.»
\nوی افزود وزارتخانه در تلاش است تا از دانشگاه حمایت کرده، آن را توانمند سازد و توسعه دهد تا فارغالتحصیلانی کارآمد، پژوهشگران مولد و افرادی توانمند در خلق فرصتها و ایجاد تأثیر تربیت کند.
\nمعاونان وزیر در امور علمی و پژوهشی غیث ورقوزق و امور اداری و مالی عبیر قدسی، استاندار دیرالزور غسان السید احمد، رئیس دانشگاه دکتر منیر العاروض و روسای دانشکدههای دانشگاه در این جلسه حضور داشتند.
\nهمچنین وزیر الحلبی در بازدیدی از دانشگاه، وضعیت خدمات حیاتی و نیازهای دانشکدهها را پس از آسیبهای وارد شده در دوره رژیم پیشین بررسی کرد و در افتتاحیه کنفرانس «پلهای علم» در دانشکده مهندسی کشاورزی دانشگاه که توسط شورای علمی سوریه با همکاری سازمان پلها و دانشگاههای ادلب و فرات و تحت حمایت وزارتخانه برگزار شد، شرکت کرد.
\nدانشگاه فرات بر اساس قانون شماره 33 مورخ 1-7-2006 تأسیس شده است تا به عنوان منبع علمی و دانش در منطقه شرق سوریه باشد. این دانشگاه دارای 25 دانشکده در استانهای دیرالزور، حسکه و رقه است و متعهد به ارائه آموزش عالی با کیفیت و تحقیقات علمی نوآورانه است که به جامعه محلی و بینالمللی خدمت میکند.
\n