{
  "ar": {
    "title": "المركزي يصدر تفاصيل أولية للتعليمات التنفيذية لمرسوم العملة السورية الجديدة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدر مصرف سوريا المركزي اليوم بعض التعليمات التنفيذية المتعلقة بالمرسوم رقم 293 لعام 2025 الخاص بإطلاق العملة السورية الجديدة، على أن تُنشر كافة تفاصيل التعليمات التنفيذية لاحقاً.</p>\n\n<h2>معيار الاستبدال ومراكزه</h2>\n\n<p>تم حذف صفرين من القيمة الاسمية للعملة السورية، بحيث تعادل كل 100 ليرة قديمة ليرة واحدة جديدة، كما تم اعتماد مراكز رسمية داخل سوريا حصرياً لتنفيذ عمليات الاستبدال، تشمل 59 مؤسسة مالية وأكثر من 1500 فرع.</p>\n\n<h2>بدء عملية الاستبدال</h2>\n\n<p>تبدأ عملية الاستبدال اعتباراً من 1 كانون الثاني 2026، وتمتد لمدة 90 يوماً قابلة للتمديد بقرار يصدر قبل 30 يوماً من انتهاء الفترة المحددة.</p>\n\n<h2>استبدال الفئات الكبيرة أولاً</h2>\n\n<p>يبدأ الاستبدال بفئات الـ (1000، 2000، 5000) من العملة القديمة في المرحلة الأولى، مع استمرار تداول باقي الفئات حتى تحديد مهل لاحقة.</p>\n\n<h2>تعايش العملتين</h2>\n\n<p>تتعايش العملتان القديمة والجديدة خلال فترة الاستبدال، معتمدة بالقوة الإبرائية القانونية ذاتها.</p>\n\n<h2>تطبيق معيار الاستبدال</h2>\n\n<p>تلتزم جميع الجهات العامة والخاصة بتطبيق معيار الاستبدال على الأسعار والرواتب والأجور والعقود والالتزامات المالية.</p>\n\n<h2>العقود والوثائق المالية</h2>\n\n<p>تعتمد الليرة السورية الجديدة حصرياً في تحرير العقود والوثائق المالية بعد بدء عملية الاستبدال، مع توضيح نوع العملة بشكل صريح.</p>\n\n<h2>نشرات الصرف</h2>\n\n<p>ستصدر نشرات رسمية لأسعار الصرف بالعملتين لضمان وضوح التعاملات ومنع أي تمييز أو مضاربة.</p>\n\n<h2>الشفافية أثناء فترة الاستبدال</h2>\n\n<p>تُلزم المنشآت بعرض الأسعار بالعملتين القديمة والجديدة خلال فترة الاستبدال لضمان الشفافية وحماية المستهلك.</p>\n\n<h2>الأرصدة البنكية</h2>\n\n<p>ابتداءً من 1-1-2026 ستكون جميع أرصدة الحسابات المصرفية والإلكترونية بالعملة السورية الجديدة.</p>\n\n<h2>الاستبدال مجاني</h2>\n\n<p>عملية الاستبدال مجانية بالكامل، ويحظر فرض أي عمولات أو رسوم أو ضرائب تحت أي مسمى.</p>\n\n<h2>تنفيذ التعليمات</h2>\n\n<p>ستتم متابعة تنفيذ هذه التعليمات من قبل مصرف سوريا المركزي والوزارات والهيئات الشريكة.</p>\n\n<p>وكان حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية قد أعلن خلال مؤتمر صحفي أمس عن التعليمات التنفيذية للعملة السورية الجديدة، ضمن استراتيجية اقتصادية وطنية متكاملة تهدف إلى تعزيز الاستقرار النقدي، وترسيخ الثقة بالاقتصاد الوطني، ودعم مسار التعافي الاقتصادي المستدام.</p>",
    "tags": [
      "مصرف سوريا المركزي",
      "العملة السورية الجديدة",
      "الاستبدال النقدي",
      "دمشق",
      "الاقتصاد السوري",
      "عبد القادر الحصرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Central Bank Issues Preliminary Executive Instructions for New Syrian Currency Decree",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Central Bank of Syria today issued some executive instructions related to Decree No. 293 of 2025 concerning the launch of the new Syrian currency, with full details of the executive instructions to be published later.</p>\n\n<h2>Exchange Rate and Centers</h2>\n\n<p>Two zeros will be removed from the nominal value of the Syrian currency, so that every 100 old pounds equals one new pound. Officially authorized centers inside Syria exclusively will conduct the exchange operations, including 59 financial institutions and more than 1500 branches.</p>\n\n<h2>Start of the Exchange Process</h2>\n\n<p>The exchange will begin on January 1, 2026, and will last for 90 days, extendable by a decision issued 30 days before the end of the specified period.</p>\n\n<h2>Exchanging Large Denominations First</h2>\n\n<p>The exchange will start with the old currency denominations of (1000, 2000, 5000) in the first phase, while other denominations remain in circulation until further deadlines are set.</p>\n\n<h2>Coexistence of Both Currencies</h2>\n\n<p>Both the old and new currencies will coexist during the exchange period, enjoying the same legal enforceability.</p>\n\n<h2>Applying the Exchange Standard</h2>\n\n<p>All public and private entities must apply the exchange standard on prices, salaries, wages, contracts, and financial obligations.</p>\n\n<h2>Contracts and Financial Documents</h2>\n\n<p>The new Syrian pound will be exclusively used in drafting contracts and financial documents after the exchange process begins, with the currency type clearly specified.</p>\n\n<h2>Exchange Rate Bulletins</h2>\n\n<p>Official bulletins of exchange rates for both currencies will be issued to ensure clarity in transactions and prevent any discrimination or speculation.</p>\n\n<h2>Transparency During the Exchange Period</h2>\n\n<p>Establishments are required to display prices in both old and new currencies during the exchange period to ensure transparency and protect consumers.</p>\n\n<h2>Bank Balances</h2>\n\n<p>Starting from January 1, 2026, all bank and electronic account balances will be in the new Syrian currency.</p>\n\n<h2>Free Exchange Process</h2>\n\n<p>The exchange process is completely free of charge, and imposing any fees, commissions, or taxes under any name is prohibited.</p>\n\n<h2>Implementation of Instructions</h2>\n\n<p>The implementation of these instructions will be monitored by the Central Bank of Syria along with relevant ministries and partner bodies.</p>\n\n<p>The Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hassriya, announced during a press conference yesterday the executive instructions for the new Syrian currency as part of a comprehensive national economic strategy aimed at enhancing monetary stability, strengthening confidence in the national economy, and supporting sustainable economic recovery.</p>",
    "tags": [
      "Central Bank of Syria",
      "New Syrian Currency",
      "Currency Exchange",
      "Damascus",
      "Syrian Economy",
      "Abdul Qader Al Hassriya"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Banque Centrale publie des instructions exécutives préliminaires pour le décret sur la nouvelle monnaie syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La Banque centrale de Syrie a publié aujourd&apos;hui certaines instructions exécutives relatives au décret n° 293 de 2025 concernant le lancement de la nouvelle monnaie syrienne, avec la publication ultérieure de tous les détails des instructions exécutives.</p>\n\n<h2>Taux de change et centres</h2>\n\n<p>Deux zéros seront retirés de la valeur nominale de la monnaie syrienne, de sorte que 100 anciennes livres équivalent à une nouvelle livre. Des centres officiellement agréés en Syrie exclusivement exécuteront les opérations d&apos;échange, comprenant 59 institutions financières et plus de 1500 agences.</p>\n\n<h2>Démarrage du processus d&apos;échange</h2>\n\n<p>L&apos;échange commencera le 1er janvier 2026 et durera 90 jours, renouvelables par décision prise 30 jours avant la fin de la période spécifiée.</p>\n\n<h2>Échange des grosses coupures en premier</h2>\n\n<p>L&apos;échange débutera par les coupures anciennes de (1000, 2000, 5000) lors de la première phase, tandis que les autres coupures resteront en circulation jusqu&apos;à ce que de nouveaux délais soient fixés.</p>\n\n<h2>Coexistence des deux monnaies</h2>\n\n<p>Les anciennes et nouvelles monnaies coexisteront pendant la période d&apos;échange, bénéficiant de la même force exécutoire légale.</p>\n\n<h2>Application du standard d&apos;échange</h2>\n\n<p>Toutes les entités publiques et privées doivent appliquer le standard d&apos;échange sur les prix, salaires, rémunérations, contrats et obligations financières.</p>\n\n<h2>Contrats et documents financiers</h2>\n\n<p>La nouvelle livre syrienne sera exclusivement utilisée pour la rédaction des contrats et documents financiers après le début du processus d&apos;échange, avec une mention explicite du type de monnaie.</p>\n\n<h2>Bulletins de taux de change</h2>\n\n<p>Des bulletins officiels des taux de change pour les deux monnaies seront publiés pour garantir la clarté des transactions et empêcher toute discrimination ou spéculation.</p>\n\n<h2>Transparence durant la période d&apos;échange</h2>\n\n<p>Les établissements sont tenus d&apos;afficher les prix dans les deux monnaies pendant la période d&apos;échange afin d&apos;assurer la transparence et la protection des consommateurs.</p>\n\n<h2>Soldes bancaires</h2>\n\n<p>À partir du 1er janvier 2026, tous les soldes des comptes bancaires et électroniques seront en nouvelle monnaie syrienne.</p>\n\n<h2>Échange gratuit</h2>\n\n<p>Le processus d&apos;échange est entièrement gratuit, et toute imposition de frais, commissions ou taxes sous quelque nom que ce soit est interdite.</p>\n\n<h2>Mise en œuvre des instructions</h2>\n\n<p>La mise en œuvre de ces instructions sera suivie par la Banque centrale de Syrie ainsi que par les ministères et organismes partenaires.</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hassriya, a annoncé lors d&apos;une conférence de presse hier les instructions exécutives pour la nouvelle monnaie syrienne, dans le cadre d&apos;une stratégie économique nationale globale visant à renforcer la stabilité monétaire, à consolider la confiance dans l&apos;économie nationale et à soutenir la reprise économique durable.</p>",
    "tags": [
      "Banque centrale de Syrie",
      "Nouvelle monnaie syrienne",
      "Échange de monnaie",
      "Damas",
      "Économie syrienne",
      "Abdul Qader Al Hassriya"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkez Bankası Yeni Suriye Para Birimi Kararnamesi İçin İlk Uygulama Talimatlarını Yayınladı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası, bugün 2025 yılına ait 293 sayılı yeni Suriye para biriminin piyasaya sürülmesine ilişkin kararnamenin bazı uygulama talimatlarını yayımladı; uygulama talimatlarının tüm detayları daha sonra yayınlanacak.</p>\n\n<h2>Değişim Ölçütü ve Merkezleri</h2>\n\n<p>Suriye para biriminin nominal değerinden iki sıfır çıkarılacak, böylece her 100 eski lira bir yeni liraya eşit olacak. Sadece Suriye içinde resmi olarak yetkilendirilmiş 59 finans kurumu ve 1500’den fazla şube değişim işlemlerini yürütecek.</p>\n\n<h2>Değişim İşleminin Başlangıcı</h2>\n\n<p>Değişim 1 Ocak 2026’dan itibaren başlayacak ve 90 gün sürecek, belirlenen sürenin bitiminden 30 gün önce karar verilerek uzatılabilir.</p>\n\n<h2>Öncelikle Büyük Banknotların Değişimi</h2>\n\n<p>Değişim, ilk aşamada eski para birimindeki (1000, 2000, 5000) banknotlarla başlayacak, diğer banknotlar daha sonra belirlenecek süreye kadar dolaşımda kalacak.</p>\n\n<h2>İki Para Biriminin Birlikte Kullanımı</h2>\n\n<p>Değişim süresi boyunca eski ve yeni para birimleri birlikte kullanılacak ve her ikisi de aynı yasal geçerliliğe sahip olacak.</p>\n\n<h2>Değişim Ölçütünün Uygulanması</h2>\n\n<p>Tüm kamu ve özel kurumlar fiyatlar, maaşlar, ücretler, sözleşmeler ve mali yükümlülüklerde değişim ölçütünü uygulamakla yükümlüdür.</p>\n\n<h2>Sözleşmeler ve Mali Belgeler</h2>\n\n<p>Değişim işlemi başladıktan sonra sözleşmeler ve mali belgeler yalnızca yeni Suriye lirası ile düzenlenecek ve para birimi türü açıkça belirtilmelidir.</p>\n\n<h2>Döviz Kuru Bültenleri</h2>\n\n<p>İşlemlerin şeffaflığı ve her türlü ayrımcılık veya spekülasyonun önlenmesi için her iki para biriminin döviz kuru resmi bültenleri yayımlanacaktır.</p>\n\n<h2>Değişim Süresince Şeffaflık</h2>\n\n<p>İşletmeler, değişim süresi boyunca fiyatları hem eski hem yeni para birimiyle göstermekle yükümlüdür, bu da şeffaflığı ve tüketici korumasını sağlar.</p>\n\n<h2>Banka Hesap Bakiyeleri</h2>\n\n<p>1 Ocak 2026’dan itibaren tüm banka ve elektronik hesap bakiyeleri yeni Suriye para birimiyle olacaktır.</p>\n\n<h2>Değişim Ücretsizdir</h2>\n\n<p>Değişim işlemi tamamen ücretsizdir ve herhangi bir ad altında ücret, komisyon veya vergi alınması yasaktır.</p>\n\n<h2>Talimatların Uygulanması</h2>\n\n<p>Bu talimatların uygulanması Suriye Merkez Bankası ile ilgili bakanlıklar ve ortak kurumlar tarafından takip edilecektir.</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Qader Al-Hassriya, dün düzenlenen basın toplantısında yeni Suriye para birimi için uygulama talimatlarını açıkladı. Bu talimatlar, para istikrarını güçlendirmeyi, ulusal ekonomiye güveni pekiştirmeyi ve sürdürülebilir ekonomik iyileşmeyi desteklemeyi amaçlayan kapsamlı bir ulusal ekonomik stratejinin parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Yeni Suriye Para Birimi",
      "Para Değişimi",
      "Şam",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Abdul Qader Al Hassriya"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "بانكا ناڤەندی هەڵبژاردنەکانی ئەنجامی یاسایی بۆ دۆڵاری نوێی سوریا بەردەست کرد",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی ناوەندی</p>\n\n<p>بانکی ناوەندی سوریا ئەمشەو هەندێک ڕێنمایی ئەنجامی یاسایی بڵاودەکاتەوە بۆ یاسای ژمارە 293 بۆ ساڵی 2025 کە پەیوەندیدارە بە دەستپێکردنی دۆڵاری نوێی سوریا، وە هەموو وردەکارییەکانی ئەنجامی یاسایی دواتر بڵاو دەکرێنەوە.</p>\n\n<h2>پێوانەی گۆڕین و ناوەندیەکان</h2>\n\n<p>دوو صفر لە نرخی ناوەندی دۆڵاری سوریا دەکرێنەوە، بەو شێوەیە هەر 100 لیرەی کۆن یەک لیرەی نوێ دەبێت، و ناوەندیەکی فەرمی ناو سوریا تەنها بۆ ئەنجامی گۆڕین دیاریکراون کە 59 دامەزراندنی دارایی و زیاتر لە 1500 فەرع دەگرن.</p>\n\n<h2>دەستپێکردنی پرۆسەی گۆڕین</h2>\n\n<p>گۆڕین دەستپێدەکات لە 1ی کانوونی دووەمی 2026، و کاتی گۆڕین بۆ ماوەی 90 ڕۆژە کە دەتوانرێت بە بڕیارێک زیاد بکرێت کە 30 ڕۆژ پێش کۆتایی ماوەکە دەرەوە دەدرێت.</p>\n\n<h2>پێشەکی گۆڕینی پارەی گەورە</h2>\n\n<p>گۆڕین دەستپێدەکات بە پارەکانی کۆن (1000، 2000، 5000) لە هەڵەیەکی یەکەم، بەو شێوەیە پارەکانی تر هێشتا بەردەوام دەبن تا کاتی دیاری کراوی تر.</p>\n\n<h2>هاوبەشیی دوو دۆلار</h2>\n\n<p>دوو دۆلارە کۆن و نوێ لە ماوەی گۆڕیندا هاوبەش دەژین و هەردوو لە هەمان هێزی یاسایی بەردەست دەبن.</p>\n\n<h2>جێبەجێکردنی پێوانەی گۆڕین</h2>\n\n<p>هەموو ئەنجامەکانی گشتی و تایبەتی پێویستە پێوانەی گۆڕین لە نرخەکان، موچەکان، مووچەکان، قەدەغەکان و مەسئولیتە داراییەکان بکاربهێنن.</p>\n\n<h2>قەدەغە و بەڵگەنامە دارایی</h2>\n\n<p>دۆڵاری نوێی سوریا تەنها بۆ نووسینی قەدەغە و بەڵگەنامە دارایی بەکار دەهێندرێت دوای دەستپێکردنی گۆڕین، بە دیاریکردنی جۆری دۆلار بە شێوەیەکی ڕوون.</p>\n\n<h2>بڵاوکردنەوەی نرخەکانی گۆڕین</h2>\n\n<p>بڵاوکردنەوەی نرخەکانی گۆڕین بە هەردوو دۆلار بە شێوەیەکی فەرمی دەکرێت بۆ دڵنیابوونی ڕووناکی کەرتەکان و ڕەوانەکردنی هەر جۆر جیاوازی یان سەرمایەگەری.</p>\n\n<h2>ڕووناکی لە ماوەی گۆڕین</h2>\n\n<p>دامەزراندنەکان پێویستە نرخەکان بە هەردوو دۆلارە کۆن و نوێ نمایش بدەن لە ماوەی گۆڕین بۆ دڵنیابوونی ڕووناکی و پاراستنی مەشتەری.</p>\n\n<h2>هەژماری بانکی</h2>\n\n<p>لە 1-1-2026 هەموو پارەی هەژماری بانکی و ئەلیکترۆنی بە دۆڵاری نوێی سوریا دەبێت.</p>\n\n<h2>گۆڕین بە بێ پارە</h2>\n\n<p>پرۆسەی گۆڕین تەواوی بێ پارەیە، و قەدەغە کراوە لە سەرکردنی هەر جۆر کۆمسیۆن یان بڕی پارە یان باجێک.</p>\n\n<h2>جێبەجێکردنی ڕێنماییەکان</h2>\n\n<p>جێبەجێکردنی ئەم ڕێنماییانە لەلایەن بانکی ناوەندی سوریا و وەزارەت و ئەنجامە هاوبەشەکان بەردەوام دەبێت.</p>\n\n<p>هەروەها سەرۆکی بانکی ناوەندی سوریا عەبدالقادر الحەسریا لە کۆنفڕانسێکی ڕۆژانەدا ڕێنماییەکانی ئەنجامی یاسایی بۆ دۆڵاری نوێی سوریا ڕاگەیاند، لە چوارچێوەی ستراتیژیایەکی کۆمەلایەتی و ئابوورییەکی گشتی کە ئامانجەکانی ڕاستکردنی ئاستەنگی دارایی، بەهێزکردنی باوەڕ بە ئابووری نەتەوەیی و پشتگیری لە ڕێگای گەشەپێدانی ئابووری بەردەوامە.",
    "tags": [
      "بانکی ناوەندی سوریا",
      "دۆڵاری نوێی سوریا",
      "گۆڕینی پارە",
      "دەمەشق",
      "ئابووری سوریا",
      "عەبدالقادر الحەسریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральный банк опубликовал предварительные исполнительные инструкции по указу о новой сирийской валюте",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Центральный банк Сирии сегодня выпустил некоторые исполнительные инструкции, связанные с указом № 293 от 2025 года о запуске новой сирийской валюты. Полные детали инструкций будут опубликованы позже.</p>\n\n<h2>Курс обмена и центры</h2>\n\n<p>Из номинальной стоимости сирийской валюты будут удалены два нуля, так что 100 старых лир будут равны одной новой лире. Для проведения операций обмена официально утверждены центры внутри Сирии, включая 59 финансовых учреждений и более 1500 филиалов.</p>\n\n<h2>Начало процесса обмена</h2>\n\n<p>Обмен начнется 1 января 2026 года и продлится 90 дней с возможностью продления решением, принимаемым за 30 дней до окончания срока.</p>\n\n<h2>Обмен крупных номиналов в первую очередь</h2>\n\n<p>Обмен начнется с крупных номиналов старой валюты (1000, 2000, 5000) на первом этапе, при этом остальные номиналы будут оставаться в обращении до установления дальнейших сроков.</p>\n\n<h2>Сосуществование обеих валют</h2>\n\n<p>Старые и новые валюты будут сосуществовать в течение периода обмена, обладая одинаковой юридической силой.</p>\n\n<h2>Применение стандарта обмена</h2>\n\n<p>Все государственные и частные организации обязаны применять стандарт обмена к ценам, зарплатам, вознаграждениям, контрактам и финансовым обязательствам.</p>\n\n<h2>Контракты и финансовые документы</h2>\n\n<p>Новая сирийская лира будет использоваться исключительно при оформлении контрактов и финансовых документов после начала обмена с четким указанием типа валюты.</p>\n\n<h2>Обменные курсы</h2>\n\n<p>Будут публиковаться официальные бюллетени с курсами обмена для обеих валют, чтобы обеспечить прозрачность операций и предотвратить дискриминацию или спекуляции.</p>\n\n<h2>Прозрачность в период обмена</h2>\n\n<p>Предприятия обязаны отображать цены в обеих валютах во время периода обмена для обеспечения прозрачности и защиты потребителей.</p>\n\n<h2>Банковские остатки</h2>\n\n<p>Начиная с 1 января 2026 года все банковские и электронные счета будут в новой сирийской валюте.</p>\n\n<h2>Бесплатный обмен</h2>\n\n<p>Процесс обмена полностью бесплатный, и запрещено взимать какие-либо комиссии, сборы или налоги под любыми предлогами.</p>\n\n<h2>Реализация инструкций</h2>\n\n<p>Реализация данных инструкций будет контролироваться Центральным банком Сирии совместно с министерствами и партнерскими организациями.</p>\n\n<p>Глава Центрального банка Сирии Абдул Кадер Аль-Хасрия объявил на вчерашней пресс-конференции об исполнительных инструкциях по новой сирийской валюте в рамках комплексной национальной экономической стратегии, направленной на укрепление денежной стабильности, повышение доверия к национальной экономике и поддержку устойчивого экономического восстановления.</p>",
    "tags": [
      "Центральный банк Сирии",
      "Новая сирийская валюта",
      "Обмен валюты",
      "Дамаск",
      "Экономика Сирии",
      "Абдул Кадер Аль-Хасрия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بانک مرکزی دستورالعمل‌های اجرایی اولیه مربوط به مرسوم پول جدید سوریه را صادر کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>بانک مرکزی سوریه امروز برخی از دستورالعمل‌های اجرایی مرتبط با مرسوم شماره 293 سال 2025 درباره راه‌اندازی پول جدید سوریه را صادر کرد و اعلام شده است که جزئیات کامل این دستورالعمل‌ها بعداً منتشر خواهد شد.</p>\n\n<h2>معیار تبدیل و مراکز آن</h2>\n\n<p>دو صفر از ارزش اسمی پول سوریه حذف می‌شود، به‌طوری که هر 100 لیره قدیمی معادل یک لیره جدید خواهد بود. مراکز رسمی معتمد در داخل سوریه به‌صورت انحصاری برای انجام عملیات تبدیل تعیین شده‌اند که شامل 59 مؤسسه مالی و بیش از 1500 شعبه می‌شود.</p>\n\n<h2>آغاز فرآیند تبدیل</h2>\n\n<p>فرآیند تبدیل از اول ژانویه 2026 آغاز می‌شود و به مدت 90 روز ادامه خواهد داشت که قابل تمدید است و تمدید آن باید 30 روز پیش از پایان دوره اعلام شود.</p>\n\n<h2>تبدیل ابتدا برای اسکناس‌های بزرگ</h2>\n\n<p>تبدیل ابتدا برای اسکناس‌های 1000، 2000 و 5000 لیره قدیمی در مرحله اول انجام می‌شود و سایر اسکناس‌ها تا تعیین مهلت‌های بعدی به گردش ادامه می‌دهند.</p>\n\n<h2>هم‌زیستی دو پول</h2>\n\n<p>در دوره تبدیل، پول‌های قدیمی و جدید هم‌زمان در گردش خواهند بود و هر دو از قدرت قانونی یکسانی برخوردارند.</p>\n\n<h2>اجرای معیار تبدیل</h2>\n\n<p>تمام نهادهای دولتی و خصوصی موظف به اجرای معیار تبدیل در قیمت‌ها، حقوق، دستمزدها، قراردادها و تعهدات مالی هستند.</p>\n\n<h2>قراردادها و اسناد مالی</h2>\n\n<p>پس از آغاز تبدیل، لیره جدید سوریه به‌صورت انحصاری در تنظیم قراردادها و اسناد مالی استفاده می‌شود و نوع پول به‌صراحت مشخص خواهد شد.</p>\n\n<h2>اطلاعیه‌های نرخ ارز</h2>\n\n<p>اطلاعیه‌های رسمی نرخ ارز برای هر دو پول صادر خواهد شد تا شفافیت معاملات تضمین شده و از هرگونه تبعیض یا سفته‌بازی جلوگیری شود.</p>\n\n<h2>شفافیت در دوره تبدیل</h2>\n\n<p>مؤسسات ملزم به نمایش قیمت‌ها به هر دو پول قدیم و جدید در دوره تبدیل هستند تا شفافیت حفظ شده و از حقوق مصرف‌کننده حمایت شود.</p>\n\n<h2>مانده حساب‌های بانکی</h2>\n\n<p>از اول ژانویه 2026، کلیه مانده‌های حساب‌های بانکی و الکترونیکی به پول جدید سوریه تبدیل خواهد شد.</p>\n\n<h2>تبدیل رایگان است</h2>\n\n<p>فرآیند تبدیل کاملاً رایگان است و دریافت هرگونه کارمزد، هزینه یا مالیات تحت هر عنوان ممنوع است.</p>\n\n<h2>اجرای دستورالعمل‌ها</h2>\n\n<p>اجرای این دستورالعمل‌ها توسط بانک مرکزی سوریه و وزارتخانه‌ها و نهادهای همکار نظارت خواهد شد.</p>\n\n<p>عبدالقادر الحصرية، رئیس بانک مرکزی سوریه، در کنفرانس خبری روز گذشته دستورالعمل‌های اجرایی پول جدید سوریه را اعلام کرد که بخشی از استراتژی جامع اقتصادی ملی است که هدف آن تقویت ثبات پولی، افزایش اعتماد به اقتصاد ملی و حمایت از مسیر بهبود پایدار اقتصادی است.</p>",
    "tags": [
      "بانک مرکزی سوریه",
      "پول جدید سوریه",
      "تبدیل پول",
      "دمشق",
      "اقتصاد سوریه",
      "عبدالقادر الحصرية"
    ]
  }
}